Красная жара

Он был удивлен, когда Неллиган провел его по коридору в какой-то кабинет, болтая всякую чепуху насчет того, что нужно подписать какие-то бумаги, связанные с убийством Галлахера. Данко подчинился с плохо скрываемым нетерпением. Он хотел пойти и, наконец, схватить Виктора. Неллиган завел его в комнату и сказал, что сходит за бумагами. Данко не мог усидеть. Он зашагал по пустому помещению, в котором стоял лишь стол с телефоном. Зарешеченное окно выглядывало на вентиляционную шахту. Одна из стенок комнаты была сделана из прозрачной толстой пуленепробиваемой пластмассы. За ней располагалась подобная же пустая комната. И в этот момент Данко пришло в голову, что он находится не в кабинете; это комната свиданий с преступниками - то место, где заключенные встречаются со своими семьями или адвокатами: каждый со своей стороны неодолимой преграды.

Как только он сообразил это, замок в двери защелкнулся. Данко рванулся обратно и, ухватившись за ручку, подергал дверью. Сквозь матовое стекло он различил очертания усевшегося снаружи Неллигана. Раздалось шуршание разворачиваемой газеты.

Тут зазвонил телефон. Данко схватил трубку, бросив взгляд на разделяющую комнату прозрачную перегородку. Звонил Ридзик.

- Для честной игры это уж чересчур, - сухо заметил он.

- Мне нужно выбраться отсюда, - сказал Данко.

- Обстоятельства к этому не располагают. До тех пор, пока ваши люди не приедут и не заберут вас в аэропорт.

- Мне нужно выйти, чтобы взять Виктора. Ридзик застонал:

- Извините, старик. Ваше время ловить Виктора прошло. Его будут брать Доннелли и крепко вооруженные ребята. Не волнуйтесь. Они знают свою работу. Они выпотрошат этот стадион, как цыпленка. Профи. Он не уйдет.

Только тут Данко сообразил, что он позволил своей гордости пресечь ему путь к аресту Виктора. Зная место, где расположен ящик, открывающийся ключом Виктора, он понимал, что стадион - это лишь уловка. Если бы он рассказал кому-нибудь об этом - даже Ридзику, - то они смогли бы схватить Виктора на автовокзале. Но ему никогда и в голову не приходило, что его могут лишить свободы. Каким же дураком он оказался! Через считанные минуты Виктор заплатит денежки, заберет наркотики - и смоется.

- Виктора не будет на бейсболе.

Ридзик хотел было рассмеяться, но почувствовал в голосе Данко нечто такое, что дало ему понять, что русский не шутит.

- А как же запись?

- Ложь.

- Ложь?

- Да, ложь.

Ридзик покачал головой, припоминая голос Кэт:

- И за то, что она лгала, ее убили? Или вы хотите сказать, что Виктор скормил ей липовую информацию, а потом убил ее?

- Да.

- Просто так?

- Это же Виктор.

- Но он же хотел, чтобы она рассказала это нам?

- Виктор, - сказал Данко таким тоном, словно это объясняло все. Впрочем, в какой-то смысле так оно и было.

- А откуда вы узнали, что именно это и случилось? Данко не ответил на вопрос.

- Вытащите меня отсюда. Ридзик покачал головой:

- Вам всегда хотелось бы рассчитывать на меня, ерно, Данко? На сей раз вы ошиблись. Все указывает на стадион.

Глаза Данко сверкнули:

- Вытащите меня отсюда!

- Эй, не надо так расстраиваться - меня тоже заперли.

Данко ударил по толстой пластмассовой перегородке:

- Это несправедливо.

Голос Ридзика звучал флегматично, словно арест Виктора не относился к числу тех вещей, которые продолжали его волновать:

- Знаю, что несправедливо, но нет смысла плакать над пролитым молоком. Теперь я вот что хочу вам сказать. Данко, дружок, не забивайте себе голову безумными идеями о том, чтобы выбраться отсюда. Вот этот парень за дверью зверь, а не полицейский. Неллиган. Помните? Тот самый, что настучал на меня. Не связывайтесь с ним.

"Ну давай, свяжись, ну пожалуйста", - думал Ридзик, говоря все это.

- Ладно, до встречи, - закончил он вслух и повесил трубку.

"Ну, теперь посмотрим, - подумал он, - клюнет ли приятель наш Иван на приманку".

Закончив разговор с Ридзиком, Данко подскочил к грязному окну. Он оттянул проволочную сетку от рамы, насколько смог. До земли было по меньшей мере этажей девять. Даже ему не удастся спрыгнуть с такой высоты. Он осмотрел закопченную шахту. Никаких труб, крючков или даже поломанных кирпичей, за которые можно было бы уцепиться. Единственным выходом оставались пуленепробиваемая перегородка либо дверь. Данко быстро пробежал пальцами по пластмассовой поверхности, проверил ее сопротивляемость кулаком. От сильного удара пластмасса даже не прогнулась. Края врезаны в стену. Никаких зажимов и винтов.

Данко посмотрел на часы. На спокойное, незаметное бегство времени не оставалось. Он постучал по дверному стеклу и увидел, что очертания Неллигана слегка сдвинулись - тот опустил газету.

- Открой дверь, - сказал Данко.

- Заткнитесь, - ответил Неллиган, снова поднимая газету.

- Это важно.

Газета не пошевелилась.

- Я же сказал: заткнитесь.

- Пожалуйста, офицер Неллиган.

- Сержант Неллиган, - поправил тот.

- Извините, пожалуйста, - произнес Данко голосом, полным раскаяния. Сержант Неллиган, мне нужно поговорить с вами, это очень важно.

- Заглуши мотор, Борис. Я выполняю приказ. Данко что-то пробормотал.

- Что?