Консьянс блаженный. Катрин Блюм. Капитан Ришар

549… баварские дивизии Деруа и кронпринца… — Кронпринц — титул наследника престола в ряде германских и скандинавских государств.

Здесь имеется в виду служивший в наполеоновской армии сын короля Максимилиана I, король Баварии в 1825–1848 гг. Людвиг I Виттельсбах (1786–1868).

… К девяти часам утра император был в Альтдорфе… — Альт-дорф — западное предместье Ландсхута.

… Бессьер во главе кирасиров… — Бессьер — см. примем, к с. 74.

550… Это был бич, которым Ксеркс собирался покарать греков, но вынужден был ограничиться тем, что высек море! — Здесь имеется в виду эпизод греко-персидских войн (500–449 до н. э.). В 480 г. до н. э. царь Ксеркс решил переправить свое огромное войско из Малой Азии в Европу через пролив Дарданеллы по мосту, наведенному на судах. Мост этот, длиной около 2 км, располагавшийся между Сестом и Абидосом, строился несколько лет, причем дважды, так как первое подобное сооружение было разбито бурей, за что царь приказал в наказание высечь море плетьми.

… часть ее отступала через Нёймаркт к Мюлъдорфу… — Нёй-маркт — селение в Баварии, в 30 км к юго-востоку от Ландсхута. Мюльдорф — город в Баварии, на реке Инн, в 15 км к югу от Нёй-маркта.

… занимали позиции в городе Ландсхуте и в предместье Зелигенталь… — Зелигенталь — западное предместье Ландсхута.

Мутон — см. примем, к с. 487.

551… ему сообщили о прибытии генерала Пире… — Пире, Ипполит Марк Гийом де Ронивелин, граф де (1778–1850) — французский генерал; происходил из аристократической семьи, в начале Революции эмигрировал и участвовал в военных действиях против Республики, при Консульстве вернулся во Францию и вступил в армию Наполеона; в чине полковника участвовал в кампании 1809 г.; в 1812 г. командовал кавалерийской бригадой; получил титул барона Империи; в 1814 г. перешел на службу к Бурбонам, но во время Ста дней присоединился к императору; после падения Наполеона не был зачислен на действительную службу и уехал в Россию, где служил до 1819 г.; вернулся во французскую армию после Июльской революции 1830 года; в 1848 г. вышел в отставку.

552… были захвачены в штыковом бою две деревни — Паринг и Ширлинг. — Паринг — деревня на высотах в 6 км западнее Экмюля. Ширлинг — селение на реке Большая Лабера, между Парингом и Экмюлем.