Команданте Чавес

Этот господин Негропонте «выступил перед Избранным комитетом по разведке сената вместе с главой ЦРУ Портером Госсом, директором ФБР Робертом Мюллером и другими руководителями разведывательных служб Пентагона и госдепартамента».

У Гитлера были СА и гестапо, но у него не было стольких агентств и суперагентств и стольких разведывательных служб, никогда! Ему вполне хватило того, что у него было, чтобы совершить колоссальный геноцид, и он был не опаснее тех, которые обладают десятками тысяч единиц тактического и стратегического ядерного оружия.

«Он отметил, что в определенных странах стали появляться некоторые радикальные популистские фигуры, которые проводят огосударствленную экономическую политику…» Слышали ли они когда-нибудь какую-либо телепрограмму «Алло, президент» и все то, что организуется в Венесуэле, особенно миссии – выражение реального участия людей во всем, связанном с деятельностью страны и с их собственной жизнью? – «…и проявляют очень мало уважения» – очень мало уважения, слушайте хорошенько, молодые люди, – «к демократическим институтам».

Негропонте сказал, что победа Эво Моралеса в Боливии «отражает утрату веры населения в политические партии и в традиционные институты.»

Конечно, как они могут продолжать верить в глупости и ерунду, которые им рассказывают каждый день и хотят заставить их насильно поверить в это, используя изученные методы, превращая человеческие существа в личности, действующие в силу рефлексов, как действуют животные в цирке. Это делают они при помощи триллиона долларов, который ежегодно тратится на рекламу, а не на образование, как может делать, например, наша страна и делает это сегодня – с каждым разом в ней все больше средств массовой информации, все больше телестанций, и более 60 % телевремени отводится на образование, и без коммерческой рекламы. Поэтому для империи очень плохо говорить с Кубой, с кубинцами.

Хорошо, я вновь прошу прощения за то, что отошел от текста. Я даже не сдержал свое слово быть кратким.

Эта важная премия, которую мы сегодня вручаем Уго Чавесу, была учреждена в 1994 году Исполнительным советом ЮНЕСКО по предложению ее Генерального директора, видного ученого и деятеля культуры Федерико Майора Сарагосы, в ответ на предложение Кубы, когда еще никто в нашей стране не знал Чавеса.

Мы даже не могли и предполагать, нужно было бы быть ясновидящим, иметь стеклянный шар и заглядывать в будущее, чтобы узнать, что в один прекрасный день эта премия, к славе тех, кто предложил и поддержал его кандидатуру, будет вручена Уго Чавесу.

(Аплодисменты.)

Столь высокая награда вручается, как дословно выражено в решении, во имя «выдающегося мыслителя и человека действия, который был основным орудием освобождения Кубы и наивысшей фигурой испано-американской литературы» – Марти – «как способ поддержать и вознаградить особенно похвальные действия лиц и учреждений, которые в соответствии с идеями и духом Хосе Марти и воплощая стремление к суверенитету и освободительную борьбу нации, внесли видающийся вклад в любом месте мира в единство и интеграцию стран Латинской Америки и Карибского региона, в их социальный прогресс и сохранение их самобытности, их культурных традиций и их исторических ценностей».

Естественно, эту премию никогда бы не вручили Пиночету, тем, кто пытал и совершил десятки тысяч преступлений против народов Аргентины, Гватемалы, Парагвая или участвовал в грязной войне, такой как в Никарагуа, которая стоила жизни многим тысячам жителей этой страны, или в других местах этого полушария, используя приспешников и палачей, обученных в этих школах, при помощи которых империализм устанавливал и поддерживал правительства силы, с экспертами пыток, которые научились там в США зверствам, совершенным против народа Вьетнама, где отняли жизнь у 4 миллионов человек в ходе несправедливой войны и также миллионы обрекли на инвалидность.

Для таких никогда не будет наград, для преступников, для предателей родины, для тех, кто предает миллионы, сотни миллионов человек в этом полушарии, где нет достаточно врачей, достаточно школ, достаточно рабочих мест, достаточно учителей и где миллионы, например, утрачивают зрение, становятся полуслепыми и рано или поздно ослепнут совсем.

Как могут они поддерживать планы таких людей как Уго Чавес, таких людей, которые сделали возможной медицинскую помощь для 17 миллионов венесуэльцев, господин Негропонте, кто не имел никакой медицинской помощи, не имел даже аптеки, а сегодня эти 17 миллионов получают не только бесплатную медицинскую помощь, но и бесплатные лекарства, которыми их снабжает Боливарианское правительство.