Король гоблинов

Под водой слезы не текли, но я не отпустила руку мертвой девушки, а вместо этого воззвала к той части души, что никогда не отвечала. Но впервые получила отклик.

«Отправляйся в загробный мир, сестра, – раздался не совсем мой, но и не чужой голос. – Не задерживайся здесь, в реке. На другой стороне тебя ждет покой. – Я прижала когтистую руку водного духа к своей груди в том месте, где до сих пор находились старые шрамы, и с изумлением наблюдала, как чудовищная ладонь снова стала женской. – Там ты встретишь сына, сестра. Я знаю это, потому что не раз уже пересекала реку. Хватит тонуть в печалях. Не позволяй холодной воде заморозить сердце. Отправляйся на тот берег и обрети заслуженное пристанище».

Дух медленно выдохнул и превратился в ту женщину, которую я видела в воспоминаниях. Она благодарно взглянула на меня, уменьшилась и стала серебристой дымкой, а потом воспарила вверх и растворилась в ледяной воде.

Душу наполнил чистейший покой. Я закрыла глаза и некоторое время провела в счастливом забытьи, пока не вспомнила, что нужно и самой покинуть стремнину и перебраться на другой берег. Затем всплыла на поверхность, вдохнула морозный воздух и вцепилась в веревку. Сорен, беспокойно меривший шагами берег, поспешил ко мне и вытащил за тунику на илистый песок, а после подхватил и перенес на сухую траву.

Сорен хлопал меня по спине, пока не заставил извергнуть всю скопившуюся в легких воду. Кашляя и захлебываясь, я продолжала хватать ртом воздух, как выброшенная на землю рыба, пока не сумела отдышаться. После чего упала в объятия любимого. Мышцы подрагивали и напоминали студень.

Мы лежали на траве, пока не начали согреваться. От почвы под нашими телами исходило тепло, превращаясь на морозном воздухе в пар. У меня хватило энергии лишь лениво подумать: «Ха, ловко». Мы с Сореном обнимали друг друга, не двигаясь с места, пока не перестали тяжело дышать. Тогда я слабо приподняла голову и увидела неподалеку Сеппо и Розамунда, которые лежали в похожем положении. Чуть в стороне сидела Диаваль и с отвращением поглядывала на нас. Однако для той, кто высмеивал близкие отношения, она казалась чрезмерно обеспокоенной, когда я нырнула вслед за Сореном.

– Та тварь пыталась меня убить, – с трудом выдохнул спасенный. – И едва не преуспела. Я не мог… вода была ледяной… никогда не ощущал ничего подобного. Что ты сделала с монстром, Яннеке?

– Мне тоже интересно, – Роуз высвободился из объятий партнера и сел. – Клянусь, что слышал чьи-то вопли, но не сумел подобраться. Чувствую себя никудышным защитником.

– Ну-ну, – снисходительно похлопал Сеппо возлюбленного по руке. – Добро пожаловать в нашу группу неудачников.

Лишь Диаваль никак не прокомментировала мою «схватку» с водным духом, только с хитрой улыбкой подмигнула:

– У тебя наконец получилось, Яннеке.

– Да, – согласилась я. – А что именно получилось, кстати?

Я определенно ощущала, что достигла какого-то прорыва в овладении способностями оленя, но не вполне понимала, что сделала.

– Ты получила из лиминального пространства воспоминания водного духа. А затем воспроизвела их, помогая ей обрести посмертие.

– Так ты знала, что подобное произойдет? – В голосе Сорена слышался разгневанный рык.

– Не будьте идиотом, ваше величество, – отрезала Диаваль. – Я знала лишь, что пересекать реку опасно, о чем и сообщила заранее. А еще знала, как, по идее, и все остальные, – последнюю фразу она подчеркнула, укоризненно глядя на гоблинов, – что в Гьелль обитают духи тех, чья смерть связана с водой, но недостаточно злобных, чтобы попасть на «Нагльфар». И уж точно не повела бы вас этим путем, если бы имелся более простой или безопасный проход в Хель.

Сорен недоверчиво хмыкнул, но не стал настаивать, а снова опустился на теплую траву. После ледяной воды было особенно приятно лежать в уютном коконе сухих растений. Отчасти я желала навсегда здесь остаться. Взгляд скользнул по спутникам. Обычно в Пермафросте приятным и уютным казалось то, что затем несло смертельную опасность. Вряд ли в загробном мире действовали другие правила. Но даже Диаваль расслабилась и отдыхала после купания в реке.

– Нужно двигаться дальше, – устало заметила я и сопроводила слова зевком. Мышцы до сих пор болели от усилий, а в висках снова стучала кровь, свидетельствуя о приближавшейся мигрени. – Нельзя оставаться здесь и отдыхать. На это нет времени.

– Понимаю, – согласился Роуз. Его заявление опровергли стоны от сонных гоблинов. – Правда, понимаю. Но позволь хоть немного перевести дух. В отличие от вас с Диаваль, нам переход дался очень тяжело. Даже у Сеппо мышцы сейчас похожи на переваренную лапшу.

– Сам ты переваренная лапша, – обиженно отозвался полукровка.

– Розамунд прав, – поддержал Сорен. – Быстрое течение отнимает у гоблинов много сил.

– Нет, Яннеке дело говорит, – возразила Диаваль, с трудом поднимаясь. – Нет времени отдыхать.

– Тебя воздействие не коснулось, так что твой голос не учитывается.

– Не знала, что мы голосовали. – Колдунья выразительно вскинула тонкую бровь.