Красивые и проклятые

В голосе Кейси прозвучало что-то такое, что заставило меня остановиться. Нет, не бесстрашие. Она испугана, причем сильно. Но вместе с тем она словно бросала мне вызов.

Я повернулась к ней.

— Хочешь спросить, звоню ли я агенту Хэйзан?

Она моргнула.

— Нет, — продолжила я. — Я звоню Меган.

Через пять минут в дверь постучались, причем так громко, что Кейси подпрыгнула на стуле. Потом дверной звонок прозвенел раз десять подряд.

— Алексис? Ты дома? Открывай!

Я распахнула дверь.

— Привет.

Меган забежала в дом, на ходу подтягивая рукава куртки. Она тяжело дышала.

— Мне пришлось сочинить целую историю для бабушки… Так это правда? Мы должны позвонить агенту Хэйзан. Где твоя сестра?

Тут она заметила Кейси, и ее лицо напряглось.

— Мы разговариваем, — пояснила я.

Меган перевела взгляд с меня на сестру и обратно.

— Я думаю, не нужно никуда звонить. Пока что. — В глазах Меган читался немой вопрос: «Ты, должно быть, шутишь?» — но я указала рукой на кухонный стул.

— Садись.

Меган не сдвинулась с места и жестом подозвала меня к себе.

— Алексис, что ты делаешь?

— Собираю информацию.

— Ты на сто процентов уверена, что собирать информацию — это лучшее, что мы можем сейчас сделать? — спросила она тоном учительницы детского сада.

— Нет. Я уверена на ноль процентов, — ответила я. — Но если мы сдадим Кейси, ее заберут сегодня же. И мы, возможно, больше никогда ее не увидим.

— Не факт, что они действуют именно так. — Она бросила еще один взгляд через плечо.

— Вот именно. Я вообще не знаю, как они действуют, — подтвердила я. — Это меня и пугает.

Меган вздохнула и посмотрела на мою сестру, которая сложила руки на столе и опустила на них голову.

— Пожалуйста, — попросила я. — Дай мне немного времени. Ты же сама говорила, что призраки повсюду.

— Леке, вот этого только не надо. — Меган прищурилась и полезла в карман за телефоном. — Номер у меня записан. Нужно только нажать на кнопку «вызов».

— Мы позвоним, — сказала я. — Если будет необходимо.

Меган прошла мимо меня. Присев напротив Кейси, она положила телефон на стол и накрыла его рукой.

Кейси рассказала всю историю еще раз. Оказалось, что я успела пройтись только по основным пунктам. Меган, в свою очередь, завалила мою сестру вопросами.

— Ты хоть раз видела Аральта?

Кейси покачала головой:

— Нет. Я думаю, его нельзя увидеть.

Меган наклонилась вперед.

— Откуда вы знаете, что это именно он?

Кейси пожала плечами.

— Просто знаем.

— Но кто он такой?

Кейси моргнула.

— Он Аральт.

Меган закатила глаза.

— Но откуда он? Сколько ему лет? Он призрак?

— Он живет в книге, — ответила Кейси. — Это все, что я знаю.

— Он общается с вами? Что он говорит? Откуда вы знаете, что делать, если книга не на английском?

— Вслух он ничего не говорит, — Кейси закусила губу. — Он как бы передает… ощущение.

Меган наклонилась вперед, прижав пальцы к столу.

— И что вы ощущаете?

— Не знаю, — Кейси откинулась на спинку стула. — Я думаю, мы чувствуем то, что чувствует он. Если прикладываем усилия, чтобы красиво выглядеть, или делаем что-нибудь хорошее, ему это нравится.

— А что происходит, если ему что-то не нравится?

Кейси сморщила нос. Видимо, ей не приходило в голову, что если находишь себе парня-привидение, от него стоит ожидать не только всяких-разных солнышек и щенят.

— Ээ… Наверное, он загрустит?

— Или разозлится?

— Как Сара? — встряла я.

— Нет-нет, — сказала Кейси. — Нет. Точно не как Сара.

Меган бросила на нее холодный взгляд.

— Что ему нужно?

— Ничего, — ответила Кейси.

— Аааа, ну да, конечно. Значит, он помогает вам стать красивыми, умными и популярными только потому, что все это делает его счастливым?

— Я думаю, да.

— Ты ошибаешься, — отрезала Меган. — Это так не работает. И когда это все закончится?

— У нас будет выпускной, — отозвалась Кейси.

— И когда он у вас будет? На следующей неделе? В следующем году? Никогда?

Моя сестра моргнула, не отрывая взгляда от своих рук. Она не знала.

— Ты помнишь хоть какие-нибудь слова из этой книги? — спросила я.

Кейси покачала головой.

— А то существо в лесу? — спросила я. — Это был Аральт?

Меган приподняла бровь.

— Что за существо в лесу?

— Нет, — ответила Кейси. — Он состоит из энергии. Он не может выйти из книги. Я не знаю, что это было.

— Я отказываюсь верить, что огромный таинственный зверь случайно оказался в Лэйквуде в тот самый вечер, когда ты ввязалась в историю с новым привидением.

— Подожди, — в карих глазах Меган читался упрек. — Ты мне ничего об этом не рассказывала.

— Потом объясню, — вздохнула я.

Меган откинулась на спинку стула и начала двигать телефон по столу то одной рукой, то другой.

— Если дух обитает в книге, значит, она его силовой центр, — сказала я. — Энергия Аральта привязана к ней. Получается, нам нужно просто-напросто уничтожить книгу.

Моя сестра мгновенно побледнела.

— Адриенна ее где-то прячет. Я не знаю где. Она ни за что не допустит, чтобы с ней что-то случилось.

— Но она же приносит книгу на ваши собрания?

— Да… Но она не дает ее каждому желающему просто так. — Кейси вздохнула. — Девочки, послушайте. Я знаю, все это звучит ужасно, но, пожалуйста… Дайте мне справиться самой.