Читаем Когда Ану сотворил небо. Литература Древней Месопотамии полностью

Когда Ану сотворил небо. Литература Древней Месопотамии

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Заклятье. Ветер, подуй! Содрогнитесь, горы!Облака, соберитесь! Пролейся, влага!У осла пусть станет твердым, пусть ослицу он покроет;У козла пусть тоже окрепнет, пусть козу покрывает (раз за разом).5 К изголовью ложа козел привязан,(А) в ногах у меня баран привязан.В головах (стоишь — у тебя) пусть окрепнет, меня возьми же!Я; (И) в ногах (стоишь — у тебя) пусть окрепнет, подари мне ласки!У меня, как у суки, ложесна, у него, как у кобеля, жила,10 Как ложесна суки жилу кобеля крепко держат,[264](Пусть ложесна мои крепко жилу его держат!)[265]Пусть, как палица,[266] длинной твоя жила станет!Я сижу, паутину соблазна (раскинув),[267]Да не упущу я (свою) добычу! Таково заклятье.с\

Заклинание «Поднятия сердца»

5 Обряд таков: истолченную руду магнитного железа (и) истолченное железо кладешь в масло-пуру, (это) заклинание над (ним) семь раз произносишь; мужчина уд свой, (а) женщина орган свой натирают (этим маслом), и он сходится (с ней).[268]

«ВЕТЕР, ПОДУЙ! ВСКОЛЫХНИСЬ, РОЩА!..»
Заклятье

1 Заклятье. Ветер, подуй! Всколыхнись, роща!Облака, соберитесь! Пролейся, влага!Моя сила да будет водою реки текущей!Уд мой да будет (тугою) струной арфы,5 (Чтоб) не выпал он из нее! Таково заклятье.

Обряд таков: берешь струну арфы, завязываешь на ней три узла; произносишь (это) заклинание семь раз, обвязываешь (струной) его правую и левую руку, и тогда к нему вернется мужская сила.

«ДЕРЖУ ТЕБЯ!..»
Заклятье{10}

Заклятье. Держу тебя! Держу тебя! Не отпускаю!Как смола[269] (плотно) липнет к лодке,Как Син за Ур, как Шамаш за Ларсу,Как за Экур держится Иштар,[270]5 Держусь за тебя и не отпускаю.Пусть одежды, что носишь, тебе станут подстилкой,[271]Пусть ложе, где спишь, (нам??) приютом[272] станет.Пусть ложе на землю тебя сбросит,Пусть земля «Вставай!» тебе скажет, —10 [По веле]ныо Искусницы Иштар. Таково заклятье.

[Обряд таков:] читаешь (это) заклинание над пивом семь раз [...] [этой женщине] даешь, и она придет.

[Так] исполнишь на 21-й день (месяца) — и будет хорошо.

«ОСТАВЬ ПОПРЕКИ!..»
Диалог двух влюбленных{11}

I

«Оставь попреки!Не много ль споров?Слово есть слово!Я не меняю5 Моих решений!Покорный женщинеПожинает бурю![273]Кто не грозен,Тот не мужчина!»«Удержись, моя правда,10 Пред царицею Иштар!Победи, моя верность,Посрами клеветницу!Кротко и ласковоСлужить любимому —15 Так Нанайя повелела навеки!Где разлучница?!»«Я-то помню их лучше,Твои прежние козни!Уходи поздорову!20 Расскажи-ка наперснице,Как мы любим друг друга!»[274]«Я же льну к тебе ежедневно!Я добьюсь мира любови нашей!Я молюсь и молюсь Нанайе!25 Я приму, господин мой, твою дружбу навеки,Как подарок!«Ты в осаде! »И вина — твоя, все так и скажут!Я свяжу твою [богиню]-защитницу!Я прерву ее волхвования!30 Прекрати поношенья,Постигни правду!»[..........................................]