Kornuell Voyna-Volka 543704

çó, íàïîëîâèíó çàêðûâøóþ ðåêó, è ÿ ïîíÿë, ÷òî îí ïûòàåòñÿ âûòàùèòü ÷òî-òî èç ñïóòàííûõ òîíêèõ âåò-

âåé. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî äîõëàÿ îâöà  ìåøîê êîñòåé ñî ñâàëÿâøåéñÿ è âûìîêøåé ñåðîé øåðñòüþ. Èåðåìèè óäàëîñü îòîäðàòü ÷åðåï, íà êîòîðîì ñîõðàíèëèñü ïðå-

ÃËÀÂÀ 10

458

êðàñíûå ðîãà. Îí òðèóìôàëüíî ïîäíÿë ñâîþ äîáû÷ó.

 Âèäèøü, ãîñïîäèí? ßçû÷íèêè áóäóò ïîñðàì-

ëåíû! Îíè áóäóò ïîâåðæåíû!

 Äîõëûì áàðàíîì?

 Îõ, ìàëîâåðíûé!  Îí çàøàòàëñÿ â ÿðîñòíîì ïîòîêå âîäû.  Ðàçâå ó êîëäóíà Ñê¼ëëÿ íå áûëî â ðóêàõ ÷åðåïà, ãîñïîäèí? Êîãäà îí ê òåáå ïðèõîäèë?

 Áûë, âîë÷èé ÷åðåï.

 Çíà÷èò, è íàì íóæåí ÷åðåï! Õðèñòèàíñêèé ÷å-

ðåï! Âçãëÿíè!  Îí ïîäíÿë áàðàíüþ ãîëîâó.  Àãíåö Àâðààìà!

Îí âñå åùå áàðàõòàëñÿ â áåãóùåì ïîòîêå, ñòàðà-

ÿñü äîáðàòüñÿ äî áåðåãà, òàê ÷òî ÿ íàãíóëñÿ â ñåäëå, ïðîòÿíóë ðóêó è ïîìîã Èåðåìèè âûëåçòè íà áåðåã âìå-

ñòå ñ äðàãîöåííûì ÷åðåïîì.

 Äåðæèñü ïîäàëüøå îò íåïðèÿòíîñòåé, åïè-

ñêîï,  ñêàçàë ÿ åìó,  òû íóæåí ñâîåìó ñòàäó.

 Ãîñïîäèí, ìîå ñòàäî íà êîëåíÿõ ìîëèòñÿ çà âñåõ íàñ.

Áëèæå ê ïîëóäíþ ÿ óæå ñòàë îïàñàòüñÿ, ÷òî ìû íóæäàåìñÿ â ýòèõ ìîëèòâàõ. ß ïðèñîåäèíèëñÿ ê ðàçâåä÷èêàì íà þæíîì õîëìå è ðàçãëÿäåë íà çàïà-

äå ñòðóéêó äûìà, íî íå óâèäåë íè îäíîãî âðàæåñêîãî âñàäíèêà. Äûì, èäóùèé îòêóäà-òî èç äàëüíåé äîëè-

íû, âûäàâàë íàëè÷èå æèëüÿ, íî åñëè ýòî Õèáóðã, òî ïî÷åìó îí â äîëèíå? Äà è â ýòîì ñëó÷àå ìû íàâåðíÿ-

êà óæå óâèäåëè áû ëþäåé Ñê¼ëëÿ. Ìîæåò, îíè óøëè íà þã? È ñåé÷àñ òåñíÿò ëþäåé Ñèãòðþãðà ñ äîðîãè è

ÃËÀÂÀ 10

459

äâèãàþòñÿ íà Ýîôåðâèê?

Íàêîíåö, â ñåðåäèíå äíÿ ìû ïîëó÷èëè èçâåñòèå.

Ñê¼ëëü îæèäàåò íàñ âìåñòå ñî ñâîèì âîéñêîì.

Âåñòü ïðèíåñëè Ýàäðèê è Îñâè.

 Îíè â ñâîåé êðåïîñòè, ãîñïîäèí,  äîëîæèë Ýàäðèê,  è êðåïîñòü ïàðøèâàÿ.

 À ìû íå ñ òîé ñòîðîíû,  ìðà÷íî äîáàâèë Îñâè.Ñëîâà Îñâè ÿ ïîêà ïðîïóñòèë ìèìî óøåé.

 Ñêîëüêî èõ?  îáðàòèëñÿ ÿ ê Ýàäðèêó.

Îí ïîæàë ïëå÷àìè.

 Òðóäíî ñêàçàòü, ãîñïîäèí, áîëüøèíñòâî òàì, çà ñòåíàìè. Ñíàðóæè, ìîæåò áûòü, ñîòíè äâå. Áëèçêî ìû ïîäîáðàòüñÿ íå ñìîãëè, ñëåäèëè çà óáëþäêàìè ñ äðóãîé ñòîðîíû äîëèíû.  Îí îáúÿñíèë, ÷òî Òèíàí ñëèâàåòñÿ ñ äðóãîé ðåêîé â ïàðå ìèëü âïåðåäè.  Èõ ôîðò çà óñòüåì òîé ðåêè, ãîñïîäèí.

 È íà êðó÷å, ãîñïîäèí,  äîáàâèë Îñâè.

 Ïîýòîìó ìû íå íà òîé ñòîðîíå?

 Ñ ýòîé ñòîðîíû äîëèíû àòàêîâàòü áóäåò òðóä-

íî,  îòâåòèë Îñâè,  íî íà çàïàäå åñòü õîëì, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ âèä íà ôîðò.

Ýòî çâó÷àëî ñòðàííî. Íèêòî ïðè íàëè÷èè âûáî-

ðà íå ïîñòàâèò ôîðò ïîä ãîðîé, à íå íà âåðøèíå, íî ðèìëÿíå áûëè íå äóðàêè, ïîýòîìó, åñëè Îñâè ïðàâ, ïðè÷èíà åñòü. ß ãëÿíóë íà Ýàäðèêà, è òîò êèâíóë, ïîäòâåðæäàÿ ñëîâà Îñâè.

 È õîëì òàì íåìàëåíüêèé, ãîñïîäèí. Çàõâàòèì

ÃËÀÂÀ 10

460

âåðøèíó, è óáëþäêàì íàñ íå ñîãíàòü.

 Îíè íå ñòàíóò,  çàãîâîðèë Ñèãòðþãð. Îí ïðèñîåäèíèëñÿ ê íàì íà õîëìå, êàê òîëüêî óâèäåë,

÷òî âåðíóëèñü ðàçâåä÷èêè.  Ìû äîëæíû çàõâàòèòü èõ, à çíà÷èò, àòàêîâàòü ôîðò. Îíè íàïàäàòü íå ñòàíóò, õîòÿò, ÷òîáû ìû ñàìè øëè íà øòóðì.

 À ÷òî òàì çà ñòåíû?  ñïðîñèë ÿ Ýàäðèêà.

 Äîñòàòî÷íî âûñîêè, ãîñïîäèí. Íå òàêèå, êàê â

×åñòåðå èëè Áåááàíáóðãå, íî ïîíàäîáÿòñÿ ëåñòíèöû.

 Îí ãîâîðèë áåçðàäîñòíî, êàê è Îñâè.

 Òû ãîâîðèë, ÷òî ëþäè áûëè ñíàðóæè?

 Îíè ïðî÷èùàëè ðâû, ãîñïîäèí.

 Ïîìîãè íàì, Îäèí,  ìðà÷íî ñêàçàë Ñèã-

òðþãð.ß óêàçàë íà äàëåêèé äûìîê.

 Õèáóðã òàì?

Ýàäðèê ïîêà÷àë ãîëîâîé.

 Ýòîò äûì ïðèëè÷íî ê þãó îò êðåïîñòè, ãîñïî-

äèí, è áëèæå ê íàì.

 Ìîæåò, ïëàâÿò ñâèíåö?  ïðåäïîëîæèë Ôè-

íàí.  ×òî áû òàì íè áûëî,  çàÿâèë Ñèãòðþãð,

ýòî ìîæåò è ïîäîæäàòü, ïîêà ìû íå âîçüìåì êðåïîñòü,

 îí âçãëÿíóë íà ìåíÿ, îæèäàÿ ñîãëàñèÿ, è ÿ êèâíóë.

 Òàê ÷òî äàâàéòå ïîñìîòðèì íà òî ïðîêëÿòîå ìåñòî,

 çàêîí÷èë îí.

Ìû âçÿëè øåñòüäåñÿò âîèíîâ, ïîïîëàì ìîèõ è Ñèãòðþãðà, è ïîñêàêàëè ê õîëìàì âñëåä çà Ýàäðè-

ÃËÀÂÀ 10

461

êîì. Êàçàëîñü ñòðàííûì èäòè ÷åðåç ãîðû ïðÿìî ê âðà-

ãó, êîòîðûé íå ïûòàåòñÿ íàñ îñòàíîâèòü. Âïåðåäè øëè ðàçâåä÷èêè, íî è îíè íå óâèäåëè íè÷åãî óãðîæàþùå-

ãî. ß äóìàë, ÷òî ôîðò, äàæå åñëè ïðîñìàòðèâàåòñÿ

ñ õîëìà, äîëæåí áûòü íåïðèñòóïåí  ðàç óæ Ñê¼ëëü äàë íàì ïîäîéòè ê íåìó áåç ïîìåõ, õîòÿ ìåñòíîñòü, ïî êîòîðîé ìû åõàëè, ïðîñòî ñîçäàíà äëÿ çàñàä: ãîëûå

è ïîëîãèå õîëìû ñèëüíî èçðåçàíû ëîùèíàìè è îáðû-

âàìè, â íèçèíàõ òåêóò ÷åðíûå èç-çà òîðôÿíûõ áîëîò ðó÷üè, âïàäàþùèå â Òèíàí.

Ñóðîâûå ãîðíûå çåìëè, óíûëûå è íà âîçâûøåí-

íîñòè. Äîëæíî áûòü, ðèìëÿíå ïîñòðîèëè çäåñü ôîðò ïî åäèíñòâåííîé ïðè÷èíå: äëÿ îõðàíû òåõ êîïåé, ãäå

èõ ðàáû äîáûâàëè ñâèíåö, è ïå÷åé, â êîòîðûõ âûïëàâ-

ëÿëè èç ðóäû ñåðåáðî.

Çäåñü äîëæíà áûòü äîðîãà, ðåøèë ÿ, âåäü êàê èíà÷å ðèìëÿíå âûâîçèëè îòñþäà ñëèòêè? È êóäà æå òå

ñëèòêè äåâàëèñü? Â äàëåêèé Ðèì? ß ïîäóìàë î áðè-

òàíñêîì ñâèíöå è î ñåðåáðå Áðèòàíèè, êîòîðûå ðàñ-

òàñêèâàëè ïî âñåìó ìèðó ÷åðåç Ôðàíêèþ è ïðî÷èå

ñòðàíû çà åå ïðåäåëàìè. ß âñòðå÷àë ëþäåé, ïîáûâàâ-

øèõ â Ðèìå, è îíè ãîâîðèëè, ÷òî äîðîãà òóäà äîëãàÿ è íåëåãêàÿ, îíà èäåò ÷åðåç ãîðû, à çàêàí÷èâàåòñÿ â ðàç-

ðóøåííîì ãîðîäå, ãäå áðîäÿò îäè÷àâøèå ïñû, è ñðåäè çàðîñëåé ñîðíÿêîâ âûñÿòñÿ îãðîìíûå êîëîííû è àðêè.

Êîðîëü Àëüôðåä äâàæäû îòïðàâëÿëñÿ â ýòî ïó-

òåøåñòâèå, îáà ðàçà äëÿ âñòðå÷è ñ Ïàïîé, è êîðîëü

ÃËÀÂÀ 10

462

ðàññêàçûâàë, ÷òî ó ïîäíîæèÿ ãîð íàíèìàþò ñòðàæó äëÿ çàùèòû îò æèâóùèõ íà âûñîòå äèêàðåé. Íî ñàìî ïóòåøåñòâèå, ïî åãî ñëîâàì, ñòîèëî âñåõ èñïûòàíèé è òðóäíîñòåé.

 Äîëæíî áûòü, ãîðîä áûë ïðåæäå âåëèêîëåïåí,

 ðàññêàçûâàë Àëüôðåä.  Íî ïàë, ïîãðÿçíóâ â ãðå-