Консьянс блаженный. Катрин Блюм. Капитан Ришар

… корпус генерала Розенберга… направился к Дюнцлингу… — Дюнцлинг — селение в районе сражения у Тенгена, в 6 км северо-восточнее Шнейдхарта.

… корпус генерала Гогенцоллерна входил в Хаузен… — Хаузен — селение на реке Фекинг, в 3 км западнее Шнейдхарта.

… В сражении под Тенгеном приняли участие войска Сент-Илера и Фриана против Гогенцоллерна, эрцгерцога Людвига и князя Морица Лихтенштейна. — Лихтенштейн, Мориц Йозеф, фон (1737–1819) — австрийский генерал, участник войн против Французской республики и Наполеона.

545… эрцгерцог Карл остался на высотах Груба… — Груб — селение в 5 км к юго-востоку от Хаузена.

… в Бухе и Арнхофене… — Бух — селение в километре к юго-западу от Хаузена.

Арнхофен — см. примеч. к с. 522.

… через Тенген и Буркдорф в Абенсберг прибыл маршал Даву… — Буркдорф (Burkdorf!) — на картах района военных действий на пути из Регенсбурга в Абенсберг такого населенного пункта не найдено.

… дивизия Вреде, растянувшаяся от Бибурга до Зигенбурга… — Вреде, Карл Филипп (1767–1839) — баварский военачальник; в 1799–1800 гг. участвовал в войне второй европейской коалиции против Франции; в 1805–1812 гг. участник нескольких наполеоновских походов, командовал баварскими контингентами; в 1809 г. с отличием командовал дивизией, за что получил от Наполеона титул графа; в 1812 г. во главе баварской дивизии, а затем корпуса прикрывал с севера поход Великой армии на Москву; в 1813–1814 гг. после отпадения от Наполеона его немецких союзников командовал баварско-саксонской армией и был пожалован чином фельдмаршала и титулом князя Баварского; с 1822 г. генералиссимус баварских вооруженных сил.

Бибург — селение на правом берегу Абенса, в 3 км южнее Абенсберга.

Зигенбург — городок неподалеку от правого берега Абенса, в 5 км южнее Бибурга.

… разрезать пополам оперативную линию… — Оперативная линия — принятое в стратегии в XVIII — нам. XX в. обозначение цели и направления боевых действий.

… сбросить весь его арьергард в Дунай у Ландсхута… — Ландсхут стоит на Изаре, и, конечно, здесь подразумевается эта река, а не Дунай.