Красная пара

По выходу из костёла отряд, принимаемый мещанами и гостеприимно разделённый между ними, пошёл подкрепиться и немного отдохнуть. Расставили, однако, охрану по кругу, чтобы русские неожиданно их тут не захватили. Наиболее горячие побежали сдирать чёрных московских орлов и разбивать их, где находили; забрали казну и какой-то маленький складик, в котором было немного обуви и солдатских плащей. День для молодёжи прошёл весело, но в «Отеле Варшавском», когда доктор Хенш с местным лекарем осматривали рану командира, видны были мрачные лица. Воспалённая несколькодневным походом рана, полная мелких обломков кости, приняла довольно беспокоящий характер; Глинский, однако же, стоически выносил страдания и, не желая, чтобы его и другие с ним разделили, старался улыбаться и делал вид, что у него больше силы, чем было в действительности. Пришли его тут навестить и ксендз-пробощ и старый Стжепа; советовались, где бы его безопасно укрыть, но тут, в местечке, выставленном для прохода войск и квартир, не было ни одного дома, в котором за безопасность раненого можно было ручаться. Поэтому единогласно все советовали перевести его в деревню, расположенную в стороне, неподалёку от тракта. Пробощ предложил своего коня и кочебрык, который, по его мнению, носил, как карета, но на самом деле качал хуже простой повозки. Войтек решил проводить Кароля, не чтобы также свою рану нежить в деревне, но с заботой о человеке, к которому привязался; он знал, кроме того, околицы, и даже пана деревни, шляхтича, который, хотел имел немецкую фамилию, но был лучшем на деревне поляком, чем многие. Двое его сыновей уже были в лесу, старший с дочками сидел на деревне, думая, как бы чем-нибудь стране могли пригодиться. Доктор Хенш также ехал с Глинским, чувствуя, что жизнь его была дорога, а рана слишком тяжёлая, чтобы её можно было сдать любому цирюльнику. Волочась нога за ногой по плохой дороге на славной той повозке ксендза-пробоща, о которой Войтек сказал, что чуть в ней зубы себе не повыбивал, толкаясь один от другого, приблизились к той уединённый деревне хорошо под вечер. Тут было тихо и спокойно после того шумного города; несколько собак залаяло во дворе, журавль скрипел у колодца, а с фольварка долетала, напеваемая челядью, та песнь, так уже сегодня распространённая: «Боже что-то Польшу…»

Когда бричка остановилась перед крыльцом, Хенш пошёл предупредить хозяина о хлопотах, которые ему привёз. Через одно мгновение, словно от прикосновения волшебной палочки, всё пробудилось, и пан, и пани, и две их дочки, и слуги с лампой вышли на крыльцо, на руках внесли раненого, а так как нужно было предвидеть какое-нибудь возможное посещение русских, поместили его сразу в тыльную часть дома, в одном из покоев для девушек, где было тише и казалось наиболее безопасным. Это славное вековое польское гостеприимство, сегодня во всём мире нет страны, чтобы в этом отношении могла сравниться с нашей: хвалят английскую свободу сельской жизни и удобства, какие гости чувствуют в могущественных замках; но, чтобы быть принятым в Англии, нужно быть известным, а гостеприимство есть там уделом богатых, когда у нас самая бедная усадебка отворяется для незнакомого человека, и в нём каждый является, как бы сыном, как бы братом. Старый пан Вернер, его жена, дочки, всё это тут же занялось больным. Отцу и матери собственные сыновья пришли на ум и в их глазах стояли слёзы, потому что Глинский возрастом и лицом их напоминал. Вскоре весь дом был на приказах Хенша, с таким сердечным чувством, как если бы был обязан ещё благодарить за бремя, которое ему принесли. Сразу обдумали всякие средства на случай каких-нибудь розысков и наезда русских. Кароль должен был сойти за какого-то племянника самой хозяйки, больного горячкой. Хенш весь вечер провёл у его ложа, внимательно следя за результатами усталости, перевязки, путешествия, и наконец, за самой раной, которая его очень беспокоила. Одна из девушек бдила для услуг в соседнем покое; Кароль чувствовал себя как в родительском доме.

Тем временем после отдыха в местечке, в котором задерживаться долго осторожность не позволяла, отряд под вечер двинулся в соседние леса, не желая дольшим пребыванием подвергать жителей последствиям борьбы. Высланные на разведку донесли, что русские, соединившись и немного отдохнув, не спеша двинулись следом за повстанцами. Попрощавшись с честными мещанами, Бердиш захватил командование и вышел с противоположной стороны, разрушая за собой мосты и портя дамбы. В местечке ночью ещё ждали русских, не без страха, потому что их появление, везде и всегда дикое и варварское, оставляло после себя следы. Также догадывались, что услужливые шпионы донесут о радостном приёме и что за него, наверное, придётся расплачиваться. Стжепа, который больше крутился и имел неприятеля в каком-то отставном солдате, исчез без следа; бурмистр ходил бледный и беспокойный, ксендз молился, но не падал духом.