Встаёт внезапно с царственного тронаВладычица; подать она велитКарету; как, сверкая с небосклонаАврора земнородных веселитИ радости грядущие сулит,Так шествовала, радуя сияньемСвой восхищённый трепетный синклит;За ней, пренебрегая расстояньем,Бежали, пленены волшебным обаяньем.
17
Она в карете едет золотой,И царственную эту чаровницуНе превзошла бы Флора красотой,Весеннюю являя плетеницу;Так боги смотрят на свою царицу,Когда Юнона мчится сквозь цветыК Юпитеру в чертог, а в колесницуПавлины впряжены для красоты:Очами Аргуса усеяны хвосты.
18
Шесть разных тварей двигали карету,Советников на них сидело шесть;Был верен каждый скотскому обету,Усматривая в этом долг и честь,И, пестуя заманчивую лесть,Сидела Праздность на осле, неряха;С ленивой животины лень ей слезть;На ней чернела ветхая рубаха,А чёрный капюшон свисал, как у монаха.
19
Молитвенник держа всегда в руках,Молитв, однако, Праздность не читала,Как настоящий делал бы монах;Она в пустых мечтаниях витала,Как будто бы, болезная, усталаИ свесила головушку на грудь;Звёзд с неба, словом, Праздность не хваталаИ, не трудясь по сторонам взглянуть,Не ведала, куда карета держит путь.
20
Удручена разбухшим, слабым телом,От всяких отстраняется забот,Готова пренебречь малейшим деломВо имя созерцательности; вотОбманчивый губительный оплот;С благоразумьем праведным в раздореНе в силах уберечься от невзгодДрожит в неизлечимой зябкой хвори;Вот Праздность, первая в богопротивной своре.
21
На грязной отвратительной свиньеОбжорство величаво разъезжало;Был каждый глаз подобен полынье,Которую грозит подёрнуть сало;Чудовище утробу ублажало,Объев голодных; жирное мурлоНа шее журавлиной выражалоЖивотный голод; вместо рта жерлоСдержать блевотины зловонной не могло.
22
Одето лишь листвою виноградной,Обжорство щеголяло без плащаСвоею плотью воспалённо-смрадной;Был на макушке венчик из плюща;От жадности всем телом трепеща,Не отрывалось от хмельного кубка,Похожее на пьяного хлыща,Который непригоден для поступка,Не столько человек разумный, сколько губка.
23
Для государя сущая беда -Такой советник; тупость - не заслуга,А тот, кого влечёт одна еда,Едва ли различит врага и друга;Не знает ни работы, ни досугаРазъевшееся это существо,Которое страдает от недуга:Водянкою раздуто естество.Второе из шести обжорство таково.