Консьянс блаженный. Катрин Блюм. Капитан Ришар

… длинный тульский кинжал с персидским клинком… — Город-крепость Тула (в 193 км южнее Москвы) с кон. XVI в. был известен ремесленным производством оружия. В 1712 г. на его базе был основан знаменитый Тульский оружейный завод, до сих пор один из главных производителей стрелкового оружия. Холодное оружие выпускалось там до 1818 г.

Холодное персидское оружие в основном имело значительный изгиб, а некоторые персидские кинжалы были даже серповидной формы, с заточенной внутренней стороной изгиба. Возможно, именно такой изогнутый кинжал здесь и подразумевается.

602… отдав приказ четыремстам иллирийцам… — То есть солдатам контингента Иллирийских провинций в армии Наполеона. Иллирийские провинции — государственное образование, созданное Наполеоном после победы над Австрией в 1809 г.; включало в себя Горицу, большую часть Хорватии, Истрию, Далмацию и другие западнославянские и южнославянские области. Столицей их был город Любляна (Лайбах). Создавая это вассальное государство, Наполеон имел целью привлечь на свою сторону славян Балканского полуострова и создать постоянную угрозу Австрии. Режим, установленный французами, несмотря на некоторые реформы, которые способствовали развитию экономики, носил в целом военно-колонизаторский характер. После падения Наполеона земли, входившие в состав Иллирийских провинций, были отданы под власть Австрии.

603… Кутузов, этот скандинавский Фабий… — Квинт Фабий Максим (ок. 275 — ок. 203 до н. э.) — полководец Древнего Рима; избранный диктатором в 217 г. до н. э. во время Второй Пунической войны между Римом и Карфагеном (218–201 до н. э.), применял против Ганнибала тактику войны на истощение, уклоняясь от решительного сражения, и получил за это прозвище Кунктатор — "Медлитель". Его имя позже стало нарицательным для определения постепенности и осторожности в действиях.

Возможно, Кутузов назван здесь скандинавом потому, что французы считали Россию, как и Скандинавию, северной страной.

… атаковал эти две тысячи человек… — К началу боя под Красным у Нея было, по одним сведениям, около семи с половиной тысяч человек, по другим — около восьми с половиной. (Кроме того, за его корпусом шли еще около восьми тысяч солдат небоеспособных — больных, раненых, безоружных; после отступления Нея они попали в плен.) После боя осталось лишь три тысячи. Из этих трех тысяч две тысячи двести человек утонуло затем при переходе через Днепр, описанном ниже.