Kornuell Voyna-Volka 543704

 ×òîá òû ñäîõ, êàê êðûñà. . .  íà÷àëà îíà, íî ïðåðâàëàñü, ïîòîìó ÷òî ÿ çàïèõàë åé â ðîò îñòàòîê ëåïåøêè.

ß ïðèäåðæàë åå è ðàñêðîøèë îá óïðÿìî ñæàòûå

ãóáû. Â äâóõ äíÿõ ïóòè ê þãó îòñþäà åñòü ðûíîê ðàáîâ,  ñêàçàë ÿ Ýðèêå,  è åñëè óñëûøó îò òåáÿ

åùå õîòü îäíî ñëîâî  îòâåçó òóäà è ïðîäàì êàêîìó-

íèáóäü èçãîëîäàâøåìóñÿ ìåðñèéöó. È îí çàõî÷åò îò òåáÿ íå åäû. Òàê ÷òî âåäè ñåáÿ òèõî, æåíùèíà.

Îíà ïðèòèõëà. Ñêàçàòü ïî ïðàâäå, ÿ åþ âîñõè-

ùàëñÿ. Ãîðäàÿ æåíùèíà, ñ ãëàçàìè, ïîëíûìè âûçîâà, èìåâøàÿ ñìåëîñòü ïðîòèâîñòîÿòü íàì. Îäíàêî, åå ñëî-

âà îñêîðáëÿëè ìîèõ ëþäåé.

 Áåðã!  ïîçâàë ÿ.

 Ãîñïîäèí?

Áåðã áûë íà âûñîêîì ïîìîñòå, ðûëñÿ â êó÷àõ îâå÷üèõ øêóð.

 Òû ìíå ãîâîðèë, ÷òî òâîé áðàò  óëüôõåäíàð?

 Îáà ìîèõ áðàòà, ãîñïîäèí.  Áåðã áûë íîðâå-

æåö, îäèí èç ìíîãèõ, ÷òî ïîñëåäîâàëè çà ìíîé. ß ñïàñ åãî îò ðàñïðàâû íà âàëëèéñêîì ïîáåðåæüå, è ñ òåõ ñà-

ìûõ ïîð îí ìíå âåðåí.  ß òîæå áûë óëüôõåäíàðîì, ãîñïîäèí,  ãîðäî äîáàâèë Áåðã, êàñàÿñü ïàëüöåì ùå-

êè ñ òàòóèðîâêîé, ãîëîâîé âîëêà. Âîë÷üÿ ìîðäà  ìîé çíàê, èçîáðàæåííûé íà ùèòàõ ìîèõ âîèíîâ, ïðàâäà, òàòóèðîâêè íà ùåêàõ Áåðãà ïîõîäèëè ñêîðåå íà ïàðó ïîëóðàçëîæèâøèõñÿ ñâèíåé.

ÃËÀÂÀ 4

168

 Òîãäà ñêàæè íàì, êòî òàêîé óëüôõåäíàð?

 Âîèí-âîëê, ãîñïîäèí!

 Âñå ìû âîèíû-âîëêè,  îòâåòèë ÿ.  Ó íàñ âîë÷üÿ ãîëîâà íà ùèòàõ!

 Íà âîèíà-âîëêà ïåðåä áîåì ñíèñõîäèò âîë÷èé äóõ, ãîñïîäèí.

 Îí ñòàíîâèòñÿ âîëêîì?

 Äà, ãîñïîäèí! Âîèí-âîëê ñðàæàåòñÿ ñ âîë÷üåé ÿðîñòüþ, ïîòîìó ÷òî ïî äóõó îí ñòàíîâèòñÿ âîëêîì.

Îí âîåò êàê âîëê, îí áåæèò êàê âîëê, è óáèâàåò êàê âîëê. Íî ìû, ëþäè, óáèâàåì âîëêîâ,  âîçðàçèë ÿ, âèäÿ, êàê âíèìàòåëüíî ñëóøàþò íàø ðàçãîâîð îêàçàâ-

øèåñÿ â õîëëå íåñêîëüêî ìîèõ âîèíîâ-ñàêñîâ.

 Ìû íå óáèâàåì Ôåíðèðà, ãîñïîäèí,  îòâå÷àë Áåðã,  à Ôåíðèð  âîëê, êîòîðûé óáüåò Îäèíà â ïîñëåäíåì õàîñå Ðàãíàðåêà, ãèáåëè ìèðà.

ß óâèäåë, êàê Ýàäðèê ïåðåêðåñòèëñÿ.

 Çíà÷èò, âîèí-âîëê,  ñïðîñèë ÿ Áåðãà,  ïî-

ëó÷àåò äóõ âåëèêîãî âîëêà?

 Âåëè÷àéøåãî èç âîëêîâ, ãîñïîäèí! Ýòî çíà÷èò,

÷òî óëüôõåäíàð äåðåòñÿ ñ ÿðîñòüþ áîãîâ â ñåðäöå!

 Íó, à êàê æå íàì, ïðîñòûì ëþäÿì, ñïðàâèòü-

ñÿ ñ óëüôõåäíàðîì?  ñïðîñèë ÿ, íàäåÿñü, ÷òî Áåðãó õâàòèò óìà ñîîáðàçèòü, äëÿ ÷åãî ÿ çàäàâàë åìó ýòè âîïðîñû.

È Áåðã ïîíÿë. Îí ðàññìåÿëñÿ è ñáðîñèë ñ ïîìî-

ñòà âíèç âîë÷üþ øêóðó.

ÃËÀÂÀ 4

169

 Ìû ñàìè ñòàíîâèìñÿ óëüôõåäíàðàìè, ãîñïî-

äèí! Òû óæå óáèâàë óëüôõåäíàðîâ âî ìíîãèõ áèòâàõ!

Òû è ñàì âîèí-âîëê, ãîñïîäèí, ìîæåò áûòü, âåëè÷àé-

øèé èç âñåõ, à ìû  òâîÿ ñòàÿ!

Ìíå ñëó÷àëîñü óáèâàòü óëüôõåäíàðîâ. Òàì, ãäå

ïðî÷èå âîèíû âûêðèêèâàëè îñêîðáëåíèÿ, ýòè ëþäè

÷àñòî âûëè, êàê âîëêè. Èì íðàâèëîñü íîñèòü âîë÷üè øêóðû. Îíè äðàëèñü êàê ñóìàñøåäøèå, íî áåçóìöû

 íå ëó÷øèå âîèíû. Îíè áûëè ñâèðåïû è ïðåíåáðåãà-

ëè îïàñíîñòüþ, îäíàêî ìàñòåðñòâî âîèíà íà÷èíàåòñÿ ñ

÷àñîâ, äíåé, íåäåëü, ìåñÿöåâ è ãîäîâ òðåíèðîâîê: âëà-

äåíèå ìå÷îì, ùèòîì è êîïüåì. Áåñêîíå÷íîå îáó÷åíèå

ðåìåñëó óáèéñòâà.

ß íàñìîòðåëñÿ âðàãîâ, âîïèâøèõ, êàê äèêèå çâå-

ðè, ñ òåêóùåé ñëþíîé, áåçóìíûì è äèêèì âçãëÿäîì, íî îíè óìèðàëè òî÷íî òàê æå, êàê è âñå îñòàëüíûå, íåðåäêî ñàìûìè ïåðâûìè. Íî âñå-òàêè, ñëîâî ¾óëü-

ôõåäíàð¿ íàãîíÿëî ñòðàõ íà ìíîãèõ âîèíîâ. Íåêîòî-

ðûå óòâåðæäàëè, ÷òî óëüôõåäíàðû ñðàæàþòñÿ ïüÿíû-

ìè, íî òàê ïîñòóïàëè è ïðî÷èå âîèíû. Ðàãíàð, óñû-

íîâèâøèé ìåíÿ, ðàññêàçûâàë, ÷òî âîèíû-âîëêè ïüþò ìî÷ó ëîøàäåé, ÷òî èõ êîðìÿò ãðèáàìè, âûçûâàþùè-

ìè ñòðàííûå âèäåíèÿ, è, âîçìîæíî, áûë ïðàâ. Áåðã ðàçóìíî íå óïîìèíàë íè÷åãî èç ýòîãî. Ðàãíàð óëüô-

õåäíàðîâ áîÿëñÿ, ãîâîðèë, ÷òî îíè ñèëüíåå, áûñòðåå è ãîðàçäî ÿðîñòíåå äðóãèõ áîéöîâ. Äàæå õðèñòèàí, êî-

òîðûå ãîâîðèëè, ÷òî íå âåðÿò â Îäèíà, Ôåíðèðà èëè Ðàãíàðåê, ïóãàëî áåçóìèå óëüôõåäíàðîâ.

ÃËÀÂÀ 4

170

 Íî ìû ñèëüíåå, ÷åì óëüôõåäíàðû,  íàñòàè-

âàë ÿ.  Ìû âîëêè èç Áåááàíáóðãà, è óëüôõåäíàðû áîÿòñÿ íàñ! Âû ñëûøèòå?  êðèêíóë ÿ íà âåñü õîëë.

 Îíè íàñ áîÿòñÿ! Èíà÷å, çà÷åì îíè ïîñëàëè ìîíàõà íàñ îáìàíóòü? Óëüôõåäíàðû áîÿòñÿ íàñ!

Äà, èì ïðèøëîñü âûìàíèòü íàñ ïîäàëüøå, ÷åðåç âñþ Áðèòàíèþ. Ìîæåò, ýòî è ëåñòíî, íî ÿ íå â òîì íà-

ñòðîåíèè, ÷òîáû îöåíèòü. Ñê¼ëëü Ãðèììàðñîí ïîâåë âîéñêî íà Ýîôåðâèê ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ  çàõâà-

òèòü òðîí Íîðòóìáðèè, ïðèíàäëåæàùèé Ñèãòðþãðó, ìîåìó çÿòþ, è Ñê¼ëëü ïîñòàðàëñÿ îáåñïå÷èòü, ÷òîáû ìåíÿ ïîáëèçîñòè íå áûëî. Óëüôõåäíàðû ÿâíî áîÿëèñü âîëêîâ Áåááàíáóðãà.

Íî íåñìîòðÿ íà âñå, ÷òî ÿ ñòàðàëñÿ ñêàçàòü ñâî-

èì ëþäÿì, ÿ áîÿëñÿ óëüôõåäíàðîâ.

À òåïåðü ìû äîëæíû ñêàêàòü íà âîñòîê, èì íà-

âñòðå÷ó.

Áåäâóëüô è åãî Áåëêà îòïðàâèëèñü ñ íàìè. ß ïî-

äóìûâàë ïðèêîí÷èòü åãî çà ïðåäàòåëüñòâî, íî Áåëêà ìåíÿ ìîëèëà, à ñàì Áåäâóëüô íà êîëåíÿõ îáåùàë ïî-

êàçàòü ìíå îãðîìíûé êëàä, åñëè ÿ ñîõðàíþ åìó æèçíü.

 À ÷òî ïîìåøàåò ìíå ïðèêîí÷èòü òåáÿ ïîñëå

òîãî, êàê âîçüìó òîò êëàä?  ñïðîñèë ÿ.

 Íè÷åãî, ãîñïîäèí.

 Íó, òîãäà ïîêàçûâàé.

ÃËÀÂÀ 4

171

Îí ïðîâåë ìåíÿ ê íåáîëüøîìó, êàê ÿ ïîäóìàë, àìáàðó  äåðåâÿííîé õèæèíå, ïîäíÿòîé íàä çåìëåé íà

÷åòûðåõ êàìíÿõ äëÿ çàùèòû îò âòîðæåíèÿ ãðûçóíîâ.

Áåäâóëüô îòîäâèíóë çàñîâ è âñêàðàáêàëñÿ âíóòðü.

ß âëåç ñëåäîì è â òóñêëîì ñâåòå óâèäåë ïîëêè, çà-

ñòàâëåííûå ãîðøêàìè, êàæäûé ðàçìåðîì ñ ãîëîâó.

Áåäâóëüô ñíÿë îäèí, ïîñòàâèë íà ñòîë è ìàëåíüêèì íîæèêîì âçðåçàë âîñê, êîòîðûì áûëà çàïå÷àòàíà äå-

ðåâÿííàÿ êðûøêà.

 Âîò, îñòàëñÿ òîëüêî îäèí, ãîñïîäèí,  ñêàçàë îí, ñíÿë êðûøêó è ïðîòÿíóë ìíå ãîðøîê.