Красная комната. Пьесы. Новеллы

Эрик . Да я и благодарю… собственно, не знаю за что… Я же справедливо поступил, и вот я должен просить прощения!

Карин . Эрик! Эрик!

Нильс Юлленшерна (входя) . Ваше величество, народ хочет видеть молодую королеву и приветствовать свою владычицу.

Эрик (к Карин) . Ты согласна?

Карин . Да, раз так принято.

Эрик (Нильсу Юлленшерна) . Впустить народ!

Нильс Юлленшерна впускает народ. В толпе видны солдат Монс , мать Йорана Перссона , Агда и Мария .

Карин (Эрику). Скажи отцу хоть одно словечко ласковое!

Эрик . Что ему сказать? Он высокомернее меня, и так с ним у меня плохо сложилось, зачем еще хуже делать?

Монс (Карин) . Ну вот, все хорошо, и я прощаю тебе.

Эрик (гневно) . Что это ты ей такое прощаешь?

Монс . Я-то думал, прапорщик Макс ее выручит из беды, ведь они вроде как помолвлены были… да, да, только промеж них, как говорится, ничего такого… то есть…

Карин . Отец! Отец!

Эрик (Монсу) . Ты пьян или бес в тебя вселился?.. Ну и свадьба! Господи! Ну и гости!.. Вот я вижу Агду из бардака «Сизая голубка», любовницу Якоба Израела! Подружка невесты! А этот чурбан – мне тесть! О, черт! Вот уж верно! Надо радоваться, и благодарить, и ликовать! О, я ликую! (Нильсу Юлленшерна.) Гони этот сброд взашей и угости их! Там небось сыщется с полдюжины моих своячениц, раньше они со мной не кланялись, и шурин небось не один захочет денег призанять!

Карин уходит в слезах. Эрик кричит ей вслед.

Ну ладно, ну и хорошо!

Народ уходит.

Знать бы только, что думают эти мерзавцы, у меня был бы повод их всех вздернуть на виселицу!.. Кроме разве матери Йорана, да и той бы не грех дома посидеть. Сын оказался умней, не пришел.

Входит Йоран Перссон .

А вот и он! Ты будто прочел мои мысли, Йоран!

Йоран Перссон . И надеюсь, я не опоздал!..

Эрик . Чем ты был занят?

Йоран Перссон . Я был в Упсале, уговаривал риксдаг, а здесь новое кое-что предстоит!

Эрик . Помилуй!

Йоран Перссон . После того как ты покинул дворец, я нашел обвинительный акт со свидетельскими показаниями. После многих хлопот я собрал риксдаг и выступил с обвинительной речью… и дворян признали виновными…

Эрик . Нет! Я-то, я-то просил прощенья, я по всей стране разослал грамоты о том, что казненные невинны!

Йоран Перссон (падает на стул). Ох, Господи Иисусе Христе! Мы погибли! Да, Эрик, за что ты ни примешься, все-то ты губишь!

Эрик . А ты не можешь это уладить, Йоран?

Йоран Перссон . Нет, я не могу больше улаживать твои выходки! Все мои постройки ты разрушаешь, несчастье в тебе самом!

Эрик . Потому и герцоги не явились? Да?

Йоран Перссон . Наверное; но ведь кто-то же их и предупредил?

Эрик . Кто же? Кто?

Йоран Перссон молчит.

Ты знаешь! Говори!

Йоран Перссон . Мне больно, мне трудно выговорить имя!

Эрик . Значит, Карин!

Йоран Перссон молчит.

Она! Шлюха! Притворщица! И я связал себя с нею! Значит, она знала решение риксдага, а я – нет! Дожил, дожил!

Йоран Перссон молчит.

Это мне за мое благородство! За то, что я помиловал Юхана, за то, что ублажал родню этих негодяев большими деньгами! За все – удар в самое сердце! От единственного существа на земле, которое я любил, которому верил! Цепи по рукам и ногам, хомут на шее – с кем бороться?

Йоран Перссон . С дьяволом!

Эрик . Да, да! Только бы вдовствующая королева пожаловала! Тогда и дворяне пожалуют! На пир! Вообрази ужас Елизаветы Английской, когда она узнает о моей свадьбе! С солдатской дочкой! Это меня больше всего мучит! Невообразимо! Ха-ха! Король шведский берет в жены вертихвостку, Васа роднится с дочкой Монса… путавшейся с солдатом! Ведь это ты его утопил! Спасибо тебе, спасибо! А я чувствовал себя виноватым и три дня и три ночи вымаливал у Карин прощенья… вечно мне вымаливать прощенье за чужие плутни… Жаль, герцогов нет; я бы своими руками подложил им под стулья пороху и сам бы его поджег!

Входит Нильс Юлленшерна .

Говори же!

Нильс Юлленшерна молчит.

Опять отказ! Вдовствующая королева просит ее извинить!

Нильс Юлленшерна (показывает кипу вскрытых писем) . Да, и все дворяне просят их извинить!

Эрик . О! Я, король, оказываю честь негодяям, зову на свадьбу, а они не идут! Юлленшерна! Созывай всех на трапезу! Гони весь сброд к столу! Всех, всех! Мой фальшивый бриллиант засияет в подобающей ему оправе! Созывай всех с улиц и торжищ, пусть идут сюда нищие, и бродяги, и шлюхи!

Нильс Юлленшерна . Вы изволите шутить?

Эрик . А тебе смешно, жалкий пес?