Р а и с а В а с и л ь е в н а. До скорого! Очень скорого. Надеюсь, мы будем встречаться, сеньор Алонзо?
Ю р и й. О, конечно… Будем встречаться, мадам.
Е р о х и н
З и м и н а. Назад! Прячьтесь! Они возвращаются!
Р а и с а В а с и л ь е в н а. Только два слова. Простите, мы забыли сказать…
Л а р и с а. Тшшш… Профессор уснул. Что вам надо?
Р а и с а В а с и л ь е в н а. Дорогая моя, передайте профессору нашу просьбу. Моя дочь не должна знать о нашем визите. И Юрочка тоже. Пусть наши дети ничего об этом не знают, хорошо?
Л а р и с а. Тшшш… Карашо… До свиданя…
Т е т я С и м а. До свидания, милочка… Адье…
Р а з м ы ш л я е в. Стойте! Стойте, ребята! Спектакль еще не окончен! Но… аплодисменты, черт возьми, мы, кажется, заработали!
Действие третье
М у ш т а к о в
Т е т я С и м а. Да… Как будто в доме больной или… кого-то уволили.
Р а и с а В а с и л ь е в н а. Надо было пять дней тому назад не выключать телевизор. Надо было быть человеком, отцом, а не жандармом собственной дочери…
М у ш т а к о в. Опять? Может быть, хватит? Даже преступников не упрекают каждые пятнадцать минут. А тут и утром, и вечером, и в постели мне читают обвинительное заключение. Да, я виноват! Я преступник. Сними с меня голову и оставь в покое.
Р а и с а В а с и л ь е в н а. Если бы было что снимать, в доме не было бы горя.
М у ш т а к о в. Я тебя спрашиваю — кто говорил, что этот Юрка профессиональный любовник? Я говорил?..
Р а и с а В а с и л ь е в н а. Я. Ну и что? Это его амплуа. Честь ему и слава. Он артист…
Т е т я С и м а. Говорят, что его выставили на заслуженного деятеля… Осталось только подписать…
Р а и с а В а с и л ь е в н а. С таким отцом подпишут, не беспокойся.
М у ш т а к о в. Откуда я мог знать? Я не заглядывал в его окна!
Р а и с а В а с и л ь е в н а. Зачем в окна? Надо бы заглянуть в сердце своего ребенка. Она потянулась к другому образу жизни, к обществу, туалетам, комфорту, к тому минимуму, который мы видим максимум во сне… Она потянулась к своей судьбе, к свету…
М у ш т а к о в. К какому свету? Вы же говорили, что его отец электромонтер, что он чинит пробки.
Р а и с а В а с и л ь е в н а. Если электромонтеров вызывают на съезды в Чикаго и Лондон, если у них двадцать секретарей и в доме полно иностранцев, как на ассамблее, я бы очень хотела, Савелий, чтобы твой зять был сыном электромонтера… Но, к несчастью, оказалось, что у тестя действительно пробки не в порядке, и он собственными руками…
М у ш т а к о в
Р а и с а В а с и л ь е в н а. И что из этого? Они поехали бы как туристы, осмотрели бы птичники, коровники, сфотографировали скот и вернулись к себе на виллу. Разве мало иностранцев наезжают в колхозы? Это у них вроде как пикник, прогулка на воздухе…