Так Зависть ненавидит благородных,Всех тех, кто в изобилии щедротПитает сирых, нищих и голодных;Косится Зависть на таких господИ выдает их за презренный сброд;Искусство тоже для неё не свято:Она в поэтов яростно плюет,Заразная, своей слюной проклятой.Среди шести была злодейка Зависть пятой.
33
А рядом с нею смертоносный Гнев,Которым дерзко взнуздан лев опасный,И всадник скачет, факел свой воздев;Клеймит всех встречных пламенник ужасный,В глазах огонь поблескивает красный;Готовый всех неумолимо сжечь;Жизнь - пепел для него и прах напрасный;Не знает Гнев благословенных встреч;Вскипает ярость в нём, рука сжимает меч.
34
Был весь наряд его забрызган кровью;Всех на куски свирепый рассекал,Не поводя при этом даже бровью;Повсюду жертв неистовый искалИ крови человеческой алкал;На всех взирал он разъярённым оком,Но в Гневе гнев негаданно смолкал,И мучился в раскаянье глубокомУбийца, совершив убийство ненароком.
35
И у него была своя орда:Кровопролитье, Ненависть и Злоба,Смертоубийство, Ярость и Вражда,Жестокость, ненасытная утроба,Всех смертных доводящая до гроба,Страсть, от которой душу не спасти,Кровавый Морок, Жуть, его зазноба,Сбивающая праведных с пути;Таков был грозный Гнев, последний из шести.
36
Над этою преступною упряжкойВзвивался бич возницы Сатаны,Чтобы не тяготясь работой тяжкойВезли карету, как вести должны,Восторгами толпы возбуждены,Усердные хоть грешные клевретыДорогами туманной той страны,Где, заблуждений суетных приметы,Валялись черепа и бывшие скелеты.
37
Карета грузно ехала в поля,Где пышная природа не скудела,Гуляющих цветами веселя,А женскому коварству нет предела;Дуэсса с Люциферою сидела,Была красотка с виду хороша,А рыцарем досада овладела;Тщеславием позорным не греша,Лишь к подвигам влеклась высокая душа.
Песнь VIII
Артура дева призвала.Повержен великан,Дуэсса же посрамлена;Разоблачён обман.
1
О горе! Сколько обстоятельств тесныхВ погибельные гонят нас вратаИ праведник без помощи небесныхСил пал бы, но спасает правотаИ с ней любовь, пока она чиста;Был приведён к плачевному итогуГордыней Рыцарь Алого Креста,Но вот любовь пускается в дорогуИ Принца славного приводит на подмогу.
2
Пред ними замок сумрачный возник,И путники приблизились к твердыне;У карлика из уст прорвался крик:«Подумайте о бедном господинеМоём! Жестокой обречён судьбинеОн здесь; его тиранит лютый тать».О беспощадном вспомнив исполине,Принц даме предложил поодаль ждатьИ убедиться, кто достоин побеждать.