Манбок (Чхольчону). Прошу прощения, я думал, что так и должно быть…
Чхольчон. В гнилых деревьях всегда есть дыры, и это хорошо, ведь мы сможем ими воспользоваться.
Соён. Спасибо тебе… И прости меня. Настоящая Соён тоже тебя очень ценила. (Встает и обращается к Чхольчону.) Я хочу похоронить его сама.
Чхольчон. Хорошо.
Чхольчон. Теперь ты можешь уйти на покой.
Отец Дамхян. Нужно поторопиться. На этой дороге трудно скрыться от солдат.
Чхольчон (обращаясь к Соён). Пошли?
Королева Сунвон. Говорите.
Ким Мунгын. Королева должна готовиться к рождению ребенка. Раз ее мать не может ей в этом помочь, то я бы хотел сам поддержать дочь. Я бы хотел узнать, куда она отправилась.
Королева Сунвон. Она носит наследника престола. Я не могу называть ее местонахождение из соображений безопасности. Я лично слежу за тем, чтобы королева ни в чем не нуждалась, поэтому не волнуйтесь.
Ким Мунгын. …
Ким Мунгын. Королева правда уехала, чтобы восстановить свое здоровье? Вы же не причините ей вреда?
Королева Сунвон. Королева сбежала. Мы пытаемся защитить ее честь.
Ким Мунгын. Сбежала?..
Королева Сунвон. Ее не покидает глупая мысль, что король еще жив, поэтому она покинула дворец.
Ким Мунгын (твердым тоном). Прошу простить меня, но я должен откровенно признаться вам кое в чем.
Королева Сунвон.?
Ким Мунгын. Ваши действия никак не помогают нашему роду. Я бы даже сказал, что вы, напротив, порочите наше имя. Разве вы не понимаете, что будут говорить про нас будущие поколения?
Королева Сунвон. Кто вы такой, чтобы говорить мне такое? (Смотрит на Ким Мунгына испепеляющим взглядом.)
Ким Мунгын. По крайней мере, теперь я осознаю, что такое позор.
Королева Сунвон. Ощущение позора и есть ваше самое большое преступление. Если бы вы не испытывали чувство стыда, тогда все было бы в порядке.
Ким Мунгын. Чего же вы хотите достичь, ставя под удар самого короля? Разве не укрепления клана?
Королева Сунвон (смотря на свое отражение в зеркале). Я не остановлюсь ни перед чем. Только я сама могу заставить себя прекратить действовать.