Крадущийся тигр, затаившийся дракон. Меч судьбы

– Это должен был быть господин Тэ, – сказала она, драпируя дверь в комнату, где лежало тело.

Служанка принесла с кухни поднос с едой. Там было лишь несколько простых блюд. Всё, что можно собрать в этот час: фучжу с чесноком, помидоры с сахаром, вареный арахис, сладкие огурцы в маринаде, жареные яйца. Серебряная Стрела принесла кувшин с вином, хранившийся у Железной Черепахи.

– Его призрак не осудит нас за это, – произнесла она.

– Стойте! – сказал Молчаливый Волк. – Я обещал ему, что мы не будем пить его вино. Давайте выльем его, оставив как угощение для призрака.

Он выплеснул вино из их чашек в чашку Железной Черепахи и вылил на землю.

– Вот, – сказал он, доставая другой кувшин. – Давайте выпьем в память о нём.

Они встали в круг и подняли чаши за Железную Черепаху. Вино было крепким и терпким. Молчаливый Волк посмотрел на Вэй-Фана.

– Зачем он здесь?

– Я его привела, – ответила Шулень.

– Но зачем?

– Он говорит, что хочет сражаться на нашей стороне.

– И поэтому он должен быть прикован к дереву? – спросил Молчаливый Волк.

Шулень посмотрела на Вэй-Фана.

– Он теперь ваш цепной пес. Приглядывайте за ним.

Развернувшись, она вышла со двора. Молчаливый Волк смотрел, как она уходит. Когда дверь захлопнулась, он вновь повернулся к узнику. Вэй-Фан не привлекал к себе внимания, пока они поминали своего товарища. Теперь, когда Молчаливый Волк приблизился, он поднял голову. Куртка воина наброшена на плечи, рукава оставались свободными и пустыми.

– Ты голоден? – спросил он.

Вэй-Фан кивнул. Молчаливый Волк обернулся к Летящему Клинку, и тот наполнил миску. Молчаливый Волк передал её Вэй-Фану, юноша мигом съел всё до последней крошки.

– Что случилось?

Юноша пожал плечами.

– Я сказал ведьме Адского Дая, что не буду помогать им искать меч.

– Почему?

– Он стоит не на той стороне, – пожал плечами Вэй-Фан.

– Долго же это доходило до вас.

– Я всю жизнь мечтал о пути воина. Когда я встретил Адского Дая, то решил, что он – лучший боец из рождённых в этом мире. Но потом увидел других. Истинных бойцов. Людей чести.

Молчаливый Волк, не обращая внимания на комплимент, поглядел на луну.

– Ты знаешь, что я сражался однажды с Адским Даем на Орлиной скале. Он меня превзошёл. Хотя, сказать по правде, я сам хотел тогда умереть.

– Вам это не удалось.

Молчаливый Волк рассмеялся.

– Да, хотя я был близок к цели. – Он распахнул свою рубашку.

По его груди змеился белый шрам, начинаясь у одного плеча и ныряя под рёбра с другого бока.

– Палаш Адского Дая, – пояснил он. – Мне потребовалось шесть месяцев, чтобы залечить эту рану. И гораздо больше, чтобы вернуть уверенность в себе. Много тёмных лет отделяют меня от той схватки.

Вэй-Фан попытался представить себе, каково это, получить подобную рану и выжить. Помолчал, глубоко вздохнул.

– Так вы хотите отомстить?

Молчаливый Волк засмеялся.

– Отчасти.

– А чего ещё?

Собеседник встал.

– Месть – плохой повод делать что бы то ни было. Скорее меня ведут данные прежде обеты. Все разом. Шулень думает, что и для тебя есть надежда. – Он помигнул. – Ты – приманка.

* * *

Когда Вэй-Фан и Молчаливый Волк разговаривали во дворе, Шулень находилась одна в своей комнате, расчёсывая волосы перед серебряным зеркалом. Вошла Снежный Бутон, одетая в просторную и длинную ночную рубашку. Её волосы были уже распущены и расчёсаны.

– Значит, Железная Черепаха умер, – сказала девушка. Лицо её было бледным.

Гребень замер на мгновение. Шулень кивнула, прежде чем продолжить расчёсываться.

– Таков Железный путь. В конце он подметёт нас всех. Это пугает тебя?

Снежный Бутон кивнула, стоя у нее за спиной.

– Разрешите? – Она вынула гребень из пальцев Шулень. Волосы были уже распутаны, и теперь она просто расчёсывала Шулень. Тихо и успокаивающе.

– Ты испугалась? – спросила Шулень.

– Твари, явившейся за Вэй-Фаном? – уточнила девушка.

Шулень кивнула.

– Испугалась, – ответила Снежный Бутон и нахмурилась. – И не только тогда. Я боюсь и сейчас. Раздеваясь, я едва смогла развязать завязки. Даже сейчас у меня дрожат пальцы. Я никогда не видела ничего подобного. Клянусь. Я отсекла две руки твари, а мой клинок остался чист. Ни единой капли крови! Ничего! Не осталось даже следов.

Шулень взглянула на девушку.

– Но ты справилась, – сказала она.

Они надолго замолчали. Было слышно, как барабан на башне ударил второй час. Столько всего случилось с тех пор, как зашло солнце! Казалось, прошла уже целая неделя.

– Спасибо, учитель, – ответила Снежный Бутон.

Снова воцарилась тишина. Голос девушки был мягок, когда она произнесла:

– Надеюсь, я стану такой же мудрой и добродетельной, как вы.

– Ты юна и красива, – удивилась Шулень. – Зачем тебе стремиться к тому, что есть у меня?

– У вас есть мудрость.

– У меня есть годы, – ответила Шулень.

– Я поменяла бы красоту на опыт и мудрость, – сказала Снежный Бутон. – Красота – краткий дар. Полагаться на неё всё равно что полагаться на кусок льда. Он растает. Мудрость, опыт и добродетель кажутся мне более ценными. – Она замолчала, и тень скользнула по её лицу. – Боюсь, мне приснится эта тварь. Я очень устала.