Kornuell Voyna-Volka 543704

ðèëñÿ.  Ïðîñòî ýòà ìîíàøåñêàÿ æèçíü. . .  îí ïîæàë ïëå÷àìè, âèäèìî, íå íàéäÿ íóæíûõ ñëîâ.

 Ïîçâîëÿåò òðàõàòü òîëüêî äðóãèõ ìîíàõîâ,

çàêîí÷èë ÿ çà íåãî.

 Ïðîøó òåáÿ, ãîñïîäèí,  çàïðîòåñòîâàë îí, çàëèâàÿñü êðàñêîé.

 Íó, à ÷òî ñäåëàåò òâîé àááàò, îáíàðóæèâ, ÷òî òû íàðóøèë îáåòû?

 Åñëè îí îòûùåò ìåíÿ, ãîñïîäèí? Îí ìåíÿ ïî-

áüåò.  Íàäåþñü, ðàäè Âèíôëåä ñòîèò áûòü áèòûì,

îòâåòèë ÿ.

 Î, äà, ãîñïîäèí! Äà, ñòîèò!

Ïîêèíóâ ïîìåñòüå Àðíáîðãà, ìû åõàëè ïî õîðî-

øèì ôåðìåðñêèì çåìëÿì, íî ëþäåé ïî÷òè íå âñòðå-

ÃËÀÂÀ 4

177

÷àëè, à òå, ÷òî ïîïàäàëèñü íàì íà ïóòè, áûëè äåòè, æåíùèíû èëè ñòàðèêè  ÷òî è íåóäèâèòåëüíî, êîãäà áîëüøèíñòâî çðåëûõ ìóæ÷èí óøëè íà âîñòîê ñî Ñê¼ë-

ëåì. Ïåðâûå íåñêîëüêî óñàäåá ïðèíàäëåæàëè ëþäÿì Àðíáîðãà, êîòîðûå, êàê ÿ ïîëàãàë, ñåé÷àñ íàõîäèëèñü ãäå-òî ó Ýîôåðâèêà. ß îïÿòü êîñíóëñÿ ñâîåãî ìîëîòà, ìîëÿñü, ÷òîáû íå â ñàìîì ãîðîäå, êîòîðûé ãäå-òî â òðåõ-÷åòûðåõ äíÿõ ïóòè îòñþäà, çà áîëîòàìè è õîë-

ìàìè.Íî÷ü ñòîÿëà õîëîäíàÿ. Ìû íàðóáèëè äðîâ  â îñíîâíîì, îëüõó è áåðåçó  è ðàçîæãëè êîñòåð, ïðåáû-

âàÿ â óâåðåííîñòè, ÷òî âñå âîèíû ýòîé îêðóãè ñåé÷àñ äàëåêî îòñþäà. Èç äîìà Àðíáîðãà ìû çàáðàëè âñå, ÷òî ìîãëî ñîãðåòü  øêóðû, îâå÷üþ øåðñòü, äàæå òðÿïêè.

ß âûñòàâèë ÷àñîâûõ, è îíè ïðèñòàëüíî âãëÿäûâàëèñü â ñâåòëóþ ìîðîçíóþ íî÷ü ïîä ïîëíûì çâåçä íåáîì.

Íåñêîëüêî îáëà÷êîâ â âûøèíå ïëûëè ê þãó. Çàâòðàø-

íèé äåíü îáåùàë áûòü ñóõèì, õîëîäíûì è òðóäíûì.

Ê Ýîôåðâèêó äâà ïóòè. Òîò, ÷òî ëåã÷å è ïîäëèí-

íåå  ïî õîðîøåé ðèìñêîé äîðîãå íà þã, äî Ìåéì-

êåñòåðà, ïîòîì âûáðàòü äðóãóþ ðèìñêóþ äîðîãó, âå-

äóùóþ íà ñåâåðî-âîñòîê, ïðÿìî ê ãîðîäó Ñèãòðþãðà.

Ïóòü ïîêîðî÷å  òîæå ïî ðèìñêîé äîðîãå, íî îäèí èç ðàáîâ Àðíáîðãà, óãðþìûé ñàêñ, ãîíÿâøèé ñêîò ÷åðåç áîëîòà, ñêàçàë íàì, ÷òî òà äîðîãà ïðèøëà â óïàäîê.

 Òû ìîæåøü çàáëóäèòüñÿ òàì, ãîñïîäèí,  ïðå-

äóïðåæäàë îí ìåíÿ.  Ìåñòàìè äîðîãà ñîâñåì ðàçìû-

òà. Ïî íåé èäòè òðóäíî.

ÃËÀÂÀ 4

178

Òåì íå ìåíåå, ÿ ðåøèë âûáðàòü êîðîòêèé ïóòü.

Ìíå íóæíî ñêîðåå äîñòè÷ü Ýîôåðâèêà, âûÿñíèòü, ÷òî ñëó÷èëîñü â Âîñòî÷íîé Íîðòóìáðèè. Ìîæåò Ñê¼ëëü Ãðèììàðñîí âìåñòî Ýîôåðâèêà íàïðàâèëñÿ ê Áåááàí-

áóðãó? Êóäà îí óøåë, ÿ çíàë ëèøü ñî ñëîâ Áåäâóëüôà.

 Ðàçâå Ñê¼ëëü íå áîÿëñÿ, ÷òî òû åãî âûäàøü?

 ñïðîñèë ÿ Áåäâóëüôà ïîñðåäè òîé ìîðîçíîé íî÷è.

 Îí äåðæàë â çàëîæíèöàõ Âèíôëåä, ãîñïîäèí.

 Âëàñòü æåíùèí,  ïîìîðùèëñÿ ÿ.

 Êðîìå òîãî, ãîñïîäèí,  ïðîäîëæàë îí,  ÿ

óçíàë, ÷òî îíè çàòåÿëè, òîëüêî êîãäà âåðíóëñÿ. À êî-

ãäà ÿ ïðèøåë ê òåáå, ÿ åùå âåðèë òîìó, ÷òî ñêàçàë ìíå

Àðíáîðã, ÷òî ïðèíö Ýòåëüñòàí â îñàäå.

 À Àðíáîðã ïëàòèë Ýòåëüñòàíó äàíü,  ñêàçàë ÿ.

 Îäèí ðàç çàïëàòèë, ãîñïîäèí.

Íî íîðâåæöû è äàò÷àíå, æèâøèå â äèêîì çà-

ïàäíîì Êóìáðàëàíäå, âèäåëè, ÷òî Ìåðñèÿ èñòîùåíà ìÿòåæàìè, è îíè, êàê Ñèãòðþãð, æèëè, áîÿñü âòîð-

æåíèÿ ñàêñîâ. Âîññòàíèÿ â Ìåðñèè ïîäòîëêíóëè è èõ âûðâàòüñÿ íà ñâîáîäó.

 Òàê ïî÷åìó îíè ïðîñòî íå âñòóïèëè â ñîþç ñ Ñèãòðþãðîì?  ñïðîñèë ÿ.  Îí áîèòñÿ ñàêñîâ, êàê è îíè.  Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî îí ñëàá, ãîñïîäèí.

 Ñèãòðþãð?  ðàññìåÿëñÿ ÿ.  Îí íå ñëàá.

 Îíè íàçûâàþò åãî çàâèñèìûì êîðîëåì, ãîñïî-

äèí.

ÃËÀÂÀ 4

179

 Çàâèñèìûì? Îò êîãî?

 Îò õðèñòèàí.

 Õðèñòèàíå! Îí ÿçû÷íèê, êàê ÿ!

 Íî â Ýîôåðâèêå ïîëíî õðèñòèàí, ãîñïîäèí, è òàì åñòü àðõèåïèñêîï, è îí ñàêñ.

 Õðîòâåðä  ïîðÿäî÷íûé ÷åëîâåê,  íåõîòÿ

ïðèçíàë ÿ.

 Ñíîððè ãîâîðèò, ýòîò àðõèåïèñêîï îêîëäîâàë Ñèãòðþãðà, ãîñïîäèí.

 Îêîëäîâàë?

 Èñïîëüçîâàë ìàãè÷åñêèå çàêëÿòèÿ, ÷òîáû ïîä-

÷èíèòü Ñèãòðþãðà, ãîñïîäèí. À ÿðë Àðíáîðã ñ÷èòàåò,

÷òî â Íîðòóìáðèè ñëèøêîì ìíîãî õðèñòèàí-ñàêñîâ, ãîñïîäèí. Îí áîèòñÿ, ÷òî åñëè äåëî äîéäåò äî âîéíû, îíè áóäóò ñðàæàòüñÿ çà Ìåðñèþ, à êîðîëü Ñèãòðþãð îñëåïëåí è íå âèäèò îïàñíîñòè.

ß ïîêà÷àë ãîëîâîé.

 Ýîôåðâèê  õðèñòèàíñêèé ãîðîä, è â íåì ïðà-

âèò Ñèãòðþãð. Õðèñòèàíå åìó íóæíû, îí ê íèì òåð-

ïèìî îòíîñèòñÿ è ñòàðàåòñÿ ñ íèìè íå âðàæäîâàòü.

ß îáåðíóëñÿ è ïîñìîòðåë íà ôîðò, îñâåùåííûé îãíåì.

 Áîëüøèíñòâî ìîèõ âîèíîâ  õðèñòèàíå. ×òî ìíå

äåëàòü  çàðåçàòü èõ?

 Ñê¼ëëü Ãðèììàðñîí ïîëàãàåò, ÷òî Íîðòóì-

áðèè íóæåí áîëåå ñèëüíûé êîðîëü, ãîñïîäèí,  çà-

êîí÷èë Áåäâóëüô.

Âûõîäèò, îïÿòü ÿ ñðàæàþñü çà õðèñòèàí! ß ïî-

ñìåÿëñÿ áû, åñëè áû íå âîëíîâàëñÿ òàê î ñóäüáå Ýî-

ÃËÀÂÀ 4

180

ôåðâèêà. Âñå, ÷òî ñêàçàë ìíå òîé íî÷üþ Áåäâóëüô, èìåëî ñìûñë. Äàò÷àíå Ìåðñèè óñòóïèëè ñàêñàì, ìíî-

ãèå ñäåëàëèñü õðèñòèàíàìè òî÷íî òàê æå, êàê îáðà-

ùåííûå äàò÷àíå âîñòî÷íîé Àíãëèè. Âîçìîæíî ó Ìåð-

ñèè è áûëè ïðîáëåìû ñ ìÿòåæíèêàìè, íî ëþáîìó ïîíÿòíî, ÷òî, ñïðàâèâøèñü ñ íèìè, ñàêñû íàìåðåíû âòîðãíóòüñÿ â Íîðòóìáðèþ. Îíè îñóùåñòâëÿëè ìå÷òó êîðîëÿ Àëüôðåäà.

Êîãäà ÿ áûë ðåáåíêîì, çåìëÿ, êîòîðîé ïðåäñòî-

ÿëî ñòàòü Ñòðàíîé Àíãëîâ, áûëà ïîäåëåíà íà ÷åòûðå

êîðîëåâñòâà  Íîðòóìáðèÿ, Âîñòî÷íàÿ Àíãëèÿ, Ìåð-

ñèÿ è Óýññåêñ. ×åòûðå êîðîëåâñòâà, è ÷åòûðå êîðî-

ëÿ. Äàò÷àíå âòîðãëèñü, çàõâàòèëè Íîðòóìáðèþ, è Âî-

ñòî÷íóþ Àíãëèþ, è ñåâåð Ìåðñèè, è ÷óòü áûëî íå ïî-

êîðèëè Óýññåêñ, íî ñàêñû îòáèëèñü. Îòáèâàëñÿ è ÿ, èíîãäà âîïðåêè ñâîåìó æåëàíèþ, ìíå ïðèøëîñü ñðà-

æàòüñÿ ðàäè òîãî, ÷òîáû ìå÷òà êîðîëÿ Àëüôðåäà î åäèíîì êîðîëåâñòâå ñàêñîâ ñòàëà ðåàëüíîñòüþ, è ñåé-

÷àñ îíà òàê áëèçêà ê îñóùåñòâëåíèþ! Çàïàäíûå ñàêñû óæå çàâîåâàëè Âîñòî÷íóþ Àíãëèþ è ñäåëàëè åå ÷à-

ñòüþ ñâîåãî êîðîëåâñòâà, à òåïåðü Ýäóàðä, ïðàâèòåëü àíãëîâ è ñàêñîâ, ïðèâÿçàë Ìåðñèþ ê ñâîåìó òðîíó.

Îñòàâàëàñü òîëüêî Íîðòóìáðèÿ, ïîñëåäíåå ÿçû÷åñêîå