Королевы бандитов

Она слила воду и остудила чечевицу. Когда они с Каремом вернулись из кухонного закутка, пес немедленно забыл про своего заклятого врага – ящерицу – и набросился на угощение. А Гиту, присевшую на край кровати, тошнило при одной мысли о еде – ей казалось, что теперь она никогда уже не сможет проглотить ни кусочка.

Будущее сулило целый диапазон страхов. Еще месяц назад Гита была уверена, что впереди у нее скучная до зевоты жизнь, потом обрушилось осознание: то, что она совершила, изменит отмеренные ей одинокие дни навсегда. Но сегодня вечером она не испытывала ни тревоги, ни ужаса, ни вины – возникло странное оцепенение, онемение чувств, от которого на душе стало легко. И хотя Гита понимала, что долго это не продлится, сама по себе передышка была бесценным даром – она на такое и не надеялась. Но даже благодарность за этот дар была какой-то неявной, отвлеченной из-за онемения чувств. Надо было бы выпроводить Карема, чтобы не вовлекать его в свой кошмар, но мысли о том, что она останется наедине с воспоминаниями о событиях сегодняшнего вечера (слово «травма» казалось Гите слишком драматическим для описания пережитого, хотя подходило как нельзя более точно), хватило ей, чтобы спросить:

– Посидишь со мной? Не думаю, что сейчас я готова на большее… но не мог бы ты просто посидеть со мной немного?

Если Карем и удивился этой просьбе, то виду не подал:

– Конечно.

Он подтащил пластиковый стул поближе и сел рядом с ней. Взял ее руку, пристроил у себя на колене. Его ладонь была теплая и сухая; Гита даже услышала шорох, когда он погладил ее по руке. По телу разлилось блаженное умиротворение, от которого расслабились болезненно сведенные мышцы между лопатками. И тело на уровне каких-то инстинктов подсказало, что, если она сейчас вытянется на кровати, а он накроет ее лоб своей ладонью, она заснет легко и будет крепко спать до утра. Гита поняла это на вдохе, а на выдохе уже знала, что ничего подобного случиться не может. Поэтому она попросила:

– Расскажи мне что-нибудь о ней.

– О ком? – спросил Карем, хотя и так знал ответ. – О Сарите?

– Да. Я помню ее в школе, но она была на пару лет старше, так что мы мало общались.

Карем молчал, и Гита добавила:

– Прости. Я, наверное, не должна о ней расспрашивать.

– Нет, что ты. Я люблю говорить о Сарите, особенно с детьми. Мне больно вспоминать о ней, но будет еще больнее, если дети ее забудут. Что тебе рассказать? – Он задумался. – Она страстно увлекалась политикой. И сама хотела в этом участвовать. Хотела быть политиком.

Гита отодвинулась подальше от края кровати, так, чтобы опереться спиной о стену, и ступни ее повисли в воздухе.

– Правда?

Карем тоже подовинул стул ближе к стене.

– Правда. Делать бижутерию она ненавидела – наверное, поэтому у нее так ужасно получалось. Но она фантастически умела общаться с людьми, кого угодно могла очаровать. Думаю, в политике она сумела бы многого добиться, если бы не рак… ну, ты знаешь.

– Мне очень жаль. Ее могли бы принять в деревенский совет, ведь сейчас действуют квоты для женщин.

– Ну, не знаю, как бы панчаят отнесся к присутствию в своих рядах мусульманки. Тем более из далитов.

Гита повернула к нему голову:

– Что?!

Карем кашлянул:

– Родители Сариты приняли ислам незадолго до ее рождения, потому что думали, что это поможет им изменить свой социальный статус. Но для них ничего не изменилось, тогда они решили переехать из своей деревни сюда и выдать себя за мусульман из высшей касты.

Гита вспомнила слова Фарах и тихо сказала:

– Но ведь в исламе нет каст.

Карем рассмеялся:

– В исламе нет. А в Индии есть.

– Девушки обычно выходят замуж за кого-то из местных или переезжают к жениху из другого города. Но ты сам переехал сюда за Саритой. Значит, ты знал ее раньше? Знал о том, что она далит?

– Да, знал. И мне это было не важно. Не надо на меня так смотреть, как будто я совершил нечто героическое. Хочу, чтобы ты поняла. Мне было не важно, что она далит, потому что у меня у самого ничего не было – ни семьи, ни работы, ни своего дома, а ее родители предложили мне все это в обмен на безопасность и заботу для их дочери. Звучит дико, но это была взаимовыгодная сделка. Наверное, большинство браков устраиваются именно так. После свадьбы мы довольно быстро подружились, потом возникло влечение, а после этого я уже не помню ни единого дня, когда бы не думал о том, что люблю ее.

У Гиты не было времени поразмыслить над этими его словами, потому что Карем продолжил:

– Сарита взяла с меня обещание, что я никогда не скажу детям, кто они. Она жалела о том, что родители в свое время рассказали ей об их происхождении, потому что с тех пор она вечно оглядывалась в страхе, что кто-нибудь окликнет ее и назовет самозванкой. Но мне кажется, я должен им сказать. Не хочу, чтобы они вечно боялись, но и чтобы стыдились, тоже не хочу. Или чтобы считали, что они лучше других. С другой стороны, я не считаю себя вправе нарушить данное Сарите слово.