Для родителей их дети всегда остаются маленькими детьми. Они никогда ничего не ждут взамен. Кинуйо была обычной матерью, которая желала ему счастья и всегда окутывала своей любовью.
Юкио раньше думал, что с его смертью все закончится. Он считал, что для Кинуйо это уже ничего не будет значить, потому что она умерла. Но он ошибался. Даже после смерти она все еще оставалась его матерью. Ее чувства не изменились.
«Я бы огорчил мою умершую мать…»
Юкио залпом проглотил кофе, ощущая во рту кислый привкус мокко. Голова у него закружилась, а тело снова стало испаряться.
– Мама! – закричал он.
Юкио не мог понять, долетели ли его слова до Кинуйо.
Зато ее голос он услышал отчетливо.
– Спасибо, что пришел повидаться со мной.
Все вокруг Юкио поплыло. Поток времени стремительно понес его обратно в будущее.
«Если бы не сигнал, я бы дождался, пока кофе остынет, и разбил сердце матери».
Он грезил о том, чтобы стать гончаром и иметь свою собственную мастерскую. Юкио прожил долгие годы без признания, став заложником своей мечты об успехе. Его обманули, и он впал в глубокое отчаяние, не понимал, отчего судьба так к нему жестока. А сейчас он чуть было не заставил свою мать страдать гораздо больше, чем страдал сам.
«Я буду жить дальше… Что бы ни случилось…»
«Я буду жить ради мамы, которая никогда не переставала желать мне счастья…»
Сознание Юкио гасло, пока он переносился в настоящее.
Когда он пришел в себя, в кофейне была только Казу. Юкио вернулся в настоящее. Через несколько секунд женщина в платье вышла из туалета. Она бесшумно подошла и грозно глянула на него.
– Уходи!
Все еще всхлипывая, Юкио уступил ей место. Она села, не проронив больше ни единого слова, оттолкнула от себя чашку, из которой пил Юкио, и продолжила читать свой роман, словно ничего не произошло.
Вся кофейня светилась.
Юкио охватило какое-то странное чувство. Свет не стал сильнее, но мужчине все теперь казалось ярким и обновленным. Отчаяние оставило его, сменившись надеждой.
«Это не мир вокруг изменился, а я сам».
Пристально глядя на женщину в платье, он прокручивал в голове все, что с ним произошло. Казу вымыла его чашку и подала посетительнице свежий кофе.
– Казу, – обратился к ней Юкио. – Мама просила передать вам «спасибо».
– О, правда?
– Да. И я тоже хочу поблагодарить вас.
Сказав это, Юкио низко поклонился. Казу ушла на кухню, чтобы вымыть чашку, из которой он пил кофе. Когда она скрылась за дверью, он вынул носовой платок, вытер заплаканное лицо и высморкался.
– Сколько с меня? – спросил Юкио. Казу быстро вышла из кухни и стала зачитывать чек, который появился из кассового аппарата.
– Один кофе плюс надбавка за дополнительное время. Четыреста двадцать иен, пожалуйста, – ответила она, с невозмутимым выражением лица нажимая тугие клавиши кассового аппарата.
– Вот, пожалуйста.
Юкио передал ей банкноту.
– Отчего вы не сказали мне про сигнал о времени?
Казу взяла деньги и снова нажала на звякнувшую клавишу кассы.
– Прошу прощения, я, наверное, забыла рассказать вам про это, – спокойно ответила она с легким поклоном, нисколько не изменившись в лице. Юкио приподнял уголки губ в улыбке.
Отовсюду доносился стрекот сверчка.
Он словно подзадоривал Юкио, и мужчина снова заговорил, воспользовавшись тем, что Казу отсчитывает сдачу в его протянутую ладонь.
– Казу, мама сказала, что надеется на то, что и вы найдете свое счастье, – сказал он и вышел из кофейни.
Кинуйо ему ничего такого не говорила. Но Юкио знал, что мать сказала бы именно эти слова.
Когда Юкио ушел, Казу и женщина в платье остались одни. Входной колокольчик еще продолжал тихонько дребезжать. Казу взяла тряпку и стала протирать поверхность барной стойки.
– Слышно стрекотание вечером осенним. Что за радость слышать песенки сверчков!
Казу тихо напевала себе под нос. Словно отвечая ей, застрекотал домашний сверчок.
Медленно надвигалась тихая осенняя ночь…
История III
Влюбленные
Человек из прошлого сидел на
В кофейне можно было отправиться не только назад во времени, но и вперед. Вот только мало кто задумывался о путешествиях в будущее, все предпочитали возвращаться в прошлое. Отчего так? Дело в том, что, когда вы отправляетесь назад, чтобы встретиться с каким-то человеком, то знаете, что точно свидитесь с ним. В будущем это может просто не получиться.
Даже если вы назначите встречу с кем-то, существует слишком много возможных препятствий, которые помешают ему прийти в кофейню. Например, опоздание поезда, перекрытая дорога, аврал на работе или даже разразившийся тайфун. Никто не в силах предугадать, что произойдет в будущем. Поэтому вероятность того, что, отправившись вперед во времени, человек успешно встретится с тем, кто ему нужен, невероятно мала.