Космос моей жизни

– Солнечная система, то есть собственно Солнце, теоретически может поддержать энергию жизни 3×10⁴³ существ, подобных нашим; это число в 15×10¹³ раз более числа жителей на вашем земном шаре, полагая его в 2 миллиарда…

«…наши души также бессмертны, как и ваши, но только мы в этом более уверены, потому что более постигаем.»

– Позвольте! – невежливо перебил я. – Откуда вы знаете разные подробности относительно Земли, что меня уж не раз удивляло?

– Да вот с вами я говорю. Почему вы думаете, что мы и раньше не говорили с такими же обитателями Земли?.. Притом, если бы вы видели наши телескопы, наши астрономические аппараты.

– Понимаю. Вы говорите: во столько-то раз больше населения земного шара. Это такое {колоссальное} число!.. как бы представить его осязательнее?

– А вот как: вообразите себе кубический ящик в 25 сажен высоты (с колокольню Ивана Великого), наполненный маковым зерном, каждое из которых не более У линии толщины; представьте себе, далее, что каждое такое зернышко есть земной шар со всеми его разумными обитателями; тогда вы составите себе ясное понятие о том, сколько существ может прокормить Солнце. На самом деле оно прокармливает раз в 1000 менее, но не потому, что больше прокормить не может… Действительное население это, по нашей условной терминологии, выразится ящиком с маковым зерном, высотой в 2½ сажени.

– Нас же, – продолжал житель астероида, – принадлежащих к группе планетоидов, что бегают между орбитами Марса и Юпитера, и совсем мало – какая-нибудь мерка маку. (Не забывайте: каждое зерно – земной шар с его обитателями [!])

– Ну, извините, я не согласен с тем, что вас немного. Я даже не понимаю, где вы помещаетесь! Известная нам поверхность астероидов положительно ничтожна.

– Для нас не нужно поверхности планет: довольно мирового пространства, солнечного света и материала, который мы находим в избытке, раскапывая и разбивая астероиды…

[Эти существа еще более поразили меня и возбудили во мне глубокое к ним уважение, когда я узнал, что они не имеют земных страстей и сопряженных с ними печалей, кроме чистого и сердечного участия ко всему страдающему, несовершенному, которое выражается их неизменным и настойчивым желанием помочь таковому, преобразуя его тело и душу. Живя почти одним духом, они очень мало уделяют времени на свои дела, которые идут у них превосходно и как-то сами собой, и большую часть его проводят в изучении вселенной и восхвалении ее Творца. Искренняя, несокрушимая уверенность в бытие Божие не оставляет их никогда и озаряет их души глубокою любовию и благоговением к Богу.]

31. Планета, от которой освобождаются одним хорошим прыжком. Мы на астероиде, не видном с земли в лучшие телескопы, так как диаметр его не более 6 километров [(5,6 км)]. Тяжесть тут так слаба, что достаточно понатужиться, прыгнуть посильнее, – и мы вечно будем удаляться от него и никогда к нему не приблизимся; мы освобождаемся от силы его тяготения одним хорошим прыжком, который поднял бы нас от поверхности Земли всего лишь на 4 фута – не более (1¼ метра).

Только Солнце уклонит наш прямой путь и заставит обращаться вокруг себя, как заправскую планету; вследствие этого через некоторое довольно продолжительное время мы можем опять быть близко к оставленному нами астероиду, удаляясь от него по кругу и нагоняя его сзади.

Прошу не считать наш астероид очень маленьким: окружность его имеет около 17½ километров, поверхность – чуть не 10 000 гектаров (десятин), объем 92 кубических километра, а масса его [, при средней плотности Земли,] в 6000 раз более массы [всего человеческого населения] земного шара.

Сравнительная поверхность этого астероида действительно крохотная: на ней может устроиться не более 3000 земных жителей с их расточительным хозяйством [; туземцев же может поместиться и кормиться около 8 миллионов: немножко тесненько, но в полях они не нуждаются; тяжесть очень слабая: прыгни и лети, куда хочешь].