Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Ты не хочешь быть вместе

со мной

хочешь познакомиться с ним


ОНА

слегка испуганно

Не глупи

а

Пауза.

Ты же знаешь это не так

Пауза.

Можешь сам выйти

Пауза. С деланным оптимизмом.

Может пройдемся посмотрим

на старые вещи

в нашем доме

Давай

ОН

Но я уверен что видел его

Тссс

Он прислушивается. Смотрит на нее. Тихо, с вопросом.

Слышала

Она качает головой. Чуть громче.

Ничего


Она снова качает головой. Он опять смотрит в окно. Тут в дверь стучат. Он со страхом смотрит на нее. Она смотрит на него округлившимися от ужаса глазами. Он качает головой, потом идет и садится на скамью. Она садится на стул. В дверь опять стучат, на этот раз громче. Они сидят тихо, смотрят друг на друга.


ОНА

тихо

Мы не откроем

Он качает головой. С воодушевлением.

Путь постоит

Он кивает. В дверь опять стучат.

Может стоять себе

и стучать

Не нужно открывать

Дом же наш

и мы откроем только кому захотим

Он смотрит в стол, облокотившись, прячет лицо в руках.

Можем просто не открывать

Пауза

Откроем кому захотим

Он убирает руки от лица, опускает их на стол, смотрит на нее.


ОН

Мы никогда не будем вдвоем

И ты знала

что кто-то придет

В дверь опять стучат.


ОНА

с вопросом

Надо открыть


ОН

Ты же хочешь открыть

Очень хочешь

прерывается


ОНА

Можем не открывать

Они сидят и смотрят друг на друга.

Думаешь он ушел

ОН

Может быть

Пауза

А может стоит и ждет

На дворе

может стоит

перед дверью


ОНА

Кажется он ушел

С воодушевлением.

И он не придет

больше

Он не придет

несколько дней

а потом не придет

больше никогда


ОН

радостно

Думаешь нет

Она кивает.


ОНА

с радостью

Пойдем в гостиную

Он ведь ушел

Он стучал в дверь

но мы не открыли

И теперь он ушел

Он ушел


ОН

Может ушел


ОНА

Я знаю ушел

И мы можем пойти в гостиную

Она берет его за руку. Он встает. Она тащит его за собой к дверям гостиной.

IV

Они идут, она ведет его за руку в старомодную гостиную с пожелтевшей вагонкой на стенах.


ОНА

Давай пройдемся

и посмотрим на все

что есть в гостиной

ОН

сдавшись

Но он все стоит

под дверью

стоит и ждет

скоро будет стучаться опять


ОНА

Он по-моему ушел


ОН

смело

Может и постоять

Дверь заперта


ОНА

Может и постоять

Оглядывается в гостиной

Здесь очень неплохо

Неплохая гостиная

Смотри на стенах фотографии

Оба оглядывают гостиную

Здесь все почти так

как было наверно

много много лет назад

Она с интересом все рассматривает, задерживает взгляд у портрета молодой женщины, он висит напротив.

Вон тот портрет

там на стене

показывает

наверное портрет женщины

которая жила тут до нас

бабушки

прерывается, смотрит на него мельком

Там там на стене

показывает

там

видишь на той стене

молодую женщину

на портрете

наверное ее портрет

бабушки

в молодости

Она отпускает его руку, подходит к портрету, застывает перед ним. Он остается на месте. Она смотрит на портрет. Пауза.

Она была красивой


ОН

обреченно

А он стоит наверняка под дверью

И будет стучаться

С сомнением

И почему ты раньше не сказала

что кто-то придет

Она оборачивается к нему.


ОНА

И пусть стоит

Он опускает взгляд.


ОН

Тебе он тоже

кажется красивым

Он так похож на бабушку


ОНА

Нет не похож

на нее особенно

Он смеется. Она опять поворачивается к портрету.


ОН

Ты же так хорошо запомнила

как он выглядит

Он подходит к портрету, смотрит на него. Смотрит на нее. С иронией.

Мне кажется он немного похож

на свою бабушку в молодости

Пауза.

А теперь он ходит по двору

Она выходит на середину гостиной. Он оборачивается к ней.

Как тебе кажется

Он похож


ОНА

Не знаю


ОН

Ты же так внимательно смотрела ему в лицо

Она делает вид что не слышала, продолжает разглядывать гостиную.


ОНА

Там

смотрит на свадебную фотографию на стене слева

свадебная фотография

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги