Красавица и Чудовище. Заколдованная книга

— Это лучшее, что я могу для тебя сделать. Знай, я пытался любить тебя, когда притворялся твоим отцом.

Отто дотронулся до ее щеки.

— Я пытался, но у меня не вышло. Наверное, чтобы любить, нужно иметь сердце, а его-то у меня и нет.

— Ах, Отто! — воскликнула Белль и порывисто обняла его.

Когда она разжала объятья, ее взгляд упал на окно позади Отто. С карниза свисали лохмотья ярко — красных портьер. Белль задумчиво смотрела на побитый молью шелк; рука нащупала в кармане маленькие ножницы.

— Подожди — ка, — сказала она манекену, и ее глаза загорелись.

Она подбежала к портьере, сорвала ее и расстелила на полу. Присев на корточки и бережно расправив складки, Белль принялась что — то вырезать.

— Вы беспокоились о времени, — сказал Отто. — Не волнуйтесь, у нас его уйма! Смерть еще не скоро покинет свой особняк, чтобы сеять хаос в мире, так что молено не торопиться.

Однако задача оказалась не из легких — маленькие ножницы с трудом справлялись с тканью. Отто, Люцианос и Арана молча наблюдали за работой Белль. Наконец она шумно выдохнула и поднялась с колен, держа в руках произведение своего труда — потертое шелковое сердце.

— Арана, поможешь? — попросила она паучиху.

Та недовольно фыркнула, но все — таки взяла сердце и взобралась на грудь Отто. Манекен вопросительно глянул на Белль, она молча кивнула ему.

Арана приложила сердце к левой стороне груди Отто и принялась пришивать его к сюртуку с помощью своей паутины. Закончив, она похлопала сердце всеми своими лапками и спрыгнула на пол.

Отто склонил голову и разглядывал шелковое сердце, затаив дыхание. Щеки порозовели у него от восторга. Он поднял голову и улыбнулся.

— Вот теперь я знаю! — воскликнул он. — Знаю, что значит быть живым! У Любви своя магия! И сильная! Очень сильная!

Он закружился, раскинув руки в стороны.

— Я люблю тебя, Белль! Я люблю тебя, паучок! И тебя, жук, тоже!

Сердце Белль запело. Она улыбнулась в ответ.

Люцианос закатил глаза.

— Замечательно, Отто, я рад за тебя. Честно, рад. Но если мы не заберем монету у Анри, Белль… в общем, она умрет.

— Я помогу вам! Обожаю помогать! — Отто продолжал вертеться.

— Если хочешь нам помочь, остановись наконец и скажи, где Анри! — не выдержал Люцианос. — Ты знаешь, как вернуть монету? Нам придется что — то придумать, ибо я очень сомневаюсь, что Анри так расчувствуется, глядя на твое вырезанное сердце, что сам отдаст ее Белль!

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ

— Белль! — ревел Чудовище, рыская по библиотеке в уверенности, что найдет ее здесь. — Белль! — он остановился посередине комнаты и сжал кулаки.

Остальные тоже разбежались по углам, выкрикивая ее имя.

Но она не отзывалась.

— Мессир, ее здесь нет, — сказал Люмьер.

Когсворт, миссис Поттс и Плюметт подошли к Чудовищу.

— Мы везде посмотрели.

— Значит, она ушла от нас — Чудовище наконец произнес то, что боялись сказать остальные. — Сбежала в свой Вилльнёв.

— Но, хозяин, волки… — испуганно начала миссис Поттс.

— Принесите пальто, — хмуро приказал Чудовище. — Пойду ее искать.

— А вдруг уже поздно? — жалобно пискнула Плюметт, и ее перышки задрожали. — Что, если волки…

— Молчи! — набросилась на нее миссис Поттс. — Не смей даже думать об этом!

Чудовище почесал затылок.

— Подождите. Получается какая — то ерунда. Как Белль могла уйти? Двери в библиотеку были заперты изнутри.

— Через окно! — воскликнул Когсворт. — Она выпрыгнула из окна в сугроб. Точно так же я сбежал из прусской тюрьмы, куда угодил после сражения при Фелинггаузене…

Все бросились к окнам, не дослушав историю Когсворта.

— Из этого окна она не могла выпрыгнуть, — крикнул Люмьер. — Оно закрыто!

— Это тоже! — откликнулась миссис Поттс.

Чудовище в замешательстве смотрел на нетронутый снег за окном.

— Если бы она сбежала через окно, на снегу остались бы следы. Но их нет! Где же она? Куда она могла исчезнуть?

В этот момент из глубины комнаты донесся громкий отчаянный лай. Секунду спустя из-за шкафов вылетел запыхавшийся Чип. Фру — фру неслась впереди него.

— Сюда! — кричал он. — Скорее!

— Ты нашел ее? — всполошилась Миссис Поттс.

— Нет, но идемте за мной! Скорее! — в нетерпении подпрыгивал он. — Мне кажется, я знаю, куда она ушла!

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ

— Белль, я люблю тебя, — радостно промолвил Отто.

Белль обернулась и приложила палец к губам.

— Я тоже тебя люблю, Отто, но можно чуть тише? — прошептала она.

Отто энергично закивал.

— Я люблю тебя, Арана! — громко прошептал он и неуклюже побежал за Люцианосом, летящим рядом с Белль.

— И тебя я тоже люблю, добрый черный жук!

— Боже праведный, приятель, возьми же себя в руки! — Люцианос дрожал от возмущения.

Отто схватился за грудь.

— Твои слова разбили мое сердце, — произнес он.

— У тебя будет разбито не только сердце, но и все остальное, если Анри найдет нас раньше, чем мы его! — зашипел Люцианос.

Отто сердито глянул на жука.

— И можешь еще так не громыхать? — раздражительно спросил жук.

— Не могу, — проворчал Отто. — Мои суставы совсем…

— Тише! — Белль обернулась и сделала им знак глазами.