Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина

   «Предвижу все; васъ оскорбитъ
   Печальной тайны объясненье.
   Какое горькое презрѣнье
 ⁴

 Вашъ гордый взглядъ изобразитъ!   Чего хочу? съ какою цѣлью
   Открою душу вамъ свою?
   Какому злобному веселью,
 ⁸ Быть можетъ, поводъ подаю!

     «Случайно васъ когда-то встрѣтя,

   Въ васъ искру нѣжности замѣтя,
   Я ей повѣрить не посмѣлъ:
¹² Привычкѣ милой не далъ ходу;
   Свою постылую свободу
   Я потерять не захотѣлъ.
   Еще одно насъ разлучило....
¹⁶ Несчастной жертвой Ленскій палъ....
   Ото всего, что сердцу мило,
   Тогда я сердце оторвалъ;
   Чужой для всѣхъ, ничѣмъ не связанъ,
²⁰ Я думалъ: вольность и покой
   Замѣна счастью. Боже мой!
   Какъ я ошибся, какъ наказанъ!

     «Нѣтъ, поминутно видѣть васъ,

²⁴ Повсюду слѣдовать за вами,
   Улыбку устъ, движенье глазъ
   Ловить влюбленными глазами,
   Внимать вамъ долго, понимать
²⁸ Душой все ваше совершенство,
   Предъ вами въ мукахъ замирать,
   Блѣднѣть и гаснуть... вотъ блаженство!

     «И я лишенъ того: для васъ

³² Тащусь повсюду наудачу;
   Мнѣ дорогъ день, мнѣ дорогъ часъ:
   А я въ напрасной скукѣ трачу
   Судьбой отсчитанные дни.
³⁶ И такъ ужъ тягостны они.
   Я знаю: вѣкъ ужъ мой измѣренъ;
   Но, чтобъ продлилась жизнь моя,
   Я утромъ долженъ быть увѣренъ,
⁴⁰ Что съ вами днемъ увижусь я....

     «Боюсь: въ мольбѣ моей смиренной

   Увидѣтъ вашъ суровый взоръ
   Затѣи хитрости презрѣнной —
⁴⁴ И слышу гнѣвный вашъ укоръ.
   Когда бъ вы знали, какъ ужасно
   Томиться жаждою любви,
   Пылать — и разумомъ всечасно
⁴⁸ Смирять волненіе въ крови;
   Желать обнять у васъ колѣни,
   И, зарыдавъ, у вашихъ ногъ
   Излить мольбы, признанья, пѣни,
⁵² Все, все, что́ выразить бы могъ,
   А между тѣмъ притворнымъ хладомъ
   Вооружать и рѣчь и взоръ,
   Вести спокойный разговоръ,
⁵⁶ Глядѣть на васъ веселымъ взглядомъ!...

     «Но такъ и быть: я самъ себѣ

   Противиться не въ силахъ болѣ;
   Все рѣшено: я въ вашей волѣ,
⁶⁰ И предаюсь моей судьбѣ.» —

Шестьдесят строк четырехстопного ямба, свободная рифма: baabecec, aabeebicicoddo, babacece, babacceded, ababececididobbo, baab; членение текста такое, как принято в русских изданиях; звуковые совпадения, ввиду скудного выбора гласных, не означают тождества рифм, исключая первые строки второго и третьего фрагмента («b» в этих случаях обозначает одну и ту же рифму — «ас») и в предпоследнем (где «b» соответствует рифме «ор»); женские рифмы последнего фрагмента идентичны рифме «боле — воле» в строках 1 и 3 письма Татьяны, которое на девятнадцать строк длиннее.

¹Ср.: Руссо, «Юлия» (от Сен-Пре к Юлии), ч. 1, письмо II: «Я заранее чувствую силу вашего гнева…».

¹⁰искру нежности.Ср. «каплю жалости» в письме Татьяны и «искру добродетели» в первом пространном письме Юлии к Сен-Пре.

¹²Привычке милой(ж. р., дат. пад.). Галлицизм: «douce habitude», «doux penchant». Онегин, видимо, следует здесь за Лакло, «Опасные связи» (1782), письмо XXVIII: «Как! Я вынужден буду отказаться от сладостной привычки видеть вас каждый день!» <пер. Н. Рыковой>. Оборот речи, постоянно встречающийся от Шолье до Констана.

¹⁶Несчастной жертвой Ленский пал…Очень странный пассаж. «Bon goût» <«хороший вкус»> и нечистая совесть мешают его стилю стать ясным. Жертвой чего? Ревности? Чести? Судьбы? Меткости Онегина? Онегинской «ennui» — тоски и скуки?