Конан и мрачный серый бог

он, повторяя своё более раннее замечание. - Роль куртизанки пришлась бы Вам

лучше.

Он пристально и невозмутимо поглядел на роскошные формы, показанные

раскрывшимся вырезом туники.

- Никакая куртизанка не снизошла бы, чтобы сопровождать такого скота как

ты!

- И все же принцесса делает это так охотно.

С гневом она вылетела как ураган. Поскольку она проходила торжественным

маршем мимо телеги сена, эти два рабочих украдкой боковыми взглядами

глазели на нее и завистливыми взглядами на Конана, который последовал за

Kайланной за угол к входу «Чертополоха и Винограда».

Солнце полностью скрылось позади горного хребта; темная маска сумрака

теперь скрыла Вархию. Над крепкой дверью гостиницы одинокий фонарь бросал

тусклый свет на тихую, темную улицу. Конан и Kайланна шли по булыжникам

мостовой, направляясь к входу гостиницы. Бронзовые ручки не поддались.

- Заперто, - предположил Конан. - Странно для трактира.

- Это не столь странная практика. Много сельских жителей Заморы

закрывают свои двери, чтобы не пустить низшие касты, - сказал Kайланна.

- Да, но воры наводняют Замору как блохи, скрывающиеся на паршивой злой

собаке, - спорил Конан. - Это - Вархия, где немного дверей закрыты для любого.

Возможно, офицеры потребовали уединения.

Скрип створок прервал его, и массивная дверь открылась внутрь.

Изможденный человек с узким, выступающим носом в широкой в серой шерстяной

56

тунике стоял там, держа одну руку на двери и другую на рукоятке палаша,

который висел на его пояса.

- Вы – наемники? - он сделал паузу, его брови нахмурились. - Капитаны?

Они кивнули.

- Посыльный герцога советовал нам ожидать вас. Я - Ярл, владелец

гостиницы «Виноград и Чертополох». Приветствую! - Он поклонился, подзывая

пройти в маленький, узкий вестибюль.

Он закрыл шумную дверь позади них. Вне тесной, темной лестничной

площадки они увидели квадратную, просторную комнату отдыха. Четыре

колонны поднимались от лакированного деревянного пола до деревянной

решетки потолка. Место испытывало недостаток в окнах, но вентилировалось за

счёт отверстий, размещенных около потолка в каждой стене, проделанных, чтобы

обеспечить проход свежего воздуха. Вход был в юго-западном углу, где коридор

вдоль западной стены заканчивался крепкой дверью, которая очевидно вела к

комнатам гостиницы. Длинный прилавок находился у восточной стены, и

двенадцать одинаковых столов заполнили большую часть закрытой площади.

Северо-восточные и юго-восточные углы содержали несколько более роскошные

обрамление в форме уютных диванов. Подавленное освещение прибывало

исключительно из ряда масляных ламп на стене позади прилавка и от свечей на

столах.

Обстановка была чистой и качественной, лучше чем в большинстве

гостиниц, часто посещаемых Конаном. Некоторые столы и скамьи выглядели

новыми, как будто их никогда не бросали или они не ломались. Очевидно,

постояльцы не участвовали в ссорах того вида, с которым киммериец так обычно

сталкивался в своих путешествиях. Место даже испытывало недостаток в

запахах несвежего пота, пролитого пива, и старой сажи. Конан сразу невзлюбил

«Виноград и Чертополох». В своей абсурдной рубашке и этой чопорной среде, он

чувствовал себя не комфортно. Здесь был дом, который угождал пижонским

дворянам и снобистским чиновникам. Он склонялся к уходу отсюда и

направлению обратно к «Закопченному Борову», но заметил ясное выражение

облегчения Кайланны и услышал ее удовлетворенный вздох.

- Весьма удовлетворительно, владелец Ярл, - сказала она, кивая владельцу

гостиницы и вкладывая несколько бронзовых монет в его пальцы. - Для Вашего

услужливого мальчика, Aрена, который принял нас так доброжелательно, -

добавила она. - Конечно, мы будем намного более щедрыми к Вам, владелец

Ярл, за Ваше личное внимание и гостеприимство, которое Ваша прекрасная

гостиница предоставляет гостям герцога.

Он наклонился не достаточно быстро, чтобы скрыть жадное выражение и

помещая монеты в свой мешочек на поясе. Тогда он привел их в комнату отдыха,

говоря, очевидно, хорошо отрепетированные речи, расхваливая всевозможно

несравнимые достоинства его заведения.

Конан сомневался, что изрекаемые похвальбы могли быть верны только

для дворца в Аквилонии, но следовал за Kайланной, кивая и притворяясь

впечатленным всей мишурой, показанной им. Он сдержал зевок, наблюдая, как

Kайланна уговаривает владельца гостиницы. Скоро он увидел, что у нее

действительно была заморийская кровь, текущая в венах лучших воров в мире.

57

Поскольку быстро аргументируя, она опровергла возражения Ярла и убедила его

позволить им организовать свою игру с заключением пари в комнате отдыха.

8.Наблюдатели в лесах.