Соседи Бернда Б. ничего не замечают. Время от времени, когда Бернд устраивает шумные «вечеринки» с несовершеннолетними в своей квартире на первом этаже, туда приезжает полиция. Иногда, когда к нему приходят гости, он запирает дверь изнутри и опускает ставни. Поэтому несколько раз у полиции возникает подозрение, что он, возможно, снова начал насиловать детей в Берлине. Но два производства по уголовному делу закрываются в связи с отсутствием доказательств. В первый раз молодые свидетели отказались повторить на заседании в суде свои показания, данные во время первичного допроса, в другой раз они и вовсе начали путаться в показаниях. Бернд Б., в свою очередь, всегда придерживается только одной стратегии защиты: он все отрицает. Пока ему все сходило с рук.
Первое сентября, вечер четверга, Бернд Б. запирает изнутри дверь своей квартиры и опускает ставни. К нему только что неожиданно зашел Давид Т. Эти двое знакомы, Давид с друзьями бывал на «вечеринках» несколько раз летом, а однажды приходил один. Но на этот раз настроение гостя сильно отличается от того, на что надеялся педофил. Они ссорятся. Давид зол, очень зол. На кухне подросток наугад хватает нож. Он дважды пытается нанести удар Бернду Б. в горло и живот, но его спонтанное оружие оказывается непригодным для использования — слишком тупым и ненадежным. Парень окидывает взглядом кухню. Вот он видит другой нож, побольше и толще. Он замахивается и…
Именно это я напишу в своем отчете о вскрытии на следующий день. Удар пришелся Бернду Б. в грудь, нож вошел примерно на пять сантиметров. Легкие мужчины повреждены, что грозит напряженным пневмотораксом. Но эта первая травма не смертельна. Жертва пытается бежать, Бернд мчится по квартире, к окну, открывает ставни. Парень бросается следом. Бернд Б. поворачивается спиной, и Давид наносит второй удар.
Нож вошел глубоко, но Бернд Б. все еще жив, он молит о прощении и даже пытается оправдаться: «Ты же тоже этого хотел». Но Давид Т. не останавливается, он, видимо, хочет довести уже начатое дело до конца. Он наносит удар в третий раз: