Kornuell Voyna-Volka 543704

ñòîðîíó, è äåâóøêà óáåæàëà.

Ôðèòà çàìåòèëà àìóëåò â âèäå ìîëîòà, âèñÿùèé ïîâåðõ ìîåé êîëü÷óãè. Òàêîé æå îíà óâèäåëà íà øåå

Áåðãà, ïîòîì ïåðåâåëà âçãëÿä íà Ôèíàíà, íîñèâøåãî êðåñò. Æåíùèíà ñìóòèëàñü è ÿâíî õîòåëà çàãîâîðèòü, íî òóò ñíàðóæè äîíåññÿ êðèê  âèçã, ìãíîâåíèå òè-

øèíû, à ïîòîì ìóæñêîé õîõîò. Ôðèòà ñòèñíóëà ðóêè.

Ñî äâîðà, ãäå óæå ïîëûõàë îãîíü, çàøåë Ýàäðèê.

 Â ìàëåíüêîì äîìå åñòü åùå æåíùèíû, ãîñïî-

äèí,  ñêàçàë îí,  è äåòè. Â ñàðàå äâîå ðàáîâ, ïàðà ïñîâ, ñòàäî ïàðøèâûõ îâåö è âñåãî îäíà ëîøàäü.

 Ïðèâåäè ñþäà âñåõ ëþäåé,  ïðèêàçàë ÿ åìó.

 À ÷òî ýòî çà øóì?

ÃËÀÂÀ 3

139

Ýàäðèê ïîæàë ïëå÷àìè.

 Ýòî ãäå-òî ñíàðóæè, ãîñïîäèí.

Îòâåòîì íà ìîé âîïðîñ îêàçàëñÿ ìàëü÷èê, íå

ñòàðøå ëåò îäèííàäöàòè-äâåíàäöàòè, êîòîðîãî ïðèòà-

ùèë óõìûëÿþùèéñÿ Ôîëüêáàëä, ôðèç-çäîðîâÿê.

 Ýòîò ìåëêèé ïàðøèâåö ïåðåïðûãíóë ÷åðåç çà-

áîð, ãîñïîäèí,  ïîÿñíèë Ôîëüêáàëä,  è ïóñòèëñÿ

áåæàòü.

 Íå ïðè÷èíÿéòå åìó âðåäà!  âçìîëèëàñü Ôðè-

òà.  Ïðîøó òåáÿ, ãîñïîäèí!

ß ïðèáëèçèëñÿ ê íåé, ïðèñòàëüíî ãëÿäÿ â ãëàçà.

 Çíà÷èò, áîëüøå ÿ íå ïîäîíîê?

 Ïîæàëóéñòà, ãîñïîäèí,  ïîâòîðèëà îíà.

 Òâîé ñûí?  äîãàäàëñÿ ÿ, è îíà êèâíóëà.

Åäèíñòâåííûé?  Îíà ñíîâà êèâíóëà.  Åãî èìÿ?

ïîòðåáîâàë ÿ.

 Éîãðèììð,  ïðîøåïòàëà îíà. Íà åå ãëàçà íà-

âåðíóëèñü ñëåçû.

 È êóäà òû áåæàë, Éîãðèììð?  ñïðîñèë ÿ

ìàëü÷èøêó, ïðîäîëæàÿ ñìîòðåòü â ãëàçà ìàòåðè.

 Çà ïîäìîãîé,  îòâåòèë îí, è â åùå íå ñëîìàâ-

øåìñÿ ãîëîñå ÿ óñëûøàë âûçîâ. ß îáåðíóëñÿ è óâèäåë, êàê ÿðîñòíî îí íà ìåíÿ ñìîòðèò. Íàä ìàëü÷èøêîé âîç-

âûøàëñÿ óõìûëÿþùèéñÿ Ôîëüêáàëä.

ß îïÿòü ïåðåâåë âçãëÿä íà ìàòü, íî ïðîäîëæèë ãîâîðèòü ñ ñûíîì.

 À ñêàæè-êà ìíå, Éîãðèììð, ãäå òâîé îòåö?

 Èäåò òåáÿ óáèâàòü.

ÃËÀÂÀ 3

140

 Ìíîãèå ýòî ïðîáîâàëè, ìàëü÷èê. ß íàïîëíèë ñêàìüè Âàëüõàëëû òåìè, êòî äóìàë, ÷òî ìåíÿ ìîæíî óáèòü. À òåïåðü ãîâîðè òî, ÷òî ÿ õî÷ó çíàòü.

Ìàëü÷èøêà óïðÿìî ìîë÷àë, íî çàãîâîðèëà ìàòü.

 Îí óøåë, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñâîåìó ãîñ-

ïîäèíó.

 Ê Àðíáîðãó?  äîãàäàëñÿ ÿ.

 Ê Àðíáîðãó.

 Àðíáîðã  âåëèêèé âîèí!  âûêðèêíóë çà ìî-

åé ñïèíîé ìàëü÷èê.

 Àðíáîðã,  îòâåòèë ÿ,  êóñîê ëÿãóøà÷üåãî äåðüìà. È ãäå æå îí?

ß ïðîäîëæàë ñìîòðåòü â ãëàçà Ôðèòû, â êîòî-

ðûõ ìåëüêíóë ñòðàõ.

 Íå ñêàæó!  äåðçêî êðèêíóë Éîãðèììð.

 Ôîëüêáàëä,  ñïðîñèë ÿ, íå ñâîäÿ ãëàç ñ Ôðè-

òû,  êàê ìû íûí÷å óáèâàåì ìàëåíüêèõ ìàëü÷èêîâ?

Âèäèìî, Ôîëüêáàëä ðàñòåðÿëñÿ, ïîñêîëüêó íè-

÷åãî íå îòâåòèë, íî Êåòòèë, îáûñêèâàþùèé âûñîêèé ïîìîñò íàä çàëîì, îêàçàëñÿ ñìûøëåíåå.

 Ïîñëåäíåãî ìû ïðèêîí÷èëè, ïðèáèâ ãîëîâó ãâîçäÿìè ê ñòåíå, ãîñïîäèí.

 Äà, ïðèïîìèíàþ,  ÿ óëûáíóëñÿ Ôðèòå.  Ãäå

Àðíáîðã?

 Îíè óøëè íà âîñòîê, ãîñïîäèí!

 Òîò ãâîçäü âîøåë áûñòðî, äà, Êåòòèë?

 Äàæå ÷åðåñ÷óð, ãîñïîäèí,  îòêëèêíóëñÿ îí,

 ìàëü÷èøêà ïîìåð, òàê íè÷åãî íå óñïåâ íàì ñêàçàòü!

ÃËÀÂÀ 3

141

Òû ãîâîðèë, â ñëåäóþùèé ðàç íàäî âáèâàòü ïîìåäëåí-

íåå.  À êàê ìû óáèëè ïðåäûäóùåãî ìàëü÷èøêó?

 Ýòî òîãî, ÷òî îðàë, ãîñïîäèí?  ðàäîñòíî îò-

êëèêíóëñÿ Êåòòèë.  Ýòî åãî ìû ñîæãëè çàæèâî?

 Íåò,  Ôîëüêáàëä íàêîíåö-òî ñîîáðàçèë, î

÷åì ðàçãîâîð.  Ñ òîãî óáëþäêà ìû æèâüåì ñîäðàëè êîæó. Ñîæãëè ìû äðóãîãî ìàëüöà, äî íåãî. Ïîìíèøü?

Æèðíûé ìàëü÷èøêà, îí òàê øêâîð÷àë. À çàïàõ, êàê îò ñâèíèíû íà ãîðÿ÷èõ êàìíÿõ.

 Àðíáîðã óøåë íà âîñòîê,  îò÷àÿííî ïîâòî-

ðèëà Ôðèòà.  È ÿ íå çíàþ êóäà!

ß åé ïîâåðèë.

 Êîãäà?

 Äâå íåäåëè íàçàä.

ß óñëûøàë ñòóê êîïûò â îñâåùåííîì êîñòðîì äâîðå è ïîíÿë, ÷òî îñòàëüíûå ìîè ëþäè áëàãîïîëó÷íî ïðèâåëè ëîøàäåé â óñàäüáó, òåïåðü îíà íàøà. Âîèíû ïðèõîäèëè â òåïëî, è â çàëå óæå ñòàíîâèëîñü òåñíî.

Çàõâà÷åííûõ æåíùèí è äåòåé òîæå çàãíàëè âíóòðü.

 Ñêîëüêî ìóæ÷èí óåõàëî ñ òâîèì ìóæåì?

ñïðîñèë ÿ ó Ôðèòû.

 Øåñòåðî, ãîñïîäèí.

 À ñêîëüêî ëþäåé ó Àðíáîðãà?

Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè.

 Äîëæíî áûòü, ìíîãî, ãîñïîäèí.

Îíà òîëêîì íå çíàëà, íî ÿ ïðîäîëæàë äàâèòü.

 Ìíîãî? Ñîòíÿ? Äâå?

ÃËÀÂÀ 3

142

 Ìíîãî, ãîñïîäèí!

 Îíè îòïðàâèëèñü ê Ñê¼ëëþ?  ñïðîñèë ÿ.

Îíà êèâíóëà.

 Äà, ãîñïîäèí. Îíè ïîøëè ê Ñê¼ëëþ.

 Ñê¼ëëü  âåëèêèé êîðîëü!  âûçûâàþùå âû-

êðèêíóë åå ñûí.  Îí  âîèí-âîëê! Ó íåãî åñòü êîë-

äóí, ïðåâðàùàþùèé ëþäåé â ëåä!

ß íå ñòàë îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà äåòñêîå õâà-

ñòîâñòâî.

 À Ñê¼ëëü,  ïðîäîëæèë ÿ äîïðàøèâàòü Ôðè-

òó,  êóäà îí ïîøåë?

 Íà âîñòîê, ãîñïîäèí,  áåñïîìîùíî ñêàçàëà îíà.  Äàëåêî ëè äîì Àðíáîðãà?  ñïðîñèë ÿ.

 Ïîáëèçîñòè, ãîñïîäèí.

 È ìíîãî ëè ëþäåé îí òàì îñòàâèë?

Îíà êîëåáàëàñü, íî óâèäåâ ìîé âçãëÿä, áðîøåí-

íûé íà åå ñûíà, îòâåòèëà:

 ×åëîâåê äâàäöàòü, ãîñïîäèí.

Ìû çàòâîðèëè âîðîòà, ðàçìåñòèëè ëîøàäåé â ìà-

ëåíüêîì äîìå è â ñàðàÿõ, ïîäáðîñèëè äðîâ â áîëüøîé êîñòåð, ñîæðàëè åäó Õàëëáüîðíà, è íåêîòîðûå çàñíóëè

 ïðàâäà, òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê äîïðîñèëè êàæäîãî ïëåííèêà è âûÿñíèëè, ÷òî óñàäüáà Àðíáîðãà â ñàìîì äåëå íåäàëåêî, âîçëå Ðèááåëà, òàì, ãäå ðåêà ðàñøèðÿ-

åòñÿ â îãðîìíóþ äåëüòó. Ôðèòà, áîÿâøàÿñÿ çà æèçíü ñûíà, òåïåðü ãîâîðèëà îõîòíî è óâåðÿëà, ÷òî ýòî íå

áîëüøå ÷àñà ïóòè.

ÃËÀÂÀ 3

143

 Ñ íàøåé êðûøè ìîæíî óâèäåòü åãî äîì, ãîñ-

ïîäèí,  ñêàçàëà îíà.

 Îí íàâåðíÿêà îñòàâèë òàì âîèíîâ,  ñêàçàë ìíå Ôèíàí íà ðàññâåòå.

 Íî êóäà îí óøåë? È êóäà îòïðàâèëñÿ Ñê¼ëëü?

 Íà âîñòîê,  áîëüøå Ôèíàí íå ìîã íè÷åãî ñêàçàòü.  Ìîæåò, ïðîñòî ïîøëè â íàáåã çà ñêîòîì?

 áîëüøîé íàáåã?

 Çèìîé? Íå ìíîãî ñåé÷àñ ñêîòà íà âûïàñå.

Êîãäà íàñòóïàëà îñåíü è çåìëþ îõâàòûâàë çèì-

íèé õîëîä, ìû çàáèâàëè ñêîò, îñòàâëÿëè ëèøü íà ðàç-

âîä, è áîëüøàÿ ÷àñòü öåííûõ æèâîòíûõ ñòîÿëà áû âçàïåðòè. ß îïàñàëñÿ, ÷òî ïðèíÿë íåïðàâèëüíîå ðå-