Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Мужчина заходит на кухню, смотрит на нее. Она прикрывает дверь. Мужчина проходит мимо и садится на скамью. Пауза.

Понимаете

я прекрасно знаю

этот дом

и знаю что где

каждый уголок

Пауза. Мужчина ставит мешок на стол. Она идет к окну, останавливается у окна, переносит вес на правую ногу, выводя бедро дугой к мужчине. Смотрит из окна. Он смотрит на ее бедро.

Знаете я много был

в этом доме

когда

был маленьким

Очень часто бывал

Пауза.

Достанете мне

стакан

Она смотрит на него.


ОНА

Не знаю

где тут стаканы

Он показывает на шкафчик с раздвижными дверцами на стене над рядом из стульев. Она смотрит на него.

Где


МУЖЧИНА

Вон в шкафу

все еще показывает. Она подходит к шкафчику, раздвигает дверцы, видит стаканы и чашки, и прочую посуду аккуратными стопочками.

Да я продал дом

со всем что в нем было

Я не знал

что мне делать

с ним

как-то

Ей бы наверно

это не понравилось

бабке

Он смеется.

Но вот такая вот

жизнь

Кто-то все копит

потом помирает

а у других свои вещи

для них это добро

ничего и не значит

Такая вот жизнь


ОНА

с вопросом

Стакан

Он кивает.

МУЖЧИНА

И вам

вы же хотите

что-нибудь

выпить

со мной

Она качает головой.

Значит не выпьете

Он достает бутылку из мешка, ставит перед собой на кухонный стол. Смотрит игриво на нее.

Ничего не выпьете

Она качает головой. Он отвинчивает крышку, ставит бутылку на стол. Она достает стакан из шкафчика, ставит перед ним. Возвращается на место у окна, опять выглядывает. Он смотрит на нее.

Ничего для вас

Она коротко оглядывается на него, качает головой. Он наливает немного пива себе в стакан, пена выплескивается. Он смотрит на нее.

Садитесь

Можете посидеть

и поговорить со мной

Он делает глоток, пиво пенится вокруг рта, он все еще смотрит на нее.

Ничего не хотите

И не присядете

Он отставляет в сторону стакан. Пауза. С чувством.

Я видел бабушку

каждый божий день

Не так много дней

ее тут не было

в этом доме

И почти всегда она была одна

А теперь ее нет

Пауза.

Да-да

Пауза. Он смотрит на ее бедро. Она стоит и смотрит в окно.

Она была одна

в этом доме

бабушка

много-много лет

Уже давным-давно

помер дед

Наверно ей было очень одиноко

Но она не жаловалась

Никогда

Одиноко ей было

потому что здесь

почти никого

Он вздрагивает. Пауза.

Куда вы подевали мужа

Она смотрит на него.

ОНА

Куда я подевала мужа


МУЖЧИНА

Садитесь же

возьмите стакан

Поговорите со мной

Она идет и садится прямо напротив, на стул. Он ставит перед ней бутылку пива. Она качает головой. Он задумывается. Тихо.

Бабушка да

Сентиментально.

Она была хорошей

Всегда хорошей со мной

Делает глоток.

Моя бабушка

Пауза. Он смотрит на нее.

Вы дешево дом купили

Правда дешево

Все что у нее было в жизни

этот вот дом

А я его унаследовал

Вы должны мне быть благодарны

Он улыбается. Пауза.

Или вы дорого заплатили

за дом

Он в такой глуши

И разваливается

Может вы заплатили слишком много

Смеется.

Нет все-таки дешево

слишком дешево

Скажите спасибо мне

Вот что я скажу

вы должны мне сказать спасибо

Она встает.

Не посидите еще

не поболтаете

Чуть-чуть

Она останавливается у стола и смотрит на него.

Не сейчас

Может в другой раз

Может встретимся где-нибудь

Я живу по соседству

Можем встретиться

Или

смеется

все равно встретимся

Здесь не много людей

с кем можно увидеться

но со мной можно

Так что если хотите компании

отпивает глоток

если хотите компании

приходите

в гости ко мне

И можете позвонить

Потому что в доме есть телефон

и у меня есть

Вот

Он достает ручку и кусочек бумаги из кармана куртки.

Вот

напишу свой номер

звоните

Просто звоните

Когда захотите звоните

в любое время

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги