Когда ад замерзнет

— Погоди, Роза. — Миша остановил жену, взяв ее за руку, и Розина ладонь утонула в его ладони. — Я завтра тебе еще лестницу покрашу, а наверху, конечно, ничего толкового не сделать, но такую галерею, как у нас, сделать можно. Как немного разбогатеешь, купим материал и сделаем. Потолок-то четыре с половиной метра тут, зачем такая махина зря гуляет, а ты там себе книжки разместишь, шкафы, можно и кабинет рабочий сделать. В общем, ничего безнадежного.

— Я… спасибо вам. Я просто в шоке.

— Да что там — спасибо, взяли и сделали. — Миша, похоже, смутился. — По-соседски же. Ты, наверное, сегодня еще у нас переночуешь, ни к чему с больными ногами раскладушку на кухню таскать, тем более что замок у тебя дрянной, и дверь паршивая. Юзек завтра привезет ту дверь, что на Лермонтова, хозяин велел выбросить, а мы ее тебе пристроим, я замерил, в самый раз встанет, а там замки хорошие, этим не чета. Все, Роза, веди ее обратно к нам домой, пусть к девушке дар речи вернется.

Он смеется, он очень собой доволен, этот огромный Миша, хоть его одежда заляпана краской и он много часов возился с ремонтом, отставив свои дела. А я не знаю, что сказать, потому что никто никогда не делал для меня того, что сделали какие-то совершенно незнакомые мне люди, которых я в глаза не видела и не узнаю, даже если столкнусь с ними на улице.

— Конечно, надо к нам. — Роза потянула меня к двери. — Лак пахнет так, что голова гудит, а окно не откроешь из-за обоев. В общем, сумку со шмотками оставь, возьми книжку, если какую надо, и обратно, на наш диван, Миша дело говорит, нечего тебе активность проявлять, тетя Лутфие только послезавтра швы снимет.

Я снова огляделась.

Вот режьте меня на части, граждане, но я понятия не имею, как можно сделать такое за… ну, за сколько они это сделали, за три дня? Как?!

Я наклоняюсь над ящиком с книгами и достаю «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» — для меня эта книга тоже на все времена, и мальчишкам она должна понравиться, и поговорить потом есть о чем. А мне никогда не случалось говорить о прочитанных книгах с кем-то, кроме родителей — и то очень давно, а с момента вооруженной экспансии «девочек» во все микротрещины нашей семейной жизни — больше никогда.

И тут вдруг.

Нет, конечно, это смешно отчасти — обсуждать книги с мелким пацаном, но знаете, что? Дети — они больше люди, чем взрослые, несмотря на хулиганство. Дети более честные в своих реакциях, и они не глупые, просто судят о мире, как и все мы — исходя из собственного опыта, а вот как раз его им не хватает. Зато в них нет подлости, двуличности и злобы, которые часто приходят с опытом, а это большой плюс.

— Это сейчас будем читать?

Мишка заметно рад моему возвращению на их семейный диван.

— Ну, да — а чего тянуть?

Скрипнули ступеньки — это Сашка устраивается послушать.

— Не хочешь к нам? — Я понимаю, что я вампир, но книжка-то у меня. — Здесь будет лучше слышно.

Сашка молча спускается вниз и с независимым видом усаживается в кресло. Тут уж все ясно как день: не очень-то и хотелось, но раз ты просишь…

И тетя Полли вручает бедолаге Тому ведро с известью и большую щетку. Что ж поделаешь, если есть доказанное преступление — всегда есть и санкция статьи.

В дверь снова стук, и я даже знаю, кто колотится, — овдовевшая накануне дама с нарисованными бровями.

Мы с пацанами переглядываемся — открывать никто из нас не горит желанием, учитывая, что в Сент-Питерсберге, штат Миссури, сейчас гораздо интереснее, даже без вампиров. Даром что старина Марк Твен его выдумал.

— Это, наверное, снова тетя Зоя. — Сашка вздыхает. — Мама с папой наверху, телик смотрят у себя в спальне. Они раньше здесь смотрели, а сейчас у себя.

Звонок задребезжал совершенно инфарктно. По ходу, у дамы сдали нервы.

Сверху послышались шаги — это Роза спускается на шум. Ну, я уж по-любому не имею права открывать дверь в ее дом, пацаны еще мелкие и решений таких не принимают, так что Роза тут — последняя инстанция.

— Зоя, ну что ты колотишься, ночь на дворе! — Роза в ярости, и мы с мальчишками сидим тихо, как мыши, слившись с ландшафтом. — Мы отдыхаем уже, и…

— Там, в отсеке… — Разукрашенная во все спектры коричневого Зоя тяжело дышит. — Там труп.

Вот как по мне, нужно было в полицию звонить, а не в соседскую квартиру.

— Чей труп? — Роза оглядывается на нас, притаившихся в районе дивана. — Чего ты вечно вваливаешься к нам с какими-то дикими вестями, детей только пугаешь.

Хотела бы я посмотреть, что может напугать этих детей, сидящих на диване рядом с вампиром.

— Не знаю чей… — Зоя всхлипывает. — Вот нарочно — идем, поглядишь.

Тяжелыми шагами по лестнице спускается огромный хозяин дома.

— Никто никуда не идет. — Он отстранил Розу от двери, заслонив собой и ее, и детей в комнате. — Сейчас Юзеку позвонил, как спустится, тогда все вместе и поглядим.

Оказывается, огромный Юзек живет наверху, в этом же доме, потому что его шаги на лестнице отлично слышны.

— Так вам и ее надо взять. — Зоя злорадно кивает на меня. — Труп-то в ее отсеке.

Этого еще не хватало.

11