Комедии и комические оперы

Ветран(один). Надобно мне как можно более печальным при Изабелле казаться. Чтобы понравиться тому, кого хочешь утешить, должно точно так же пригорюниться, как тот, кто стонает. Но мне не случалось ни о чем печалиться, и не знаю, как за то приняться. Однако я видывал разного рода унылых. Когда оригинала нет, и копия хорошая годится. Неужто нельзя подделаться под страсти чужие? можно... Искусные актеры, преобратясь в героя, охают и плачут лучше тех, которые в самом деле плачут... Вот зеркало, начнем твердить роль. (Смотрится в зеркало.) Какие странные черты! никоторая не хочет склониться к печали: все бы им смеяться... Ну, Ветран! протягивай лицо... длиннее... еще длиннее... вот так... чтоб рот был немножко разинут... хорошо!.. и щеки впали... очень хорошо! пошевеливай губами и горлом, будто хочешь плакать и насилу удерживаешься. Надобно при этом всхлипывать... Беленький платок в руке. Нет слез... табак есть; но это я успею сделать и при Изабелле осторожно... Веки надобно на глаза опустить, будто и на свет не хочется смотреть... Изрядно!.. а если не нарочно взглянешь, то, чтобы зрачки были красны, будто от многого плаканья... для этого есть кулаки, чтоб натереть глаза. Прекрасно!.. В сильной печали не надобно прямо и твердо на ногах стоять, немножко сгорбиться, будто голова с плеч валится... и пошатываться. О, этому я горазд! такая печаль мне знакома от портера... Голос!.. А! это очень нужно! надлежит говорить протяжно, с перерывкою, будто язык не ворочается... и томным умирающим голосом... вот так... (При сих словах выходят Изабелла, Милена, Постан.) Несчастная Изабелла!.. злополучный Ветран!.. дорогой! любезный!.. дрожайший Добросердов! на кого ты нас бедных покинул?

Явление 4

Изабелла, в глубоком трауре,Милена,Постан иВетран.

Изабелла. Ах, бедный Ветран! помня дружбу его, так же отчаян, как и я!

Ветран. Ах, сударыня!.. видя вас... промолвить не могу... ноги меня не держат. (Садится.)

Изабелла. Ах, дорогой Ветран!.. кто б это думал!.. поддержите меня!.. (Милена и Постан ее сажают.)

Ветран. Какое злейшее несчастие!.. мой благодетель!..

Изабелла. На свете все кончилось для меня...

Ветран. Я не дивлюсь, что вы так отчаянны... Если б вы видели мое сердце!..

Изабелла. Я вижу, любезный Ветран!.. ваше лицо мне доказывает.

Ветран. Скажите мне, как это случилось?

Изабелла(плача). Ах!..

Постан. Не стыдно ли, племянник, растравлять горесть, твердя о печальном случае.

Ветран. Растравлять горесть!.. я виноват ли, что не могу одолеть себя? А ежели я моей тоской несносен, то лучше выйду отсюда, чтоб наедине по воле плакать.

Изабелла. Не оставляй меня, любезный Ветран! Мне приятнее быть с тем, который мне сострадает, нежели с тем, который утешает; и если что может, хотя и не утешить, но по крайней мере усладить мое отчаяние, то ваши слезы о моем любезном супруге.

Ветран(плача). Ах, сударыня! какой он был пребесценный человек.

Изабелла (рыдая). Ах!..

Ветран(плача). Нежный муж.

Изабелла(рыдая). Ах!..

Ветран(плача). Добрый друг!

Изабелла(рыдая). Ах!

Ветран(плача). Добродетельный гражданин!

Изабелла(рыдая). Ах!

Ветран(плача). Как он любил добро делать! как любил вас! как любил меня!.. а его уж нет с нами... уф! я тресну от тоски!

Изабелла. Ах! я чувств лишилась... (Упадает в обмороке.)

Постан. Ты, я думаю, хочешь ее уморить... Шалун! можно ли быть так жестоку!

Ветран. Вы радуетесь этому. Вам кажется, что вы уже выиграли заклад.

Милена. Любезная сестра, опомнись... она чуть дышит. Помогите ей! Изабелла! Изабелла!

Изабелла. На что вы стараетесь возвратить мне чувства? как бы я была счастлива, если бы навеки перестала себя чувствовать!

Постан. Сударыня! если бы вы не были так умны, так рассудительны, я не удивлялся бы вашему малодушию; но вы имеете рассудок превосходный и столько твердый, что если захотите им воспользоваться, то можете умерить вашу горесть и не допустить себя до самоубийства, зная, что вы тем только сделаете ужасное пред Небесами преступление, а не возвратите того, которого им угодно было взять у вас.

Ветран(в сторону). Пошла проповедь! эти умные люди очень глупы.

Изабелла. Вот твои друзья, несчастный супруг! не хотят, чтоб я тебя и оплакивала.

Ветран. Я посмотрю, как осмелятся меня утешать.

Постан. О! ты можешь пробыть и без утешения.

Ветран. Вот какие ныне друзья!.. покойника не велят оплакивать, а живого не хотят утешать!.. да хорошо и делают. Я ни для кого не перестану плакать и рваться.

Постан. Пожалуй, сколько угодно будет.