Первое утро проходит тихо, без происшествий – время ещё раннее, и потенциальные читатели «Прогресса» не успели его купить и прочесть, так что мы покидаем Бурк-ан-Брес, не встретив ни одного любопытного взгляда, сосредоточенно и спокойно.
Я поочерёдно смотрю на дорогу, на свои руки на руле, на маленький навигатор рядом со звонком; впереди дорогу прокладывает Солнце, и я вижу только его затылок и руки, которые ритмично, словно поршни, толкают колёса вперёд. Прицеп позади трясётся по дорожной гальке, ворчит, когда замедляемся, икает на выбоинах. Тормозить нужно осторожно и обязательно предупреждать остальных: если затормозим слишком резко, эта штуковина нас раздавит. И надо любой ценой избегать крутых спусков, а то прицеп поедет быстрее нас. Таковы профессиональные риски, поэтому мы специально считали путь, чтобы не было перепада высот.
Мы не разговариваем, мы сосредоточены, не торопясь глотаем километр за километром. За три часа пятнадцать минут мы отмахали 36 километров. Десять в час – для трёх Колбасенций, которые прут за собой прицеп, это очень неплохо, должна сказать. Посмотрела бы я на вас!
Эти 36 километров привели нас в Макон, где мы останавливаемся для первой плановой продажи колбасок.
– Как ты, Кадер? – спрашивает Астрид у Кадера.
Он потягивается.
Меня убивает, как это у неё получается говорить с Солнцем и не краснеть как мак, не мямлить, не переминаться с ноги на ногу и не чесать за ухом, как дура.
– Огонь. А ты? Ноги не болят?
– Не! Перегон лёгкий был.
– А ты как, Мирей?
О-о, Мирей. Солнце задал тебе вопрос. Отвечай, типа, расслабленно.
– Я? Да всё ок. Только между ног немного тянет, но всё норм, ну.
Оу…
О чёрт. «Только между ног немного тянет»?! Капец, ты только что заговорила с Солнцем про свою промежность. «Всё норм, ну»?! Он решит, что я член в шортах прячу. Чтобы скрыть охвативший меня ужас, я скорее иду к прицепу.
– Ну как, открываем колбасную лавочку?
Макон, если вы вдруг не были, это довольно симпатичный крупный город в красно-песочных тонах, весь заклеенный объявлениями и омываемый Соной, через которую он перебросил огромный каменный мост. Множество улочек, как минимум две красивые церкви, витиеватая история.
Всё это, надеюсь, ничуть вас не интересует, потому что я вам не гид. Мы сюда работать приехали, точка. Раньше я уже была в Маконе, правда, в компании моего папозаменителя Филиппа Дюмона, у которого тут ротарианский дружок, мсье Таненкур, торговец винами.
– Ну, Мирей, вот так, значит, выбирают красное – видишь этот более светлый ободок вверху? Это говорит о том, что…
– Филипп Дюмон, ты за рулём, хочу напомнить. Сколько бокалов ты уже надегустировал?
– Ну же, Мими, милая, не волнуйся, довезу тебя к маме целиком, не растеряю!
– Тогда хватит вливать в себя всё, что предлагает мсье Таненкур.
– Дети – сущие диктаторы! Дорогая моя Мими, я же пытаюсь научить тебя… научить важным вещам… Почему ты не слушаешь? А я так хочу – ик! – передать знания молодому поколению…
И –
И –
Но сегодня без этого. Сегодня, на набережной Ламартина, около зелёной, как ящерица, Соны, мы торжественно открываем нашу колбасную лавочку.
Солнце сестре:
– Хакима, ты знаешь Ламартина?
– Ну да, ещё бы, ты чего?
– А, да? Знаешь? Вы в школе проходили?
– Да нет!
– Ну ладно, и что ты читала?
– Ну, где она идёт на пляж, и где уборку делает, и где…
– Ламартина, Хакима, а не книжки про Мартину…
В прицепе Астрид, стоя за прилавком, уже мастерски открывает банки с соусами. Извлекает сковородки, мечет их на нашу маленькую плиту и уже греет в них немного подсолнечного масла. Вдруг меня накрывает настоящий мандраж: подступает тошнота, во рту пересыхает, пальцы дрожат… А если им не понравятся наши колбаски? Если они просто рассмеются нам в лицо? А если они упадут замертво от пищевого отравления?
– Колбаски кровяные! Белые! Вегетарианские! – кричат Солнце и (потише) Хакима, зазывая почтенных прохожих.
– Колбаска плюс соус – три евро!
Время обеда, и аромат поджаренных колбасок, да что там – один вид их тёмных и золотистых румяных бочков неизбежно должен пленить всех и каждого: сейчас они потянутся к нам как зачарованные, готовые отдать всё своё состояние за колбаску с соусом.
Однако ничего подобного.
Странно, странно.
Проходит полчаса. Всем нам хочется есть, так что мы покупаем по сэндвичу в ближайшей забегаловке. Всем хочется пить, и мы достаём из прицепа по кока-коле. Беспокойство растёт.
Хотя вообще-то люди очень даже останавливаются – принюхиваются, вбирая носом мясной и овощной дух, бросают взгляд на яблочную подливку, зернистый горчичный соус…
…а потом видят Хакиму и Солнце.
Я покашливаю.
– У меня такое впечатление, будто вы их отпугиваете, – признаюсь я им.
– Да? Забавно, у меня такое же впечатление, – цедит Солнце сквозь зубы.
– Почему это мы их отпугиваем? – задаётся вопросом Хакима. – Потому что мы уродливые?
– Нет, Кадер не уродливый! Да и ты тоже! – спохватываюсь я.