– Где ты достал эту вещь, Андре? Надеюсь, ты не украл ее?
– Господи, нет, конечно! Елена, ты ведь согласна стать моей женой?
– Только если ты поклянешься мне, что не украл это.
– Клянусь могилой своей матери, я не крал это кольцо. Я его…
– Ох, Андре, – сказала она со вздохом. – Я люблю тебя больше жизни, ты ведь знаешь. И, конечно, я согласна выйти за тебя, но, уверена, ты понимаешь, что это не так просто. Мне нужно согласие отца, а он ни за что не согласится. А если он не согласится, то какой же священник пойдет на то, чтобы нас обручить?
– Мы найдем священника! – Я в волнении сжал ее руки и привлек к себе. – Если понадобится, мы убежим из этого чертового города и поселимся в маленькой деревне. Там люди не забивают себе голову этими статусами и социальными различиями, там все равны!
– Но на что мы будем жить? Я ведь даже… не умею работать!
– Ты можешь присматривать за детьми, работать в школе, обучать их литературе или французскому. Можешь, наконец, шить на заказ!
– А что будет с отцом, Андре? Я – его единственная дочь, у него нет наследников. Весь смысл его жизни сосредоточен во мне, он умрет, если потеряет меня!
– Если он так любит тебя, то почему противится твоему счастью?
– Потому что он заботится о моем будущем. Он хочет, чтобы я ни в чем не нуждалась. У нас все иначе, Андре. Иногда я думаю, что лучше бы мне было родиться в семье бедняков, у которых нет денег на буханку хлеба. Тогда мой шкаф не ломился бы от красивых платьев, но зато я была бы счастлива…
– Не говори о том, чего не знаешь. Тебе не понять, каково это – когда дома есть маленькие дети, мать умерла, родив младшего из них, отец работает сутками, а дома нет еды, и приходится отказываться от ужина для того, чтобы твои братья и сестры получили достаточно пищи.
– И ты тоже не говори о том, чего не знаешь, Андре. Я люблю тебя, но отца с матерью люблю не меньше.
– Простите, что вмешиваюсь в ваш разговор, – вдруг услышал я за своей спиной и вздрогнул от неожиданности. – Я невольно подслушала вас. Кажется, теперь я знаю маленький секрет?