Читаем Комедии полностью

Я б много мог сказать, мне хватит матерьяла,Но даже тратить гнев охота вся пропала.Легко докажет вам ваш «маленький маркиз»,Что может выиграть куда ценнее приз.

Клитандр и Акаст уходят.

Явление пятое

Альцест, Оронт, Селимена, Филинт, Элианта, Арсиноя.

Оронт

Как! Значит, я служил насмешкам злым мишенью,Коль доброму к себе я верил отношенью?Что ж вы писали мне? Иль хитростью такойХотели заманить вы целый род людской?О, я был слишком прост! Теперь с меня довольно.Я рад, что вы себя открыли нам невольно.Вы сердце навсегда назад вернули мне,Его лишились вы, и я отмщен вполне!

(Альцесту)

Отныне, сударь мой, я вам мешать не стану,Счастливого конца желаю я роману!

(Уходит.)

Явление шестое

Альцест, Селимена, Филинт, Элианта, Арсиноя.

Арсиноя

(Селимене)

Подобной низости не ожидала я.Я не могу молчать! Кипит душа моя!Мы до сих пор таких поступков не встречали.Ах! Мне до них до всех, поверьте, нет печали,Но он,

(указывая на Альцеста)

любивший вас так чисто и тепло, —Как сердце изменить ему — ему! — могло?Он дивный человек, прекрасный, чистый, честный,И вдруг…

Альцест

Сударыня, оставьте пыл ваш лестный!Позвольте за себя стоять мне самому.Я, право, вашего усердья не пойму:Хоть сердце в вас ко мне участием согрето,Я не могу ничем вам заплатить за это,И если я решусь отмстить моим врагам,То все ж за помощью я обращусь не к вам.

Арсиноя

Так вот как вы мое участье объяснили?Однако вы себя высоко оценили!Самонадеянность подобная мила,Но слишком вас она далеко завела.Остатки от других мне не нужны и даром,И за отвергнутым я не гонюсь товаром —Вы, право, чересчур гордиться не должны.В таких, как я, для вас, конечно, нет цены.Останьтесь ей верны, как самой подходящей.Увижу с радостью такой союз блестящий!

(Уходит.)

Явление седьмое

Альцест, Селимена, Филинт, Элианта.

Альцест

Что ж! Несмотря на все, что говорилось тут,Я молча ожидал, когда они уйдут.Да, я молчал и ждал — мне показалось — вечно.Могу ли я теперь…

Селимена

О, можете, конечно!Вы вправе говорить все, что угодно вам,Вы вправе волю дать упрекам и словам.Ну да, я сознаюсь: во всем я виновата,Мне извинений нет, пусть настает расплата.Что мне до остальных? Мне злоба их смешна.Но перед вами… да, тяжка моя вина.Вы негодуете, вы безусловно правы.Я, я вас сделала предметом злой забавы!Нет извинения обману моему,Я вашу ненависть как должное приму.

Альцест

Ужель к вам ненависть найти в душе сумею?Могу ль торжествовать над нежностью моею?Возненавидеть вас так страстно я хотел,Но в сердце сил найти на это не сумел!

(Элианте и Филинту.)

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги

Риск
Риск

Жизнь Трули никогда не была спокойной, особенно если дело касалось любви. Ей всего двадцать с небольшим, но сердце девушки уже разбито. Она на собственном опыте узнала, как больно выставлять себя на всеобщее обозрение и к чему приводит неосторожный риск влюблённости. Вот поэтому постель Крида должна была стать просто отвлечением, моментом слабости, ограниченным одной ночью страсти. Но предугадать все хитрости судьбы невозможно. Крид привык к насилию, но на этот раз он сам назначил цену за свою голову. Это крест, который он должен нести. И места осталось только для него самого, братьев и решимости выжить. Позволять мешать чувствам — слишком опасно. Он должен был провести с Трули всего несколько часов. Он не должен был больше думать о ней. Проблема в том, что он ничего не может с собой поделать…     *Предупреждение. Роман содержит сцены сексуального характера и деликатные описания. Книга рекомендуется для взрослой аудитории. «Риск» является вторым романом в серии «Братья Джентри», ставшей бестселлером New York Times и USA Today, однако его можно читать как самостоятельную книгу.  

Айзек Азимов , Владислав Петрович Крапивин , Дик Френсис , Кора Брент , Ричард Деминг

Фантастика / Любовные романы / Детективы / Комедия / Современные любовные романы / Романы