Прежде я часто говаривал об Уитмене, что его «мысли о бессмертии не вытекают из логики, а
просто красивая картина. Он не верит в бессмертие. Он видит его». Уитмен много раз говорил
мне по поводу этой фразы: «Каждое слово правильно. Вы попали в точку». Теперь я по
собственному опыту знаю, что я действительно не ошибся в выборе выражения, — Уитмен
видит бессмертие. Я теперь вижу явление и снаружи, и изнутри, теперь явление уже не
служит для меня завесой сущности.
http://www.e-puzzle.ru
Теперь я способен работать так, как прежде никогда не мог. Явление, происшедшее со
мной, дало мне друзей и сочувственные поздравления со всех концов мира. Я должен
обратить внимание на одну сторону моих сочинений. Мне кажется, я уже давно говорил вам, что я автоматически пишу что-нибудь серьезное. Мне кажется, я не пишу. Я беру перо и едва
ли знаю, что я пишу. Написав, я часто удивляюсь, о чем я сказал. Предметы эти для меня так
же новы, как и для любого читателя. Из моих произведений все, что имело успех, было
написано именно в таком настроении.
В ту ночь, когда произошел раскол в Этическом Обществе, я случайно оказался
оратором от партии свободы. Я произнес такую речь, что мои противники поздравляли меня
даже больше, чем друзья. Это было так: когда я встал и начал говорить, я вдруг погрузился в
странный свет, который я видел и во время первого явления; я просто говорил, не думая и не
рассуждая, повторял слова той высшей силы, которая овладела мной. С той поры я узнал, что
в критический момент я должен просто постараться прибегать к этому ресурсу, чтобы найти в
себе любую силу, — говоря духовно — он изошел из меня и он изойдет опять. Моя жизнь —
загруженная, в ней есть временные тревоги, и это средство — более чем хорошая сумма на
текущем счету в банке или эфемерное, материальное благосостояние — обеспечивает мне
победу. В самом деле, это средство — альфа и омега моей силы. Когда спутываются мелочи
повседневной жизни и большинство из них, по-видимому, совершенно неразрешимы, я
уверен, в конце концов выход найдется благодаря приходу такого откровения. Этот дух еще
ни разу не покидал меня, ни разу еще искомый свет не опаздывал приходить в необходимое
время — конечно, он не всегда одной и той же силы. Разница, которую этот свет вносит в
жизнь, та же разница, что между приготовлением и потреблением. Во время второго явления
(апрель 1891 г.), которое не было заметно извне, я увидел, что мое первоначальное сомнение
в своих силах — вопрос, способен я или не способен — уже не появлялся снова.
Если вы прочтете мое стихотворение «Озарение» и постараетесь его перевести на
протокольный язык, то вы увидите, что в нем я выразил ряд явлений глубокого значения для
всех, кто получил подобное благословение. Теперь мои члены больше не враждуют друг с
другом. Смолоду я зачитывался древностями, особенно древней восточной религиозной
литературой — это озаренный путь для духа. После 1889 года (тут был большой промежуток
в чтении этого рода) я опять принялся за нее> чтобы проверить мои первоначальные
впечатления. Новый свет облегчил мое чтение и сделал его гораздо производительнее.
Прежде я чувствовал, что все религии —религии отчаяния. Теперь я увидел, что религий
отчаяния не существует: всякая религия, как только она перестает быть делом учреждений, или прежде чем она им сделалась, — выливается в свет и бессмертие.
Пожалуй, укажу еще и на то, что разные лица в разных случаях поздравляли меня с
моей наружностью во время проявления во мне того, что я называю «моим высшим я». Это
может значить или очень много, или ничего не значить.
Вы сказали мне — «опишите это явление простым прозаическим языком». Но как я
могу сделать это? Я никогда не мог в прозе передать эти ощущения так, чтобы они были
понятны и лицам, их не переживавшим.
Я сказал много такого, что имеет привкус эгоизма, но это — просто откровенность. Я не
причисляю себя ни к гениям, ни к идиотам, я просто — третье лицо, для которого слава и
карьера — абсолютный закон. Я написал вам эту заметку импульсивно, без заботы о слоге и
теперь прочел ее, чтобы знать, что поведало вам мое перо».
Стихотворение, написанное Г. Траубелем вскоре после озарения: Ночи и дни меня держат рабом, Сети людей мою веру тащат к земле — Истерзанный
болью, заботой случайной Тоскую, — гляжу — вдруг жизнь! Я свободен! Ушел!
Сказать ли мне, как двери широко открылись
и пали засовы ворот? Я бодрствую, потом перехожу через линию кордона И занимаю
мое место среди поселенцев. Встретил ли я спокойно тот час и без боязни,
http://www.e-puzzle.ru
когда стоял у портала? Теперь меня выкликают, теперь заговорили уста моей любви: Не принимаю ли я тебя за другого, о божественно славный?
Уж не другую ли душу окликнули? Я сам, был мой ответ:
В сердце моем есть голос, что отвечает на зов и навеки кует
невыразимую связь! Это связь та, что не вяжет, — она лишь свободу открывает