Коттедж

Большую часть дня Иэн провел в кофейне. Перед ним стоял открытый ноутбук с подключенным Wi-Fi. Легче зайти посидеть в кафе, нежели прийти домой и долго объяснять Эмме, почему работа закончилась так рано. Жена всегда приходила раньше, поэтому он возвращался в обычное время, позволяя ей считать, что весь день провел на работе.

Сложно сосредоточиться. Мысленно он постоянно возвращался к утренней встрече с Моллером. Иэн почувствовал себя обманутым, поскольку осознал, что Карстан легко избавился от него, пообещав что-то там проверить и предложив компенсацию. Нужно было настоять на своем, бросить ему вызов, спросить, сколько похожих ошибок могло случиться за все это время, и потребовать доступ к записям клиники.

Расстроенный тем, что так легко купился на болтовню Моллера, Иэн допил вторую чашку кофе и уставился на экран ноутбука, пытаясь сконцентрироваться. До планового возвращения домой осталось примерно полтора часа. Мысль о встрече с Эммой уже не радовала его, как это было всего несколько дней назад. Совсем скоро придется обо всем ей рассказать. Это будет ужасно. Иначе и быть не может.

Раздался звонок. Иэн вытащил телефон и с удивлением обнаружил, что ему звонит Моллер.

– Добрый день, мистер Дженнингс, я звоню вам по нашей договоренности.

– Да? – осторожно спросил Иэн.

– Я отменил все дневные приемы, чтобы поскорее разобраться с вашим вопросом. Жаль, но ваши результаты оказались верны. Я перепроверил наши записи и обнаружил ошибку. В вашем деле оказался записан неверный номер донора. Поэтому подтверждаю, что у вас с женой один биологический отец.

– Я так и думал, – ошеломленно ответил Иэн.

– Могу только извиниться, – продолжил Моллер. – Мне кажется, что это единичный случай, но я все же перепроверю остальные карточки моих пациентов. Обещаю улучшить систему учета.

– И сколько людей могут иметь одного донора? – спросил Иэн.

– Мы работаем в соответствии с общими рекомендациями, согласно которым допускается использование одного донора только для десяти пациентов.

– Значит, такого никогда не должно было случиться?

– Шансы того, что вы двое образуете пару, были невероятно низкими, но это все же произошло. Мне очень жаль.

– Из-за этого у нас не может быть здоровых детей?

– Возможно, – согласился Моллер. – Но есть вероятность того, что это связано с генетическим дефектом, передавшимся кому-то из вас от матери, просто это не отобразилось в ваших тестах ДНК. Они никогда не бывают точными на все сто процентов. Я и не знаю, что еще могу для вас сделать. Примите мои самые искренние извинения и позвольте выплатить вам компенсацию. Надеюсь, мы сможем прийти к соглашению, чтобы не пострадала репутация моей клиники. Назовите разумную сумму.

– Я пока не знаю, – растерянно ответил Иэн. – Все это слишком неожиданно. Мне нужны ответы, а не компенсация.

– Надеюсь, что я ответил на ваши вопросы. Обсудите все с женой, а потом позвоните мне. Если ваша супруга захочет получить какую-либо консультацию, для вас мы проведем ее бесплатно.

Иэн вздохнул.

– Понимаю, вам нужно подумать, – поспешно добавил Моллер. – Позвоните мне.

Врач повесил трубку. Иэн положил телефон на стол и обхватил голову руками. Наверное, он должен быть благодарен Карстану за его великодушие, но почему-то он ничего не чувствовал. Иэн был полностью опустошен. Их жизни разрушены, а тут какая-то компенсация, которая ничего не вернет.

Вокруг гудели разговоры, а где-то за спиной шипела кофеварка. Это казалось сюрреалистичным – сидеть посреди нормальной жизни, пытаясь понять что-то ненормальное. Они приходятся друг другу братом и сестрой.

Иэн поднял голову. Как, черт возьми, сказать об этом Эмме? Он все еще не знал. Рано или поздно, но все об этом узнают. А сейчас Иэн не мог об этом думать. Какая ошибка! Он рассеянно посмотрел вокруг.

Моллер признал свою вину и сам предлагает компенсацию. Конечно, врач хочет, чтобы они промолчали. Если это всплывет, клинике конец. Можно, конечно, запросить огромную сумму, но никакие деньги не компенсируют им то, через что они прошли и через что им еще только предстоит пройти. Ничего не сможет исправить эту ошибку.

Иэн заказал еще кофе. Лучше пока посидеть тут.

«Могут ли пострадать и другие?» – задумался он, возвращаясь к столу с новым стаканом кофе. Моллер рассказал о каких-то правилах, но когда они появились? Иэн погуглил и выяснил, что этот закон был принят только десять лет назад. До этого момента искусственное оплодотворение не регулировалось со стороны государства, а все действия осуществлялись на усмотрение персонала клиник. Неужели Моллер намеренно вводит его в заблуждение?

Иэн сделал глоток кофе, аккуратно вернув чашку на блюдце. Если есть и другие пострадавшие, какие шансы, что Моллер действительно свяжется с ними? «Нулевые», – подумал Иэн. Единственная причина, по которой врач признал свою ошибку, заключается в том, что Иэн представил убедительные доказательства. Если бы их не было, Карстан разговаривал бы иначе. Все же очень интересно посмотреть на записи, хранящиеся в клинике. Но Моллер точно ничего не покажет – снова сошлется на конфиденциальность.