Kornuell Voyna-Volka 543704

öî Ñê¼ëëÿ èñêàçèëîñü îò áîëè, îí ïûòàëñÿ âûðâàòüñÿ, íî ÿ ïðîâîðà÷èâàë è íàæèìàë íà ìå÷, ðàçðûâàÿ ïëîòü è êîñòè, à ïîòîì òîëêíóë ïðàâûì ïëå÷îì, è Ñê¼ëëü óïàë. ß âûïóñòèë Âçäîõ Çìåÿ, è ìå÷ óïàë âìåñòå ñ âðàãîì. Ñê¼ëëü ïîïûòàëñÿ îòìàõíóòüñÿ ñâîèì ìå÷îì, íî ÿ íàñòóïèë íà åãî ïðàâóþ ðóêó, à äðóãîé íîãîé ïíóë â ëèöî. Âðàã äðîæàë, è Âçäîõ Çìåÿ, âñå åùå ïî-

ãðóæåííûé â òåëî, âçäðàãèâàë âìåñòå ñ íèì.

 Êîãäà âñòðåòèøüñÿ ñ íîðíàìè,  ñêàçàë ÿ åìó,

 ïåðåäàé èì ìîþ áëàãîäàðíîñòü.

À ïîòîì ÿ âûäåðíóë Âçäîõ Çìåÿ, Ñê¼ëëü âçâûë îò áîëè, ñîäðîãíóëñÿ, è ÷åðåç ïðîðåõó â êîëü÷óãå õëû-

íóëà êðîâü. ß ïîäíåñ ê ãîðëó Ñê¼ëëÿ îñòðèå îêðîâàâ-

ëåííîãî ìå÷à.

 Ìîé êîðîëü!  îêëèêíóë ÿ Ñèãòðþãðà.

 Ëîðä Óòðåä?

 Æåëàåøü ïðèêîí÷èòü óáëþäêà, óáèâøåãî òâîþ æåíó?

ß óñëûøàë, êàê Ñèãòðþãð âûòàùèë ìå÷.

Ñê¼ëëü, ñëàáåÿ, ñìîòðåë íà ìåíÿ ñíèçó ââåðõ. Êîãäà Ñèãòðþãð ïîäíÿë êëèíîê, ãëàçà Ñê¼ëëÿ øèðîêî ðàñ-

ïàõíóëèñü.

 Ïîãîäè,  ïîïðîñèë ÿ Ñèãòðþãðà, à ïîòîì íà-

ãíóëñÿ è âûðâàë Ñåðûé Êëûê èç ðóê Ñê¼ëëÿ. Ìå÷ ÿ

áðîñèë Ôèíàíó.  Ýòî çà ìîþ äî÷ü.

 Íåò!  âûêðèêíóë Ñê¼ëëü.  Ïðîøó òåáÿ, íåò!

Äàé ìíå ìå÷!

ÃËÀÂÀ 12

544

È Ñèãòðþãð óäàðèë.

È ýòèì óäàðîì îòïðàâèë Ñê¼ëëÿ â Íèôëüõåéì, íà ïèð Ïîæèðàòåëþ òðóïîâ.

Ñòèîððà îòîìùåíà.

Êàæäûé äåíü ÿ äóìàþ î ñâîåé äî÷åðè. ß ñìîò-

ðþ, êàê ðàñòóò åå äåòè, è ãîðþþ î òîì, ÷òî åé íå óâè-

äåòü, êàê îíè ïîâçðîñëåþò. ß ðàññêàçûâàþ èì î ìà-

òåðè, è âðåìåíàìè, êîãäà ãîâîðþ î íåé, ñëåçû áëåñòÿò íà ìîèõ ãëàçàõ. Âîëíû íàêàòûâàþò íà äëèííûé áåðåã ó Áåááàíáóðãà, ñ áóðíîãî ìîðÿ ïðèõîäèò âåòåð, è ÿ

çíàþ, ÷òî îíà ãäå-òî òàì, â äðóãîé æèçíè. Íå â Íèô-

ëüõåéìå è íå íà õðèñòèàíñêèõ íåáåñàõ, ïðîñòî ãäå-òî òàì, äàëåêî. Èåðåìèÿ ãîâîðèò, ÷òî åñòü áëàãîñëîâåí-

íîå ìåñòî äëÿ ÿçû÷íèêîâ, äîëèíà ñ ìÿãêèìè òðàâàìè è ïðîçðà÷íûìè ðåêàìè.

 Îíà ñ÷àñòëèâà òàì, ãîñïîäèí,  ãîâîðèò îí ìíå, è ÿ ñòàðàþñü óâåðèòü ñåáÿ, ÷òî îí íå áåçóìåí è ãîâîðèò ïðàâäó. Ñàì Èåðåìèÿ òåïåðü è øàãó íå ñòó-

ïèò áåç áåëîé ñîáà÷îíêè, îí çîâåò ïñèíó Èñêàðèîòîì.

 Êàê Èóäó, ãîñïîäèí, êàê òîãî, êòî ïðåäàë ñâîåãî ãîñïîäèíà.

Î÷èùåííûé ÷åðåï Ñê¼ëëÿ è âîë÷èé ÷åðåï Ñíîð-

ðè ÿ äîáàâèë ê äðóãèì â íèøàõ êàìåííîé êëàäêè áåááàíáóðãñêèõ âîðîò ×åðåïà. Èõ ñëåïûå ãëàçíèöû ñìîòðÿò íà þã, òóäà, ãäå êîãäà-íèáóäü ñîáåðóòñÿ âðà-

ãè Íîðòóìáðèè. Íîðâåæöû ïîñåëèëèñü â Êóìáðàëàí-

ÃËÀÂÀ 12

545

äå, íî ïðèíåñëè êëÿòâû âåðíîñòè Ñèãòðþãðó. Îí êî-

ðîëü âñåé Íîðòóìáðèè, íî Ýãèëü Ñêàëëàãðèììðñîí, â êîòîðîì ÿ íàøåë îòëè÷íîãî òîâàðèùà, òâåðäèò, ÷òî íîðâåæöàì íåëüçÿ äîâåðÿòü.

 À ìîãó ëè ÿ äîâåðÿòü òåáå?  ñïðîñèë ÿ.

 Êîíå÷íî, íåò.

 Íî ÿ äîâåðÿþ.

 Ýòî ïîòîìó, ãîñïîäèí, ÷òî òû ãëóïåö. Íî ÿ

ïîýò, à ïîýòû ëþáÿò ãëóïöîâ.

ß îòäàë Ýãèëþ è åãî áðàòó õîðîøèå çåìëè ê ñå-

âåðó îò Áåááàíáóðãà. Îíè ïðèíåñëè ìíå ïðèñÿãó, ïîòî-

ìó ÷òî, ïî ñëîâàì Ýãèëÿ, ÿ ñïàñ æèçíü åãî ìëàäøåãî áðàòà. Ìû ñäåðæèì ñâîè êëÿòâû, ãîñïîäèí,  îáå-

ùàë îí ìíå, êîãäà ìû ñêàêàëè èç Õèáóðãà äîìîé.

Õîòÿ íà Áåðãà ìíå ïëåâàòü. Îí òàêîé óðîäëèâûé!

ß çàñìåÿëñÿ. Áåðã áûë ñèìïàòè÷íûì ìàëûì, à Ýãèëü  óðîäëèâûì, íî æåíùèíû ëèïëè ê íåìó, êàê ìóõè íà êðîâü, è ñêîðî â Áåááàíáóðãå ðîäÿòñÿ äåòèø-

êè ñ óøàìè êàê ó ëåòó÷åé ìûøè è ïîäáîðîäêàìè, ïî-

õîæèìè íà íîñ êîðàáëÿ.

Âñå òàê æå áüþòñÿ î áåðåã âîëíû è äóåò âåòåð, è ÿ çíàþ, ÷òî îäíàæäû ïî ïðèáðåæíîé äîðîãå ïðîñêà-

÷åò âñàäíèê è ïðèíåñåò ìíå èçäàëåêà âåñòü î òîì, ÷òî êîðîëü óìåð è íàñòàëî âðåìÿ èñïîëíèòü êëÿòâó.

Wyrd bið ful  aræd.

Èñòîðè÷åñêàÿ ñïðàâêà Ïîñëå ñìåðòè Ýòåëüôëåä â Ìåðñèè âñïûõíóëè áåñïîðÿäêè, õîòÿ îñàäà ×åñòåðà âûìûøëåíà. Ýòåëü-

ôëåä õîòåëà, ÷òîáû åå íàñëåäíèöåé ñòàëà äî÷ü Ýëüô-

âèíí, íî áðàò Ýòåëüôëåä, êîðîëü Ýäóàðä Óýññåêñêèé, áûñòðî ïîìåñòèë Ýëüôâèíí â ìîíàñòûðü è çàáðàë òðîí Ìåðñèè. Ê òîìó âðåìåíè îí ðàññòàëñÿ ñî âòîðîé æåíîé (åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî ïåðâûì áûë êîðîòêèé áðàê ñ ìàòåðüþ Ýòåëüñòàíà) è æåíèëñÿ íà Ýäãèâå, ðîäèâøåé åìó íîâûõ ñûíîâåé, òî åñòü î÷åðåäíûõ ïðåòåíäåíòîâ íà ïðåñòîë.

Ó Ýòåëüñòàíà äåéñòâèòåëüíî áûëà ñåñòðà-

áëèçíåö Ýäãèòà, è îíà âûøëà çàìóæ çà Ñèãòðþãðà.

Ïðèçíàþñü, ÷òî èñïûòûâàþ íåêîòîðûå ñîæàëåíèÿ çà óáèéñòâî âûìûøëåííîé Ñòèîððû, íî åå ñìåðòü áûëà íåîáõîäèìà, ÷òîáû ïîñòàâèòü Ýäãèòó íà ïîëîæåííîå

ìåñòî êîðîëåâû Íîðòóìáðèè. Ýòà ñòðàíà, åùå íåçàâè-

ñèìàÿ, ñòðàäàëà îò íîðâåæñêèõ ïîñåëåíöåâ çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ. Ñê¼ëëü  âûìûøëåííûé ïåðñîíàæ, à Èí-

546

ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÐÀÂÊÀ

547

ãèëìóíäð è áðàòüÿ Ýãèëü è Òîðîëüô Ñêàëëàãðèììð-

ñîíû  íåò. Õèáóðã  ýòî çàìîê Óèòëè â Íîðòóìáåð-

ëåíäå, è îïèñàííàÿ áèòâà ïîëíîñòüþ âûìûøëåíà.

Çàìîê Óèòëè (èçâåñòíûé òàêæå êàê Ýïèàêóì)

ýòî ñàìûé âûñîêîãîðíûé ôîðò, ïîñòðîåííûé â Áðèòà-

íèè ðèìëÿíàìè, îí íàõîäèòñÿ ñåâåðíåå Àëñòîíà, íåïî-

äàëåêó îò Êèðêî (à åùå äî íåãî ìîæíî äîáðàòüñÿ, ñëå-

äóÿ ïî òðîïå ñ ÷óäåñíûì íàçâàíèåì ¾×àéíàÿ òðîïà Èñààêà¿). Îò ôîðòà îñòàëèñü òîëüêî çåìëÿíûå ñòå-

íû è ìíîæåñòâî ðâîâ, êîòîðûå âûêîïàëè ðèìëÿíå äëÿ

çàùèòû êðåïîñòíûõ âàëîâ. Âñå ðèìñêèå ôîðòû ñòðîè-

ëèñü ïî îïðåäåëåííîé ñõåìå, åå èíîãäà íàçûâàþò ¾èã-

ðàëüíîé êàðòîé¿, ïîòîìó ÷òî ôîðìà ðèìñêèõ ôîðòîâ íà íåå ïîõîæà, íî, ÷òîáû âòèñíóòü çàìîê Óèòëè íà âû-

ñîêèé âûñòóï, ðèìëÿíå ñæàëè ¾èãðàëüíóþ êàðòó¿ â ðîìáîâèäíóþ ôèãóðó, è ýòî, ïîìèìî ìíîãî÷èñëåííûõ ðâîâ, òîæå äåëàåò çàìîê Óèòëè óíèêàëüíûì. Ôîðò, íåñîìíåííî, ïîñòðîèëè äëÿ çàùèòû ñâèíöîâûõ è ñå-

ðåáðÿíûõ ðóäíèêîâ íà ïðèëåãàþùèõ õîëìàõ.