Когда охота началась

Её отец округлил глаза.

– Ты это о чём? – спросил он.

– А ты как думаешь? Здесь просто дыра. Здесь всё ужасно. Даже еда. Ты сам так говорил, помнишь? Всё не так плохо, когда здесь Люси. Я её знаю и с ней можно поболтать. Тара тоже ничего. Но Дарлен такая скучная! Она просто сидит в соседней комнате и пялится в компьютер.

Отец Эприл с отвращением оглядел комнату.

– Я понимаю, что ты чувствуешь, – сказал он. – Не могу понять, почему они выбрали это место. У них наверняка есть условия получше для людей, которым нужна защита. Но они лишь хотят, чтобы ты была в безопасности.

– Но я не понимаю, почему в безопасности должно быть так скучно!

Райана это не убедило. Он сел и сказал:

– Эприл, всё так, как есть. Оснований для того, чтобы охранять тебя, достаточно.

– Я торчу здесь уже пять дней. Никто не пытался напасть на меня!

– Это лишь доказывает то, – ответил он, – что здесь безопасно.

Эприл закатила глаза.

– Да сколько можно! – воскликнула она. – Я буду в безопасности, где угодно, где рядом ты. У тебя же есть пистолет? Ты мог бы защищать меня.

– Дело ведь не в этом.

– А в чём?

Её отец не ответил. Эприл решила сыграть на его чувстве вины:

– Я все каникулы просидела здесь взаперти. Сколько вечеринок у друзей я пропустила!

– Будут другие каникулы, – не сдавался отец. – А я тебя постоянно навещаю.

– Да, но ты приходишь всего на полчаса каждый день. Короче, всё по-старому. У меня всю жизнь так.

Она, похоже, всё-таки задела его за живое. Тактика сработала.

– Это несправедливо, – сказал он. – Да, я вёл себя так раньше, но я пытаюсь измениться. Я бы бросил всё, чем сейчас занимаюсь, если бы это помогло. Я бы прямо сейчас сделал это!

– Так почему не делаешь?

Отец Эприл стал в смущении ходить по комнате, а Эприл села на кровать.

– Эти агенты из ФБР – профессионалы, – сказал он. – Они знают, что делают. Куда ты предлагаешь нам отправиться, чтобы быть в безопасности? В доме матери небезопасно, это точно. А тот тип, который напал на тебя, скорей всего, знает, где я живу.

– Но у тебя есть пистолет! – воскликнула Эприл. – Неужто, ты боишься?

– О да, и очень сильно! И тебе тоже стоит бояться. Не бояться на твоём месте – это чистой воды безумие. Даже ФБР не в курсе того, где сейчас тот преступник. Он может прямо сейчас искать тебя. И где, ты думаешь, он будет тебя искать?

Папа сел на кровать рядом с дочерью. Пару минут они оба молчали.

– Послушай, у меня есть идея, – наконец сказала она. – Давай вместе поедем куда-нибудь. Можно хоть сегодня вечером. Начнём новый год получше.

Но её отец лишь покачал головой.

– Тебе небезопасно появляться в обществе, – сказал он.

– Уже вечер, папа. Никто нас не увидит. И как тот негодяй угадает, куда мы ушли? Даже мы сами ещё не знаем, куда поедем!

Её отец слегка улыбнулся. Эприл почувствовала, что его решительность ослабела. Она знала, что никогда не смогла бы так манипулировать матерью. Отца убедить куда проще.

– Папа, когда я была маленькой, вы с мамой брали меня на Чинкотег смотреть, как загоняют пони.

Улыбка отца стала шире.

– Помню. Ты хотела, чтобы я купил тебе пони, но у нас негде было бы его держать.

– Они такие милые.

Эприл замолчала на минуту, а потом добавила:

– Мы могли бы поехать туда прямо сейчас. Сегодня вечером.

Её отец задумался, сдвинув брови. Эприл видела, что он серьёзно всё обдумывает.

– Но сейчас зима, – сказал он. – В феврале пони не загоняют.

– Значит, там точно никого не будет. Никто не будет искать меня там. А там ведь так красиво! Можем покататься по озеру. И не волнуйся, теперь я не буду просить пони.

Они оба рассмеялись.

– Давай проверим, где там можно остановиться, – наконец сказал её отец.

Они открыли ноутбук Эприл и стали гуглить.

– Там есть мотели, – сказал Райан, открывая список.

Эприл громко вздохнула.

– О, папа, пожалуйста! Только не мотель!

Она взяла ноутбук и сама стала смотреть. Она быстро нашла описание высокого дома с множеством балконов и террас, выходящих на озеро.

– То, что нужно! – сказала она. – Сдают отличный домик, прямо у воды. Под землёй гараж, так что никто даже не увидит, как мы въедем. Там будет здорово и куда безопасней, чем здесь!

– Ты не сможешь выходить на улицу, – сказал её отец.

– Хорошо, договорились. Ладно. В этом доме много комнат и отличный вид. Ты будешь ходить в магазины, когда нам что-то понадобится, или будем заказывать доставку.

Отец Эприл сидел и смотрел на объявление. Затем, как будто решившись, он быстро и с улыбкой стал бронировать дом. Эприл стала бегать по комнате, собирая вещи.

– Ты готов пропустить свою вечеринку? – спросила Эприл.

– Да, – гордо сказал отец. – Предупрежу их попозже.

Он быстро закончил бронирование и сказал:

– Готово. Поехали.

– Погоди! – сказала Эприл. – Мы не можем просто уйти отсюда. Там снаружи в машине дежурят агенты. Надо сказать Дарлен.

Эприл подбежала к двери между комнатами и открыла её. Она сделала знак отцу, чтобы тот подошёл. Он выглядел неуверенным. Эприл понимала, почему: скорей всего, они нарушают с десяток правил. Она надеялась, что они смогут с этим справиться.

– Мы с дочерью уезжаем, – сказал отец Эприл Дарлен.