Колибри

– Полностью. Мои родители никогда не сделают мне ничего плохого.

– Отчего-то я тебе не верю.

– Наверное, потому, что вы из полиции. Вас обучили видеть во всем признаки криминала.

– Знаешь, ограничение свободы другого человека является преступлением. Угрожать убийством – это тоже преступление.

– Но со мной ничего подобного не случилось.

– Зачем ты тогда звонила в службу спасения?

– Я уже сказала.

– Ты говоришь неправду.

– Хорошо, признаю. Это была месть.

– Поясни.

– Я рассердилась, что они не отпустили меня на вечеринку с классом. Вот и решила отомстить.

– Это правда?

– Правда.

– Почему сразу не сказала?

– Не решилась. Я подумала, что это преступление или что-нибудь в таком роде, если начинаешь звонить в службу спасения по пустякам.

– Ну, это наказуемое деяние.

– Я сглупила. Не подумала. Была в бешенстве. Извините.

– А почему они не разрешили тебе пойти на праздник?

– Родичи сказали, что там распивают алкоголь. И это правда, тут против не попрешь.

– Через три месяца ты сможешь пойти. И даже выпивать, если захочешь.

– Так мой отец и сказал.

– Не сомневаюсь, – сказала Анна. – Спрошу в последний раз: тебе угрожают, Бихар?

– Нет. Поверьте же, наконец.

Анна вздохнула и прекратила допрос. Бихар убрала упавшие на лоб волосы под платок и туже завязала узел. Потом она глотнула воды из стакана и посмотрела в сторону видеокамеры. Анна встала и начала собирать бумаги. Девушка продолжала сидеть. Она рылась в кармане тренча, словно разыскивая что-то. Вдруг она поднялась со стула и уставилась в камеру. Затем она протянула руку Анне, попрощалась, а другой рукой приоткрыла борт тренча. Из-под него мелькнула яркая футболка, напомнившая подростковые рок-футболки Акоса.

– Спасибо и до свидания, – сказала Бихар, смотря на Анну молящим взглядом, как смотрят щенки, просящие угощения. Затем она бросилась к двери и выбежала из кабинета.

13

– У нас тоже не густо, ничего не удалось выудить. Все впустую. Талдычат только, мол, все это какая-то ошибка, никогда никому ничего плохого не делали, – сказал Рауно, пристраивая бокалы с пивом на стол перед Анной.

Они сидели на террасе в центре парка Алексинпуйсто. За день полицейское управление превратилось в ад для страдающего клаустрофобией. Допросы затянулись до вечера, но была пятница, а на улице лето выдавало последние аккорды. Столбик термометра перевалил за двадцать градусов. Слушая прогноз погоды, Анна почувствовала себя дурно – на следующую неделю обещали дожди и похолодание.

– Это наша последняя возможность, – мрачно сказала она Рауно до этого в комнате отдыха. В участке стихло. Хорошая погода, и народ разбежался праздновать выходные.

Видимо, Рауно опять не торопился домой.

– Что? Ну что вы, милочка, я дам вам еще одну возможность. Без паники!

Анна рассмеялась.

– Я имею в виду возможность посидеть на террасе в одной футболке, пить пиво под солнцем. Загорать и радоваться жизни. Пошли.

И они пошли в город.

Рауно большим глотком выпил половину пива и вытер усы от пены рукавом. Анна не торопилась, наслаждаясь солнцем и прохладным прикосновением пива к языку и горлу.

– В довершение всего девушка придумала, что случившееся было местью, что отец якобы не отпускал ее на тусовку.

– Ее родители сказали то же самое.

– Они договорились. Все это вранье. Сначала она утверждала, что увидела страшный сон и позвонила спросонья.

– Именно это утверждали поначалу ее родители, дескать, дочка у них всегда плохо спала, разговаривает во сне и лунатит. А потом они развели болтологию, что у них есть право запрещать своим детям ходить туда, где молодежь бухает, и что этого требует закон.

– В этом они правы.

– Тебе надо было видеть Эско! Этот старый расист кипятком ссал перед тем папашей, а потом сказал мне, что если бы наши финские папаши все были такими строгими, может, и дети не болтались бы без дела.

– Чего-чего? Эско настоящий расист?

– Не цепляйся к словам. Никакой он не расист по большому счету, изображает из себя эдакого мужика.

– Он мне так неприятен.

– Эско всем неприятен, разве что кроме этого Пейдара.

– Похоже, что все рассыпается.

– Похоже. Давай поговорим о чем-нибудь другом, не хочу о делах. Солнышко пригревает, – сказал Рауно и пошел за вторым пивом.

«Не спрашивает, буду я или нет, – подумала Анна. – Конечно, не спрашивает, потому что у меня еще этот не допит. В Финляндии никогда не спрашивают. И это хорошо».

– Я тут прикупила лампу для светотерапии, – сказала Анна, когда Рауно вернулся.

– С ума сошла. Зачем?

– Я впадаю в депрессию, думая, что совсем скоро наступит темень темная.

– Светотерапия плохо помогает. И вообще, депрессия от темного времени года – выдумка горожан. Оглянись, сейчас август, солнце светит, вон, муха жужжит. Сейчас это сейчас. Не стоит тратить время попусту, грустя о том, что еще не наступило.

– Согласна, купила на всякий случай. Ты сам откуда, из деревни?

– Да, родился в Мянтюкоски, тут неподалеку.

– Семья есть? – спросила Анна, хотя знала ответ. Сари обо всем рассказала еще в зале.

– Да, жена и двое детей.

– Сколько им лет?

– Четыре и пять, две девочки.

– Мило, – сказала Анна и улыбнулась.

– Пожалуй.