Комитет 300. Полная версия

«Президент Буш лично распорядился, чтобы я позаботилась об улучшении наших взаимоотношений с Ираком. Мы относимся с большим пониманием к Вашему стремлению установить более высокие цены на нефть, что является непосредственной причиной вашей конфронтации с Кувейтом. (Пауза). Как Вы знаете, я давно здесь живу и восхищаюсь теми чрезвычайными усилиями, которые Вы предпринимаете в плане восстановления страны (после Ирано-Иракской войны). Мы знаем, что Вы нуждаетесь в средствах. Мы понимаем это и считаем, что Вы должны иметь возможность возродить Вашу страну. (Пауза). Мы знаем, что вы передислоцировали на юг многочисленные войска. В обычных условиях это не должно было бы нас касаться, но коль скоро это случается на фоне Ваших других угроз против Кувейта, с нашей стороны будет благоразумным проявить участие. По этой причине я получила поручение узнать у Вас — по-дружески, а не в целях конфронтации — о Ваших намерениях. Почему Ваши войска сейчас сосредоточены в непосредственной близости от кувейтской границы?»

Президент Саддам Хуссейн:

«Как Вы знаете, я долгое время пытался достичь соглашения с Кувейтом по нашей спорной теме. Через два дня должна пройти ещё одна встреча; я готов дать дополнительный шанс для решения проблемы путём переговоров. (Пауза). Когда мы (иракцы), встречаясь (с кувейтцами), видим, что есть какая-то надежда, тогда ничего не происходит. Но если мы не можем найти выход, тогда Ирак, естественно, не согласится умирать».

Посол Гласпи:

«А какое решение было бы приемлемым?»

Президент Саддам Хуссейн:

«Если бы мы смогли сохранить за собой весь район реки Шатт-алъ-Араб — нашу стратегическую цель в войне с Ираном — мы пошли бы на уступки (Кувейту). Но если нас вынудят выбирать между половиной Шатт-аль-Араба и целым Ираком (который, с точки зрения Ирака, включает в себя и Кувейт), тогда мы откажемся от всего Шатт-аль-Араба, чтобы отстоять наши права на Кувейт и сохранить весь Ирак в таком виде, в каком мы хотели бы его иметь. (Пауза). Каково мнение Соединённых Штатов на этот счёт?»

Посол Гласпи:

«Мы не имеем никакого мнения по Вашим арабо-арабским конфликтам, каковым является и Ваш спор с Кувейтом. Госсекретарь (Джеймс Бейкер) направил меня к Вам, чтобы особо подчеркнуть указание, впервые данное Ираку в шестидесятые годы, которое заключается в том, что проблема Кувейта не имеет отношения к Америке» (подчёркнуто расшифровщиками).

(Саддам улыбается).

На пресс-конференции в Вашингтоне, созванной на следующий день (26 июля 1990 года), один из журналистов спросил представителя Государственного департамента США Маргарет Тутвейлер (Margaret Tutweiler):