Kornuell Voyna-Volka 543704

 ãîðøêå áûëè èçðóáëåííûå êîðåíüÿ êàêîãî-òî ðàñòåíèÿ, âïåðåìåøêó ñ ìåëêèìè êîðè÷íåâûìè ñåìå-

íàìè. ß ñêâîçü ïîëóìðàê ñàðàÿ âçãëÿíóë íà Áåäâóëü-

ôà.  Ñåìåíà è êîðåíüÿ?

 Ýòî  ñåêðåò óëüôõåäíàðîâ, ãîñïîäèí,  ñêà-

çàë îí.

ß çà÷åðïíóë ãîðñòü, ïîíþõàë. Âîíÿëî ïðîòèâíî.

 ×òî ýòî òàêîå?

 Áåëåíà, ãîñïîäèí.

ß ññûïàë îáðàòíî ñåìåíà è êîðíè. Áåëåíà  ñîð-

íÿê, ìû åãî îïàñàëèñü, ïîñêîëüêó ñâèíüè ìîãëè èì îòðàâèòüñÿ, à ñâèíüè  öåííîñòü.

 Óëüôõåäíàðû ýòî åäÿò?  ñ ñîìíåíèåì ïîèí-

òåðåñîâàëñÿ ÿ.

Áåäâóëüô ïîêà÷àë ãîëîâîé.

 ß òîëêó ýòó ñìåñü,  îí ïîêàçàë ìíå ïåñòèê

ÃËÀÂÀ 4

172

è ñòóïêó íà ïîëêå,  ïîòîì äåëàþ ïðèòèðàíèå íà øåðñòíîì æèðå è ðàñòåðòîé òðàâå.

 È Àðíáîðã òåáå äîâåðÿë?

 Â ìîíàñòûðå ÿ áûë òðàâíèêîì, ãîñïîäèí. ß çíàþ òàêîå, ÷òî íèêîãäà è â ãîëîâó íå ïðèäåò ëþäÿì Àðíáîðãà. Êîãäà çàõâîðàëà åãî æåíà, ÿ èñöåëèë åå ñ ïîìîùüþ ÷èñòîòåëà. Íàäî âçÿòü êîðíè, ïîòîì äåñÿòü ðàç ïðî÷åñòü Îò÷å Íàø, è ñìåøàòü. . .

 Ïëåâàòü ìíå íà ÷èñòîòåë,  ðÿâêíóë ÿ.  Ðàñ-

ñêàçûâàé ïðî áåëåíó!

 ß äåëàë ïðèòèðàíèå äëÿ ÿðëà Àðíáîðãà, ãîñ-

ïîäèí, è ïîëó÷àëîñü ëó÷øå, ÷åì ìàçü, êîòîðóþ ñìå-

øèâàë Ñíîððè.

 Ñíîððè?

 Êîëäóí Ñê¼ëëÿ, ãîñïîäèí,  ïðîèçíåñ Áåäâóëüô, îñåíÿÿ ñåáÿ êðåñòîì.  Íî îí èñïîëüçî-

âàë äëÿ ñâîåé ìàçè ëåïåñòêè è ëèñòüÿ ýòîé òðàâû. Â

ñåìåíàõ è êîðíÿõ áîëüøå ñèëû.

 Çíà÷èò, òû äåëàë ïðèòèðàíèÿ?

 È âîèíû íàìàçûâàëè èì êîæó, ãîñïîäèí.

 À ÷òî ìîæåò ýòà ìàçü?

 Ëþäè äóìàþò, ÷òî ìîãóò ëåòàòü, ãîñïîäèí.

Îíè øàòàþòñÿ, îíè âîþò. Èíîãäà ïðîñòî ïàäàþò è çà-

ñûïàþò, íî â áîþ ýòà ìàçü ïðåâðàùàåò èõ â áåçóìöåâ.

ß îïÿòü ïîíþõàë ãîðøîê, è ìåíÿ ÷óòü íå âûðâà-

ëî.  À òû ñàì åå ïðîáîâàë?

 Äà, ãîñïîäèí.

ÃËÀÂÀ 4

173

 È êàê?

 ß äóìàë, ÷òî óâèäàë Áîãà, ãîñïîäèí. Îí ñèÿë, è îí èìåë êðûëüÿ.

 Òû âèäåë áîãà? Íå Âèíôëåä?

Îí ïîêðàñíåë.

 ß ãðåøíèê, ãîñïîäèí.

ß îòäàë åìó ãîðøîê.

 Çíà÷èò, Àðíáîðã âçÿë ñåìåíà ñ ñîáîé?

 Îí âçÿë ÷åòûðå ãîðøêà ïðèãîòîâëåííîãî ïðè-

òèðàíèÿ, ãîñïîäèí.

 Ó òåáÿ åñòü æèð?

 Äà, ãîñïîäèí.

 Ïðèãîòîâü ìíå ãîðøîê,  ïðèêàçàë ÿ åìó.

 Ãîñïîäèí?  óìîëÿþùå ïðîèçíåñ îí è äîæäàë-

ñÿ, ïîêà ÿ êèâíóë.  Åñëè ÿ çäåñü îñòàíóñü,  ïðîäîë-

æàë îí,  Ýðèêà ìåíÿ óáüåò. Îíà áóäåò äóìàòü, ÷òî ÿ ïðèâåë âàñ ñþäà.

 Â ñàìîì äåëå, ýòî òû íàñ è ïðèâåë,  ñêàçàë ÿ,  íî åñëè òû òàê áîèøüñÿ, ïðîñòî óéäè. Ñòóïàé íà þã, âîçüìè ñ ñîáîé ñâîþ äåâ÷îíêó.

 Îíè çà ìíîé ïîãîíÿòñÿ, ãîñïîäèí. Âîçüìè íàñ ñ ñîáîé. ß óìåþ ëå÷èòü áîëüíûõ. Ïðîøó òåáÿ, ãîñïî-

äèí. ß íàõìóðèëñÿ.

 Êàê ÿ ìîãó òåáå äîâåðÿòü?

 Ðàçâå ÿ ïîõîæ íà òîãî, êòî ïîñìååò åùå ðàç ðàçãíåâàòü òåáÿ, ãîñïîäèí?

È ïðèçíàþñü, ýòî çàñòàâèëî ìåíÿ óëûáíóòüñÿ.

ÃËÀÂÀ 4

174

Áåäâóëüô íàïóãàí êàê ñëåäóåò. Óáèòü åãî áûëî áû ïðîñòî, è äàæå ïðèÿòíî, íî Âèíôëåä êàçàëàñü ìíå òà-

êîé òðîãàòåëüíîé, ñëàáåíüêîé, êàê ðåáåíîê, è ÿ óñòó-

ïèë.  Ñäåëàé ìíå âîë÷üþ ìàçü,  ïðèêàçàë ÿ

Áåäâóëüôó,  à ïîòîì ìîæåøü åõàòü ñ íàìè.

Ìû ðàçãðàáèëè äîì  âçÿëè òåïëóþ îäåæäó, óâåëè âîñåìü ëîøàäåé, ÷òî åùå îñòàâàëèñü â êîíþøíå

Àðíáîðãà, ñîæãëè òðè êîðàáëÿ íà ïðèñòàíè, è ïîä òóñêëûì ïîëóäåííûì ñîëíöåì ïîñêàêàëè ê âîñòîêó.

Ôèíàí ãíàë êîíÿ ðÿäîì ñ ìîèì.

 È ñëàáàê æå òû, ãîñïîäèí,  ñêàçàë îí.

 Íåóæåëè?

Îí îáåðíóëñÿ è, óõìûëÿÿñü, êèâíóë íà Áåäâóëü-

ôà è Âèíôëåä, óñåâøèõñÿ íà îäíó ëîøàäü  áîëüøîãî è ñìèðíîãî ñåðîãî ìåðèíà, âçÿòîãî èç êîíþøíè Àðí-

áîðãà. Áåëêà åõàëà âïåðåäè, â îáúÿòüÿõ ìîíàõà.

 Ìíå ñòàëî æàëü åå,  ñêàçàë ÿ.

 Ýòî ÿ è èìåë â âèäó.

 Óáèòü åãî áûëî áû ñëèøêîì ïðîñòî.

 Íó è ÷òî òû ñîáðàëñÿ ñ íèì äåëàòü?

ß ïîæàë ïëå÷àìè.

 Äàòü îáîèì óéòè, ïîëàãàþ. Ìíå íåâàæíî, ÷òî ñ íèìè áóäåò. ß òðåâîæóñü î Ñòèîððå è âíóêàõ.

ÃËÀÂÀ 4

175

Èíîãäà ÿ äóìàë, ÷òî Ñòèîððå, ìîåé äî÷åðè, ñëå-

äîâàëî áû ðîäèòüñÿ ñûíîì  èç ìîèõ äåòåé îíà áûëà ñàìîé ñèëüíîé. Ñòàðøèé ñûí ðàçäåëÿë åå ñèëó, íî îí ñäåëàëñÿ õðèñòèàíèíîì, ñâÿùåííèêîì, íå áîëüøå, íå

ìåíüøå, è ïåðåñòàë áûòü ìíå ñûíîì. Ìîé âòîðîé ñûí, íàçâàííûé, êàê è ÿ, Óòðåäîì, áûë õîðîøèì âîèíîì è

÷åëîâåêîì, íî íå èìåë ñèëû âîëè Ñòèîððû. Äî÷ü âû-

øëà çà Ñèãòðþãðà, êîòîðûé êîãäà-òî áûë ìíå âðàãîì.

Íî òåïåðü îí ìîé çÿòü è êîðîëü Íîðòóìáðèè, è âìåñòå

ñî ñâîèìè äâóìÿ äåòüìè îíè æèëè â ñòàðîì ðèìñêîì äâîðöå â Ýîôåðâèêå.

 Ñòåíû Ýîôåðâèêà êðåïêèå,  ñêàçàë Ôèíàí, ïðî÷èòàâ ìîè ìûñëè.

 Íî äëÿ Ñèãòðþãðà è Ñòèîððû âðàãè  ìåð-

ñèéöû,  îòâåòèë ÿ.  Íå ÿçû÷íèêè. Åñëè Ñê¼ëëü ïîäîéäåò ê èõ âîðîòàì, îíè, ñêîðåå âñåãî, ïðèãëàñÿò åãî â ãîðîä.

 Íåò, åñëè îí ïðèâåë ñ ñîáîé âîéñêî,  âîçðàçèë Ôèíàí. Îí âçãëÿíóë íà çàõîäÿùåå ñîëíöå.  Åñëè ÿ

çíàþ Ñèãòðþãðà, òî Ñê¼ëëü Ãðèììàðñîí è åãî ëþäè ê ýòîìó âðåìåíè óæå ìåðòâû.  Îí óâèäåë, ÷òî íå

óáåäèë ìåíÿ.  Åñëè äâå-òðè ñîòíè âîèíîâ ïîäîéäóò ê âîðîòàì ×åðåïà â Áåááàíáóðãå, ðàçâå òû âïóñòèøü èõ âíóòðü?

 Ðàçóìååòñÿ, íåò.

 Íî äóìàåøü, ÷òî Ñèãòðþãð âïóñòèò?

ß êîñíóëñÿ ìîëîòà, âèñÿùåãî íà ìîåé øåå, è ïî-

ìîëèëñÿ î òîì, ÷òîáû Ôèíàí áûë ïðàâ.

ÃËÀÂÀ 4

176

Òó íî÷ü ìû ïðîâåëè íà ðóèíàõ ðèìñêîãî ôîð-

òà ó Ðèáåëêàñòðà, êîãäà-òî îí îõðàíÿë áðîä òàì, ãäå

Ðèááåë ïåðåñåêàëà äîðîãà íà ñåâåð. ß äóìàë, ÷òî ðàñ-

ïðîñòðàíèâøèåñÿ ïî ýòîé îáøèðíîé çåìëå äàò÷àíå è íîðâåæöû óæå çàõâàòèëè ôîðò, íî îí ïóñòîâàë, îñòà-

ëèñü ëèøü èçáèòûå íåïîãîäîé òîðôÿíûå ñòåíû, äà ãíèëûå îñòàòêè äðåâíåãî ÷àñòîêîëà.

 Îíè îïàñàþòñÿ áûâàòü çäåñü, ãîñïîäèí,  ñêà-

çàë ìíå Áåäâóëüô.  Îíè âåðÿò, ÷òî ýòî ìåñòî  ïðè-

áåæèùå ïðèçðàêîâ,  îí ïåðåêðåñòèëñÿ.

 Âûõîäèò, òû äî ñèõ ïîð õðèñòèàíèí?  óñìåõ-

íóëñÿ ÿ.

 Êîíå÷íî æå, ãîñïîäèí!  Îí ñìóùåííî íàõìó-