Консьянс блаженный. Катрин Блюм. Капитан Ришар

546… приказал маршалу Лефевру… взять приступом Арнхофен и Оффенштеттен. — Лефевр, Франсуа Жозеф, герцог Данцигский (1755–1820) — французский полководец, маршал Франции (1804); в начале Революции сержант королевской гвардии, действовавший на стороне роялистов; затем перешел в революционную армию и быстро продвинулся благодаря храбрости и таланту, в 1792 г. стал генералом; с отличием участвовал в республиканских и наполеоновских войнах, помог Наполеону во время переворота 18 брюмера; в войне в Испании (1808–1809) командовал корпусом, в походе 1812 г. — Старой гвардией; в 1814 г. перешел на службу к Бурбонам, но во время Ста дней примкнул к императору, за что при Второй реставрации был лишен званий маршала и пэра, позднее возвращенных ему; отличался прямодушием и пользовался уважением императора.

Оффенштеттен — селение в 3 км к юго-востоку от Абенсберга. Дивизии Лефевра достигли Арнхофена (см. примеч. к с. 522) и Оффенштеттена вечером 19 апреля и ночевали там.

… отдал приказ маршалу Массена… отправиться прямо в Ландсхут через Фрейзинг и Моосбург. — Фрейзинг — небольшой город в Баварии, на реке Изар, в 35 км выше Ландсхута по течению.

Моосбург — населенный пункт в Баварии, на Изаре, посередине между Фрейзингом и Ландсхутом.

547… направлялся через Оффенштеттен и Бахль к Рору… — Бахль — селение в 6 км восточнее Абенсберга и в 6 км к северу от Рора.

Каре (от фр. саггё — "квадрат") — боевой порядок пехоты в XVI — нач. XIX в.; построение в виде квадрата или прямоугольника, каждую сторону которого составляет строй, обращенный к противнику; применялся до появления нарезного огнестрельного оружия.

… встретил генерала Шустека. — Шустек-Эрбе, Эммануил, барон (1752–1827) — австрийский генерал, участник войн против Французской революции и Наполеона; в кампании 1809 г. командовал дивизией.

… У австрийских генералов было три тысячи гусаров… — Гусары — см. примеч. к с. 39.

… через полчаса сражения их колонны отступили от Рора к Ротенбургу. — Ланн начал свое наступление на Pop 20 апреля в 9 часов утра. Днем он уничтожил отряд Тьерри и занял это селение. Ротенбург — населенный пункт в 8 км к юго-востоку от Рора, на дороге к Ландсхуту; был занят Ланном в тот же день, что и Pop. Заняв Pop, войска Наполеона прорвали центр австрийского фронта и рассекли армию эрцгерцога Карла на две части, получив возможность разбить их порознь.

… эрцгерцогу удалось отдохнуть только в Пфеффенхаузене. — Пфеффенхаузен — населенный пункт в 6 км к юго-западу от Ротенберга, на дороге из Абенсберга на Ландсхут.