– Что это ты раздобыл, сынок? – спросил он, глядя на мою старенькую винтовку М-14. Его глаза поблёскивали из-под стальной каски, как дула двустволки.
– Азиатский мушкет, сэр.
– Хорошо ли стреляет?
– А как же : с трёхсот метров превращает косого в груду тряпья, сэр.
– Хороший мальчик, храни его…
– Слушаюсь, сэр!
Изредка генерал Шаллер запускал руку в карман брюк, доставал пригоршнями медали и раздавал солдатам, приговаривая, что ребята их заслужили.
– Пусть твой командир представит тебя на повышение в звании, и я обещаю, прошение будет удовлетворено, – сказал он и передал мне Авиационную медаль*.
Я поблагодарил и сунул медаль в карман.
В тылу, в ЮСАРВ, я знал, никто б не стал представлять меня к новому званию и уж, конечно, ни к каким медалям из-за моего послужного списка и за все мои 15-е статьи с дубовыми венками. Тут генерал вскочил в свою командирскую птичку и растворился так же быстро, как и появился.
Медленно, длинным червяком мы двинулись назад, в передовой район. Где-то в полдень на базовый лагерь противника обрушился воздушный налёт. "Фантомы" Ф-4 пикировали со скоростью свыше 500 миль в час и сбрасывали свой груз с высоты в 50 футов.
Оттуда, где мы шли, хорошо был виден эпицентр бомбометания : серебряные молнии ныряли над верхушками деревьев и дугой взмывали в небо, почти вертикально, а на врага летели бомбы и бочки с напалмом.
Почва сотрясалась от взрывов, дрожь земли волнами перекатывала в наши тела. Дым взвихривался чёрными грибовидными облаками. Бочки с напалмом ударялись о землю – и факелом вспыхивали джунгли. Красно-оранжевые языки пламени на сотни футов взметались над деревьями.
И так без конца. Как только один самолёт освобождался от порции бомб – они мячиками вертелись в воздухе – спускался другой и задавал косоглазым перцу : поджаривал им жопы и высасывал кислород из лёгких. Бомбардировщики потом поднимались над деревьями, разворачивались, и всё повторялось вновь.
Всё пылало. Даже мишка Смоуки ничего б не смог сделать. Огонь освещал небо на мили кругом и окрашивал тучи и траву под ногами пляшущими алыми бликами.
– Горите в аду, сволочи! – воскликнул какой-то солдат.
Вертушка привезла горячую пищу и каждому по банке пива на десерт. Каптёр был знаком Галлахеру, поэтому удалось раздобыть дополнительно пивка для нас и ребят из соседнего окопчика.
Было пока светло, налёт ещё не закончился : мы жадно хлебали пиво и смотрели, как "Фантомы" косят джунгли. Это было интереснее показательных воздушных выступлений в честь 4-го Июля!
Но вот бомбёжка кончилась, и появился самолёт С-47 – "Волшебный дракон Дымок" – и ну поливать косых, которые ещё могли оставаться в живых. На борту у него были 20-мм пушки, а также пулемёты М-60, стрелявшие пулями 7,62-мм калибра, каждая пятая из которых была трассирующей. Самолёт мог выплюнуть до трёхсот выстрелов в секунду – вполне достаточно, чтобы перелопатить каждый дюйм футбольного поля меньше чем за минуту.
Небо раскинулось ясно и спокойно, звёзды блестели, как бриллианты на кусочке чёрного бархата, и в мире, казалось, всё в порядке.
Я обратил внимание, что ковш Большой Медведица перевёрнут вверх дном, не так, как я привык, и что расположение всех остальных созвездий совершенно другое. Было ощущение, что в небе над "Железным Треугольником" светило гораздо больше звёзд и что были они крупнее и сияли ярче, уходя в бесконечность прямо перед моим взором.
Я пожалел, что со мной нет девушки. Мы взялись бы за руки, и пошли бы гулять, и я подарил бы ей Луну, и Солнце, и сердце, и показал бы ей своё любимое место, откуда я смотрю на звёзды, и повалил бы её в темноте, и мы слушали бы сверчков и другие мирные звуки ночи…
…Знаю : Библия мне излагает, что Бог за мною призревает…
У ребят из соседнего окопа вечеринка была в самом разгаре : они пели старые песни и чувствовали себя хорошо – всё у них было тип-топ, и Галлахер хлопнул меня по плечу и сказал : "Пошли, Брэд, я покажу тебе кое-что…"
Мы отошли на 20 метров и увидели группу солдат : они, засунув руки в карманы, стояли над одним из окопчиков и наблюдали за кем-то внизу.
Чёрный по кличке "Дубина" сидел в грязи с расстёгнутыми штанами и дрочил.
– Он делает это целый день! – сказал кто-то.
– Глянь-ка на это рукоблудие. Боже правый! Вот так игрушки с елдаком. Ну, парень, теперь я видел всё…
– Жаль, что у тебя не банан вместо позвоночника, Дубина! Пососал бы свой член, а не баловался с ним…
Дубина прикрыл глаза и сосредоточенно продолжал своё дело. Он был близок к финишу, и все с нетерпением смотрели на него.
Наконец, он кончил : с глубоким вздохом облегчения он выстрелил сперму прямо себе на подбородок.
Зрители захлопали в ладоши и одобрительно зашумели.
– Этот шиз облил себе лицо спермой, веришь?
– Снимает её пальцами и пихает в рот.
– Почему его не отправят домой? Господи, как он отвратителен!
– Мммм, мммм, чувак, – дразнил Дубина, – это так вкусно, чувак, хочешь?
Его огромный член почти не уменьшился, и он опять начал его охаживать.
– Блин, да у него все штаны в сперме!
– Я пошёл, бля, я сыт им по горло…