Читаем Корни Иггдрасиля полностью

Корни Иггдрасиля

¹⁸ «На чреслах Нидудаклинок сверкает,его точил я —нельзя вострее,его закаливал,как мог я, твердо;мой меч блескучийнавечно утрачен —к Вёлунду не вернетсяв кузне его рожденный;¹⁹ а Бёдвильд носитжены моей злато —еще не отмщен я! —обручье красное».²⁰ Сидит он, не спит он,все молотом бьет —скоро скует онна Нидуда ковы.А Нидуда дети,два сына, вздумаливзглянуть на казну,что на острове Севарстёд;²¹ у скрыни встали,ключи спросили, —алчба их сгубилакак внутрь заглянули;множество, юныевидят, сокровищкрасного златаи украшений.

(Вёлунд сказал:)

²² «Еще приходите!Одни приходите!И все это златовам же отдам я!Но только ни словани девам, ни слугам,да никто не прознал бы,что вы — у меня».²³ Скоро брат брату,один другому,молвят: «Пойдем-кана золото глянем».Встали у скрыни,ключи спросили, —алчба их сгубила,как внутрь заглянули;²⁴ головы разомотрезал детям,ноги засунулпод мех кузнечный,а череп каждого,кожу содравши,оправил в серебро,отправил Нидуду;²⁵ из глаз же их выделалсамоцветные камни,послал их с умысломсупруге Нидуда,а зубы каждогоузором выложил,в две гривны вправил,отправил Бёдвильд.²⁶ Сама тут Бёдвильд……………………несет обручье, —смотри, мол, сломала;«Кто мне поможет,если не ты?»

Вёлунд сказал:

²⁷ «Так я заделаюв золоте трещину —даже отец твойдоволен останется,пуще тоготвоя мать возликует,да и тебене меньше понравится».²⁸ Пива налил ейи так преуспелв деле, что девана лавке уснула.«Теперь отомстил яза все неправды;одно же делоеще не сделал.²⁹ Но вот — сказал Вёлунд, —я встал на крылья,что воины Нидудамне подрезали!»Смеется Вёлунд,в воздух взлетает[82];Бёдвильд же с островапрочь, рыдая;плачет о милом,отца страшится.³⁰ Жена преумная,супруга Нидудавошла в палатыи вдоль прошла их(а он на оградудля роздыху сел):«Не спишь ты, проснулся,Ньяров владыка?»³¹ «Не сплю, не проснулся —на ложе плачув печали, как вспомнюсынов пропавших.Ум мой застылот преумных советов!С Вёлундом нынехочу перемолвиться.³² Ответь мне, Вёлунд,владыка альвов,что сталось с моимичадами славными?»

(Вёлунд сказал:)

Перейти на страницу: