Читаем Кофе еще не остыл. Новые истории из волшебного кафе полностью

Готаро медленно потянулся к своей чашке кофе, чтобы проверить, насколько она горячая, и неохотно начал объяснять.

– Харука выходит замуж.

Это стало шоком даже для сообразительного Шуичи. Улыбка тут же исчезла с его лица. Это было совершенно естественно. Для него Харука являлась младенцем.

– Ч-что? Что ты имеешь в виду?

– Не беспокойся, все в порядке, – успокаивающим тоном сказал Готаро, готовый к тому, что во время разговора о своей дочери Шуичи может снова разволноваться.

Готаро поднес кофе к губам и отхлебнул. Напиток немного остыл, но все еще был теплее температуры человеческого тела.

«Пока все хорошо».

Поставив чашку на блюдце, он рассказал заранее подготовленную историю, стараясь ничем не расстроить Шуичи. Самое главное, Готаро не должен был сказать ничего такого, что бы заставило проницательного мужчину заподозрить собственную смерть.

– Там, в будущем, ты сказал мне вернуться в прошлое, чтобы попросить прошлую версию себя приготовить речь к ее свадьбе.

– Я хотел попросить себя об этом?

– Да, в качестве сюрприза.

– Сюрприза?

– Ты в будущем никак не можешь встретиться с собой в прошлом, понимаешь?

– И поэтому ты здесь?

– Да, – кивнул Готаро, все больше восторгаясь прозорливостью Шуичи.

– Думаю, я понял.

– Ну и что? Тут симпатично, правда?

– Да, но это все очень странно.

– Да, это точно.

Готаро вынул недавно купленный цифровой фотоаппарат, которого двадцать два года назад не было и в помине.

– А это что?

– Это фотоаппарат.

– Такой крошечный?

– Ну да. Он и видео может записывать.

– И видео?

– Ага.

– Потрясающе.

Шуичи пристально смотрел в лицо Готаро, пока тот искал кнопку включения камеры, к которой еще не успел привыкнуть.

– Похоже, ты только что купил ее.

– Что? Да, так и есть, – не задумываясь, ответил Готаро.

– Тебе нужно еще поработать над финалом, знаешь ли, – с серьезным выражением лица проворчал Шуичи.

– Да, извини, мне надо было потренироваться с этой штукой, прежде чем идти сюда, – согласился Готаро, и уши у него покраснели.

– Я не про камеру, – сказал Шуичи, и его голос зазвучал сурово.

– А про что?

– Забудь.

Шуичи протянул руку к чашке. Он был знаком с правилами кофейни и беспокоился о том, сколько времени у них осталось.

– Так, к делу! – воскликнул он. Шуичи энергично поднялся на ноги и повернулся так, чтобы встать спиной к Готаро. – У нас есть только один шанс, да?

По температуре кофе Готаро понял, что у них не будет времени переснять.

– Да, это будет здорово. Ну, тогда я начинаю.

Он нажал на кнопку записи.

– Знаешь, ты никогда не умел врать, – пробормотал Шуичи.

Готаро, наверное, не услышал его слов, потому что никак не отреагировал. Он просто продолжал держать камеру перед Шуичи.

– Харуке, спустя двадцать два года. Поздравляю с днем свадьбы, – сказал тот, а потом неожиданно выхватил камеру и отошел так, чтобы Готаро не смог ее достать.

– Эй! – возмущенно вскрикнул Готаро и потянулся за фотоаппаратом.

– Не двигайся!

Готаро замер. От строгого голоса Шуичи по его спине пробежали мурашки. Предупреди он его на секунду позже, Готаро сорвался бы со своего места. К счастью, он вовремя опомнился. Если бы он встал, то немедленно оказался бы в настоящем.

– Зачем ты это сделал? – спросил он.

Его голос прогрохотал по кофейне, но, к счастью, они были единственными посетителями. Стоящему за барной стойкой Нагаре, похоже, было все равно, что между ними происходит. Неподвижный, он не выказывал ни капли удивления.

Шуичи набрал полную грудь воздуха, повернул камеру к себе и заговорил.

– Харука. Поздравляю со свадьбой.

Готаро все еще не понимал, зачем Шуичи забрал у него камеру, но, увидев, что тот ведет запись, успокоился.

– Когда ты родилась, вся сакура была в цвету. Я помню, как впервые держал тебя на руках, и ты была еще ярко-красненьким крошечным комочком.

Радуясь, что Шуичи сам держит камеру, Готаро взял в руки чашку с кофе, чтобы выпить его сразу же, как только друг закончит говорить.

– Мне было так радостно просто видеть улыбку на твоем лице. Я смотрел, как ты спала, и был счастлив. Я больше ни в чем не нуждался. Твое рождение – величайшее счастье в моей жизни. Ты – самый драгоценный для меня человек на всем белом свете. Для тебя я готов на все.

Пока все шло по плану. Готаро просто нужно было забрать камеру и потом подарить ее.

– Я желаю тебе счастья, на всю… – голос Шуичи вдруг задрожал от избытка чувств. – На всю твою жизнь.

Кап-кап-кап.

– Шуичи?

– Ну что, хватит придуриваться?

– Что?

– Хватит мне врать, Готаро!

– Врать? О чем ты?

Шуичи посмотрел на потолок и тяжело вздохнул. Глаза у него стали совсем красные.

– Шуичи?

Шуичи начал покусывать себя за подушечку большого пальца на руке. Казалось, он физической болью пытался заглушить свои эмоции.

– Шуичи!

– Я…

Кап-кап-кап.

– Не смогу быть…

Кап-кап-кап, кап-кап-кап

Шуичи стиснул зубы и выдавил из себя последние слова.

– …на свадьбе Харуки, так ведь?

– О чем это ты? Я же сказал, что это была твоя идея, разве нет? – торопливо заговорил Готаро.

– Ты серьезно думаешь, что я поверю в этот бред? – парировал Шуичи.

– Никакой это не бред!

Перейти на страницу:

Все книги серии Пока не остыл кофе

Пока не остыл кофе
Пока не остыл кофе

Вы когда-нибудь хотели вернуться в прошлое? Чтобы подобрать другие слова для важного разговора? Чтобы принять верное решение? Чтобы просто побыть с дорогим человеком? Городская легенда гласит, что в одном японском кафе посетителям дарят такую возможность. Однако следует соблюдать пять обязательных правил. Главные из них – что бы вы ни сделали в прошлом, настоящее не изменится, а вы должны успеть вернуться, пока не остыл кофе.В Японии было продано более 950 000 экземпляров этой книги, ее перевели на 14 языков и экранизировали. Сотни тысяч читателей по всему миру присоединились к героям Тосикадзу Кавагути в их волшебных путешествиях.Невероятно трогательные истории о четырех чудесах, произошедших в маленьком кафе, заставят острее почувствовать каждый момент жизни и откроют возможности перемен в любой ее точке.Вы увидите: даже если мы не можем изменить прошлое, возвращение к нему может изменить нас.

Тосикадзу Кавагути

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Кофе еще не остыл. Новые истории из волшебного кафе
Кофе еще не остыл. Новые истории из волшебного кафе

Новый роман от автора международного бестселлера «Пока не остыл кофе» рассказывает о тех, кто пришел в маленькое японское кафе и надеется отправиться в прошлое. В глухом переулке Токио есть местечко, в котором уже более ста лет подают необыкновенный кофе.Местная легенда гласит, что этот магазин предлагает кое-что еще, кроме ароматного напитка, – возможность отправиться в прошлое. Зайдите в кафе «Фуникули Фуникула» и совершите путешествие во времени. Вспомните важные моменты общения с семьей, друзьями и возлюбленными. Взгляните в лицо прошлому, чтобы двигаться дальше по своей жизни.Трогательный роман Кавагути приглашает задуматься, что бы вы исправили, если бы могли отправиться в прошлое.

Тосикадзу Кавагути

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Зулейха открывает глаза
Зулейха открывает глаза

Гузель Яхина родилась и выросла в Казани, окончила факультет иностранных языков, учится на сценарном факультете Московской школы кино. Публиковалась в журналах «Нева», «Сибирские огни», «Октябрь».Роман «Зулейха открывает глаза» начинается зимой 1930 года в глухой татарской деревне. Крестьянку Зулейху вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по извечному каторжному маршруту в Сибирь.Дремучие крестьяне и ленинградские интеллигенты, деклассированный элемент и уголовники, мусульмане и христиане, язычники и атеисты, русские, татары, немцы, чуваши – все встретятся на берегах Ангары, ежедневно отстаивая у тайги и безжалостного государства свое право на жизнь.Всем раскулаченным и переселенным посвящается.

Гузель Шамилевна Яхина

Современная русская и зарубежная проза
Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Далия Мейеровна Трускиновская , Ирина Николаевна Полянская

Фантастика / Попаданцы / Фэнтези / Современная русская и зарубежная проза
Уроки счастья
Уроки счастья

В тридцать семь от жизни не ждешь никаких сюрпризов, привыкаешь относиться ко всему с долей здорового цинизма и обзаводишься кучей холостяцких привычек. Работа в школе не предполагает широкого круга знакомств, а подружки все давно вышли замуж, и на первом месте у них муж и дети. Вот и я уже смирилась с тем, что на личной жизни можно поставить крест, ведь мужчинам интереснее молодые и стройные, а не умные и осторожные женщины. Но его величество случай плевать хотел на мои убеждения и все повернул по-своему, и внезапно в моей размеренной и устоявшейся жизни появились два программиста, имеющие свои взгляды на то, как надо ухаживать за женщиной. И что на первом месте у них будет совсем не работа и собственный эгоизм.

Кира Стрельникова , Некто Лукас

Современная русская и зарубежная проза / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы