Кошмар По-эта

Имей я праздным целый год,
     Еще деньжат в придачу лишних,
Я б создал план, кой превзойдет
     Все подвиги из странствий книжных.

Я справочником был бы сыт,

     От карт прибавилось бы знаний —
Ничто ведь выше не стоит
     Рекламодателей желаний.

Чрез Англию и материк

     Я б курс провел, к стыду ученых,
Когда в соборах бы постиг
     Всю суть столетий потаенных.

Не пропустил бы Рим, Париж;

     Без Рейна схеме быть негодной —
Ее ведь только и сравнишь
     С «Большой поездкой» старомодной!

Европа все-таки пустяк,

     И потому узнал я б точно,
Изведать наспех лучше как
     Песков и шейхов край восточный.

Нашел бы через Нил паром,

     Тариф автобусов до Мекки;
И тесту бы подверг потом
     Фонтанчик питьевой Ревекки.

По Тигру расписал бы путь,

     Платить чтоб местным без подсказки;
Почем в Багдаде отдохнуть,
     И сколько за такси в Дамаске.

Заполучил бы прейскурант

     Экскурсий долгих в караване
Пути Златого в Самарканд,
     Чрез храмы бахаи в Иране.

Узнал бы цены на билет

     В Циндао, после в Йокогаму,
И для поездки на Тибет,
     Увидеть чтобы далай-ламу.

На тропики я б срок отвел,

     Чтоб море Юга слушать долго,
Поход на полюс бы учел,
     Где до меня был Пири только.

Так строить я б мог план – пока

     Не вышел год бы незаметно,
Я не спустил ни медяка,
     Да и скитаться было б тщетно!

Festival

There is snow on the ground,
     And the valleys are cold,
And a midnight profound
     Blackly squats o’er the wold;
But a light on the hilltops half-seen
     hints of feastings unhallowed and old.

There is death in the clouds,

     There is fear in the night,
For the dead in their shrouds
     Hail the sun’s turning flight,
And chant wild in the woods as they dance
     round a Yule-altar fungous and white.

To no gale of Earth’s kind

     Sways the forest of oak,
Where the sick boughs entwined
     By mad mistletoes choke,
For these pow’rs are the pow’rs of the dark,
     from the graves of the lost Druid-folk.

And mayst thou to such deeds

     Be an abbot and priest,
Singing cannibal greeds
     At each devil-wrought feast,
And to all the incredulous world shewing
     dimly the sign of the beast.

Празднество

Снегом крыта земля,
И долины хладны,
И на пустошь легла
Полночь бездне сродни;
Но о грешных пирах на вершинах холмов
возвещают огни.

Смерть среди облаков,

Ужас ночь обдает:
Мертвецы из гробов
Славят солнцеворот,
И беснуется в танцах вокруг алтаря в Йоля
праздник их сход.

То не ветер Земли

Гнет дубы на пути,
Ветви чьи оплели
Злой омелы листы,
Ибо силы те тьмы, что могилы друидов
смогли донести.

И в деянье таком

Ты попом можешь быть,
На пиру бесовском
Каннибалом завыть,
И всему удивленному миру знак зверя
угрюмо явить.

Hallowe’en in a Suburb