Читаем Kornuell Voyna-Volka 543704 полностью

Kornuell Voyna-Volka 543704

ß ëåæàë íà ãðåáíå õðåáòà, äðîæàë îò õîëîäà è íàáëþäàë. Íàä äîëèíîé íà÷àëñÿ ñèëüíûé ëèâåíü. Íå

ìîêðûé ñíåã, òàê ÷òî, ìîæåò áûòü, ïîòåïëåëî, îäíàêî ÿ ïðîìåðç äî êîñòåé. Ïîðûâû âåòðà êîëûõàëè çàâåñó

ÃËÀÂÀ 4

185

äîæäÿ, çàòèõàÿ è ïîäíèìàÿñü ñíîâà. Äîæäü ïðåêðà-

òèëñÿ, íåêîòîðîå âðåìÿ íå áûëî âèäíî íè÷åãî, êðîìå

ïàðû êóëèêîâ íàä ïóñòîé äîëèíîé, äà ñòåðâÿòíèêîâ, êîòîðûõ ñíîñèë ê þãó ïåðåìåí÷èâûé âåòåð. Ìîæåò ýòî çíàìåíèå? Íî÷üþ ÿ ïðîñûïàëñÿ, äðîæà îò õîëîäà, è ñîí áûë åùå ñâåæ â ìîåé ïàìÿòè. ß âåë êîðàáëü âäîëü ñòðàííîãî áåðåãà, èñêàë áåçîïàñíóþ ãàâàíü, è íå ìîã íàéòè. ß ïûòàëñÿ óâèäåòü çíàìåíèå â ýòîì ñíå, íî íå

ìîã ïðèïîìíèòü íè÷åãî çëîâåùåãî íè â êîðàáëå, íè íà ìèðíîì áåðåãó. Áîãè ãîâîðÿò ñ íàìè âî ñíàõ, è ïîëåò ïòèö òîæå ìîæåò îòêðûòü íàì èõ âîëþ, íî, ïîõîæå, ñî ìíîé áîãè íå ãîâîðèëè. Ñòåðâÿòíèêè èñ÷åçëè èç âè-

äà. ß õîòåë îáðåñòè óâåðåííîñòü â çíàêå áîãîâ, íî íå

ïîëó÷èë íè÷åãî.

Ñìîòðè, ñêàçàë çà ìîåé ñïèíîé Ôèíàí, è ÿ

óâèäåë ïåðâûõ âñàäíèêîâ, ïîÿâèâøèõñÿ íà âîñòî÷íîì õðåáòå.

Îíè åõàëè îäèí çà äðóãèì, è øèðîêóþ äîëèíó íà ñåâåðå çàïîëíèëî ñòàäî ñêîòà, êîòîðûé ãíàëè ìàëü-

÷èøêè.

Ãîñïîäè, ñêàçàë Ôèíàí, èõ êóäà áîëüøå,

÷åì ïàðà ñîòåí!

Íåêîòîðûå âîèíû øëè ïåøêîì, à äðóãèå îõðà-

íÿëè çàõâà÷åííûõ â ïëåí æåíùèí è äåòåé. Áîëüøèí-

ñòâî ýòèõ æåíùèí áóäåò ïðîäàíî â ðàáñòâî, õîòÿ íåêî-

òîðûå, íåñîìíåííî, íàéäóò ñðåäè íîðâåæöåâ íîâûõ ìóæåé. ß ìàõíóë Áåäâóëüôó, ÷òîáû ïðèñîåäèíèëñÿ

ê íàì, è ïðèêðèêíóë, ÷òîáû ïðèãíóëñÿ íà ïîñëåäíèõ

ÃËÀÂÀ 4

186

øàãàõ è íå âûñîâûâàë ãîëîâó.

Ñêàæè ìíå, åñëè óâèäèøü Ñê¼ëëÿ, ïðèêàçàë ÿ åìó. ß íè ðàçó íå âèäåë åãî, ãîñïîäèí, îí çàìå-

òèë ãíåâ íà ìîåì ëèöå. Íî ÿ ñëûøàë, îí áîëüøîé

÷åëîâåê, è íîñèò áåëûé ìåõîâîé ïëàù.

Êàêîå-òî âðåìÿ ÿ ëåæàë ìîë÷à è ïðîñòî íàáëþ-

äàë çà ïëåòóùèìèñÿ ïî äîðîãå ëþäüìè. ß íàñ÷èòàë óæå òðè ñîòíè, êîãäà Áåäâóëüô âçâîëíîâàííî àõíóë.

Âîí, ãîñïîäèí, îí øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçà-

ìè ñìîòðåë íà ïîÿâèâøóþñÿ ïåðåä íàìè ãðóïïó âñàä-

íèêîâ, ÷åëîâåê ñîðîê-ïÿòüäåñÿò.

×òî òàì?

Òàì, äîëæíî áûòü, Ñê¼ëëü Ãðèììàðñîí, îí ãîâîðèë òèõî, ñëîâíî áîÿëñÿ, ÷òî âñàäíèêè íàñ óñëû-

øàò. Âîí òîò, â áåëîì ìåäâåæüåì ïëàùå, ãîñïîäèí,

äîáàâèë îí. Òàì, â öåíòðå îòðÿäà âñàäíèêîâ, åõàë êðóïíûé ìóæ÷èíà íà âûñîêîì êîíå, â äëèííîì ïëàùå

èç áåëîãî ìåõà.

ß ñëûøàë î áåëûõ ìåäâåäÿõ, õîòü íè ðàçó íè îäíîãî è íå âèäåë. Íî ïóòåøåñòâåííèêè ãîâîðèëè, ÷òî äàëåêî íà ñåâåðå, ãäå ñíåã íèêîãäà íå òàåò, è ìîðå äà-

æå ëåòîì ïîêðûòî ëüäîì, æèâóò îãðîìíûå çâåðè ñ òîëñòåííûìè áåëûìè øêóðàìè. ß íå âåðèë áû â ýòè ðîññêàçíè, åñëè áû ñàì îäíàæäû íå âèäåë, êàê â Ëóí-

äåíå ïðîäàâàëè òàêóþ øêóðó, õîòÿ ïî êàðìàíó îíà áûëà áû ðàçâå ÷òî êîðîëþ. Áîëüøèíñòâî âñàäíèêîâ, îêðóæàâøèõ Ñê¼ëëÿ, áûëè â ñåðûõ ïëàùàõ. Âîë÷üè

ÃËÀÂÀ 4

187

øêóðû? Ýòè ëþäè è åñòü óëüôõåäíàðû?

À âîí è åãî êîëäóí, ãîñïîäèí, ïðîøåïòàë Áåäâóëüô. Ñíîððè.

Îí ìîã áû è íå òðóäèòüñÿ ïîêàçûâàòü ó êîëäó-

íà áûëè äëèííûå áåëûå âîëîñû è äëèííîå áåëîå îäå-

ÿíèå ïîä ïëàùîì èç òåìíîãî ìåõà. ß èíñòèíêòèâíî êîñíóëñÿ ñâîåãî ìîëîòà-àìóëåòà.

Îí ñëåïîé, ãîñïîäèí, ñêàçàë Áåäâóëüô.

Êîëäóí?

Ãîâîðÿò, Ñê¼ëëü îñëåïèë åãî îñòðèåì ðàñêà-

ëåííîãî ìå÷à, ãîñïîäèí.

Èèñóñå, ñ îòâðàùåíèåì ïðîáîðìîòàë Ôèíàí.

Íî äëÿ ìåíÿ ýòî èìåëî ñìûñë. Ìû çíàåì, ÷òî âåëè-

êàÿ ìóäðîñòü Îäèíà äàíà áûëà öåíîé ãëàçà, è ïîòîìó Ñê¼ëëü çàñòàâèë ñâîåãî êîëäóíà çàïëàòèòü äâîéíóþ öåíó, ÷òîáû íàäåëèòü åãî äâîéíûì çíàíèåì.

Ëþäè áîÿòñÿ Ñíîððè, ñêàçàë Áåäâóëüô,

ïîñêîëüêó îí âèäèò áóäóùåå è ìîæåò óáèòü ïðîêëÿòè-

åì. Îí ïîñìîòðåë íà ñêà÷óùèõ ïîä íàìè âñàäíèêîâ.

À âîí òîò, ìíå êàæåòñÿ, Àðíáîðã, ïðîäîëæèë îí,

êîòîðûé íà ÷àëîì êîíå, ãîñïîäèí. ß äóìàþ, ýòî îí.

È ëîøàäü, ïîõîæå, åãî.

×àëûé êîíü øåë øàãàõ â äâàäöàòè îò Ñê¼ëëÿ è åãî êîëäóíà, íî ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû ÿ ìîã ðàññìîò-

ðåòü ëèöî âñàäíèêà. Íà íåì áûë øëåì, íà áîêó âèñåë ìå÷, êðóï êîíÿ îêóòûâàë äëèííûé ñåðûé ïëàù. Îí ññóòóëèëñÿ â ñåäëå, êàê è áîëüøèíñòâî ïðîåçæàþùèõ âñàäíèêîâ âèäíî, óñòàë. Ìåíÿ èñêóøàëî æåëàíèå

ÃËÀÂÀ 4

188

ïðèêàçàòü ñâîèì ëþäÿì âñêî÷èòü íà êîíåé, áðîñèòüñÿ

ñ õðåáòà âíèç è óäàðèòü ïî ëþäÿì â äîëèíå. Ïðèêîí-

÷èòü âîæäåé, äóìàë ÿ, è îñòàëüíûå íîðâåæöû áóäóò îáåñêóðàæåíû. Íî ìû ðèñêîâàëè ïîòåðÿòü êîíåé, êî-

òîðûå ìîãëè ïåðåëîìàòü íîãè, è íîðâåæöû, âîçìîæíî, íå òàê óòîìèëèñü, êàê êàæåòñÿ. ß âñå åùå âçâåøèâàë îïàñíîñòü òàêîé àòàêè, êîãäà ïîÿâèëîñü åùå áîëüøå

âñàäíèêîâ.

Áîã íà íåáå, ïðîèçíåñ Ôèíàí, äà ñêîëüêî æå èõ?Çà îòðÿäîì Ñê¼ëëÿ ñëåäîâàëè, ïî ìåíüøåé ìåðå, øåñòüäåñÿò âñàäíèêîâ. È, î÷åâèäíî, îíè íå ïîñëåäíèå

ïðèìåðíî â ÷åòâåðòè ìèëè çà íèìè øëà áåñïîðÿäî÷-

íàÿ òîëïà æåíùèí è äåòåé, ñîïðîâîæäàåìàÿ äåâÿòüþ íàåçäíèêàìè. Íåêîòîðûå æåíùèíû õðîìàëè, äðóãèå

íåñëè ìàëûøåé, à ñòðàæíèêè êîïüÿìè ïîäòàëêèâàëè ðàáîâ, ÷åëîâåê òðèäöàòü-ñîðîê.

ß õî÷ó ïëåííûõ, ñêàçàë ÿ, è âçãëÿíóë íà Ôèíàíà. Âåëè õðèñòèàíàì ñïðÿòàòü ñâîè êðåñòû.

Ôèíàí ïîêîëåáàëñÿ, èñêóøàåìûé æåëàíèåì îò-

ãîâîðèòü ìåíÿ îò îïðîìåò÷èâûõ äåéñòâèé, ïîòîì ðåç-

êî êèâíóë, ðàçâåðíóëñÿ è ïîñêàêàë âíèç ïî ñêëîíó.

×òî òû ñîáèðàåøüñÿ äåëàòü, ãîñïîäèí? îñòî-

ðîæíî ñïðîñèë ìåíÿ Áåäâóëüô.

Ìíå íóæíû ïëåííûå, ñêàçàë ÿ. Ìíå íóæ-