Читаем Kornuell Voyna-Volka 543704 полностью

Kornuell Voyna-Volka 543704

ðàåò èõ ïðèãâîæäåííûé áîã, à åñëè íàïîìíèòü èì, êàê íå÷åñòèâûå ïðîöâåòàþò îíè ïðîñòî ñêàæóò, ÷òî èõ áîã íåïîñòèæèì. Òî åñòü, ó íèõ íåò îáúÿñíåíèÿ. ß íå

ñäåëàë íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû ðàçãíåâàòü áîãîâ, íî èì è íå íóæåí ïîâîä.

Áîãè ïðîñòî ðàçâëåêàþòñÿ, èãðàþò ìíîé êàê ðå-

áåíîê èãðóøêîé, è ïîòîìó ÿ ñæèìàë ðóêîé â ïåð÷àòêå

ìîëîò, ñâîé àìóëåò, è ìîëèëñÿ î òîì, ÷òîáû ÿ îøèáàë-

ñÿ. Ìîæåò áûòü, ìîÿ óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ÿ ïðîêëÿò

îøèáêà, íî â çèìíåì íåáå íå âèäíî ïòèö, ýòî çíàê, 152

ÃËÀÂÀ 4

153

÷òî ÿ ëèøü èãðóøêà â ðóêàõ æåñòîêèõ áîãîâ. Æåñòî-

êèõ? Äà, êîíå÷íî, êàê äåòè. ß âñïîìíèë, êàê ñìåÿëñÿ

îòåö Áåîêêà, êîãäà ÿ êàê-òî ñêàçàë, ÷òî íàøè áîãè êàê äåòè. Êàê ìîæåò Áîã áûòü êàê äèòÿ? âîçìóòèëñÿ

îí. Ðàçâå íå âû, õðèñòèàíå, ãîâîðèòå, ÷òî ìû äîëæíû áûòü êàê Õðèñòîñ?

Îí íàõìóðèëñÿ, ïîäîçðåâàÿ ëîâóøêó, çàòåì íåîõîòíî êèâíóë.

Äà, ìû äåéñòâèòåëüíî äîëæíû áûòü êàê Õðè-

ñòîñ. À â äåòñòâå, äàâèë ÿ íà íåãî, ðàçâå íå

òû óòâåðæäàë, ÷òî òâîé ðàñïÿòûé áîã ñêàçàë, ÷òî ìû äîëæíû áûòü êàê ìàëåíüêèå äåòè?

Ìèíóòó îí ïðîñòî âîçìóùåííî ñìîòðåë íà ìåíÿ, à ïîñëå îòìåòèë, ÷òî ïîãîäà ñòàíîâèòñÿ õîëîäíåå. ß ñêó÷àë ïî îòöó Áåîêêå. Îí îòîãíàë áû ìîé ñòðàõ ïðî-

êëÿòèÿ, íî ñàì ÿ íå ìîã îòäåëàòüñÿ îò óâåðåííîñòè,

÷òî ñóäüáà âíåçàïíî ñòàëà çëîâåùåé. Âûæèòü âîò âñå, ÷òî òóò ìîæíî ñäåëàòü, è äëÿ íà÷àëà íàäî âû-

ÿñíèòü, íàõîäèòñÿ ëè äî ñèõ ïîð ìîíàõ Áåäâóëüô â ôîðòå Àðíáîðãà.

Ýðèêà, ñêàçàë Ôèíàí çà ìîåé ñïèíîé. ß îáåðíóëñÿ â íåäîóìåíèè, óâèäåâ, êàê îí ñõâàòèë ðàñ-

ñåðæåííóþ æåíùèíó, ïûòàâøóþñÿ óáèòü ìåíÿ áðî-

øåííûì êîïüåì. Åå çîâóò Ýðèêà, îáúÿñíèë Ôè-

íàí, è îíà æåíà Àðíáîðãà.

ÃËÀÂÀ 4

154

Ãäå Àðíáîðã? ñïðîñèë ÿ åå.

Îõîòèòñÿ çà òîáîé, îòâåòèëà îíà.

Îõîòèòñÿ çà ìíîé ãäå?

Ãäå áû îí íè áûë.

ß çàñòàâëþ åå ãîâîðèòü, ãîñïîäèí, ïðîèç-

íåñ Ýàäðèê. Îí ãîâîðèë íà àíãëèéñêîì, è Ýðèêà íå

ïîíèìàëà åãî, íî îíà ïîíÿëà çëîáíîå âûðàæåíèå åãî ëèöà. Íåò, ñêàçàë ÿ, âûïðûãíóâ èç ñåäëà, è îêëèê-

íóë Ðîðèêà, ÷òîáû âçÿë Òèíòðèãà. Ãîñïîæà, îá-

ðàòèëñÿ ÿ ê Ýðèêå, ïðîøëîé íî÷üþ ìû çàõâàòèëè ôåðìó Õàëëáüîðíà. Åãî æåíà òîæå ïûòàëàñü áðîñèòü ìíå âûçîâ. Êàê äóìàåøü, ÷òî ñ íåé ñåé÷àñ?

Ýðèêà íå îòâåòèëà. Êðàñèâàÿ æåíùèíà, ëåò òðèäöàòè íà âèä, òåìíûå ãëàçà, âûñîêèå ñêóëû.

Æåíà Õàëëáüîðíà æèâà, ñêàçàë ÿ. Êàê è åå ñûí. Ìû íå ïðè÷èíèëè íèêîìó èç íèõ çëà, è îñòà-

âèëè èì ñåðåáðî â óïëàòó çà ñúåäåííóþ íàìè ïèùó.

Òû ìåíÿ ïîíèìàåøü?

Îíà âñå òàê æå ìîë÷àëà.

ß íå õî÷ó ïðè÷èíÿòü òåáå âðåä, ïðîäîëæàë ÿ, íî ÿ íóæäàþñü â îòâåòàõ, è îáåùàþ, ÷òî ïîëó÷ó èõ, òàê èëè èíà÷å. Äóìàþ, ïðîùå áûëî áû, ÷òîáû òû ïðîñòî âñå ìíå ñêàçàëà. Èòàê, ãäå æå Àðíáîðã?

Óøåë íà âîñòîê, îòðûâèñòî îòâåòèëà îíà.

Êóäà?

Íà âîñòîê, ñ óïîðñòâîì ïîâòîðèëà îíà.

Ñî Ñê¼ëëåì?

ÃËÀÂÀ 4

155

Äà, ñ ÿðëîì Ñê¼ëëåì! È ìîëèñü î òîì, ÷òîáû òåáå íèêîãäà íå âñòðå÷àòü íè åãî, íè åãî êîëäóíà!

Îíà ïëþíóëà â ìîþ ñòîðîíó, íî íå ïîïàëà. À

óïîìèíàíèå çíàìåíèòîãî êîëäóíà Ñê¼ëëÿ çàñòàâèëî ìåíÿ ñîäðîãíóòüñÿ. Ìîæåò, îí ìåíÿ ïðîêëÿë?

ß ïðèáëèçèëñÿ ê íåé, ïî-ïðåæíåìó äåðæà â ðóêå

îáíàæåííûé ìå÷. ß âèäåë, êàê èñïóãàííî ñìîòðèò îíà íà êëèíîê.

Ìîíàõ, ïðîïîâåäíèê Áåäâóëüô. Îí çäåñü?

Åå ðàññìåøèë ìîé âîïðîñ.

Ýòî èç-çà íåãî âû ïðèøëè?

Ýòîò ìîíàõ çäåñü? ñïîêîéíî ïîâòîðèë ÿ.

Òû ìîæåøü åãî íàéòè, óñìåõíóëàñü îíà, êè-

âàÿ â ñòîðîíó ñòðîåíèé çà áîëüøèì äîìîì. Êîíå÷-

íî, îí â ñâîåé õèæèíå.

×òî çà õèæèíà?

Êîòîðàÿ ñàìàÿ ãðÿçíàÿ. È ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ.

Ìû óéäåì ñîâñåì ñêîðî, ñêàçàë ÿ åé, óáèðàÿ

â íîæíû Âçäîõ Çìåÿ, ìåäëåííî, ÷òîáû Ýðèêà ïîíÿëà, è çàìåòèë, ÷òî îíà ãëÿäèò íà êëèíîê. È ìîé ìå÷,

ïðîäîëæàë ÿ, íå â êðîâè. Íî åñëè êòî-íèáóäü èç òâîèõ ëþäåé ïîäíèìåò ðóêó íà íàñ, êëèíîê îìîåòñÿ

êðîâüþ. È åñëè ýòî ñäåëàåøü òû êðîâü áóäåò òâîåé,

ÿ êèâíóë Ôèíàíó. Îòïóñòè åå.

Ìû Ôèíàí, Áåðã è ÿ ïðîøëè ìèìî áîëü-

øîãî äîìà, ìèìî äâóõ àìáàðîâ è êóçíèöû, âîíÿþùåé äûìîì, òóäà, ãäå ñãðóäèëèñü ìàëåíüêèå ëà÷óãè âîèíîâ Àðíáîðãà. Áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí óåõàëè ñî ñâîèì õî-

ÃËÀÂÀ 4

156

çÿèíîì íà âîñòîê, íî èõ æåíùèíû îñòàâàëèñü çäåñü, è ñåé÷àñ íàáëþäàëè, êàê ìû èäåì ê ïîñëåäíåìó äîìèêó, õèáàðêå ñ ñîëîìåííîé êðûøåé è ñòðóÿùèìñÿ èç äû-

ðû äûìîì. Óãðþìàÿ æåíùèíà ïîäòâåðäèëà, ÷òî ýòî è åñòü äîì ìîíàõà.

Ó íèõ áûë ïîáîëüøå, ñêàçàëà îíà, íî êî-

ãäà äðóãîé ìîíàõ óìåð. . . îíà ïîæàëà ïëå÷àìè.

Ìîíàõ çäåñü? ñïðîñèë ÿ åå.

Çäåñü, îòâåòèëà îíà.

Õèæèíà îêàçàëàñü ïëåòåíîé èç òðîñòíèêà, ïðó-

òüåâ è âûñîõøåé íà ñîëíöå ãëèíû. Âõîä áûë òàêîé íèçêèé, ÷òî íàì ïðèøëîñü áû çàïîëçàòü âíóòðü, ïî-

ýòîìó ÿ ïðîñòî èçâëåê Âçäîõ Çìåÿ è ñíåñ êëèíêîì ïîêðûòóþ ìõîì ñîëîìó. Âíóòðè çàâîïèëà æåíùèíà, ïîòîì, êîãäà ÿ ñîðâàë ñ êðûøè òðîñòíèê, è îòêðû-

ëàñü äûðà, çàêðè÷àëà ñíîâà. ß ïðîðóáèë îòâåðñòèå äî íèçêîãî äâåðíîãî ïðîåìà. Ôèíàí è Áåðã ïîìîãàëè, îò-

áðàñûâàÿ â ñòîðîíó äåðåâî, èâîâûå ïðóòüÿ è êàìûøè, ïîêà, íàêîíåö, ìû íå ñìîãëè çàãëÿíóòü âíóòðü õèæè-

íû. Âîçëåäàëüíåéñòåíûäâîåñèäåëèóî÷àãà,ãäåãî-

ðåë íåáîëüøîé îãîíü. Äåâóøêà ïðèæèìàëà ïëàòüå ê ãðóäè è èñïóãàííî ñìîòðåëà íà íàñ îêðóãëèâøèìèñÿ