Красный дом

– Я это не контролирую, – говорит Нейт. – Ничего не могу сделать, придется смотреть. Но женщина – это определенно твоя мать.

Меняется угол обзора, теперь мы смотрим на комнату сверху, но не с одной точки, создается впечатление, будто мы летаем.

– Смотрим глазами вороны? Если бы она летала по комнате? – уточняю я.

– Вот Джозеф!

Нейт показывает на мужчину в бейсболке и футболке, точно такого же, как стрелок, которого мы видели в предыдущий раз. Но у него нет оружия. Он прыгает вперед и сражается с еще одним мужчиной. Этот второй мужчина стрелял из ружья, не Джозеф. Но его лицо скрыто из виду. На нем тоже бейсболка и черная футболка. Джозефу удается вырвать у него ружье.

«О боже, о боже».

Стрелок одет точно так же, как Джозеф. Я допустила ошибку. Ужасную ошибку.

Я сжимаю кулаки.

– Кто этот человек? Мужчина с ружьем?

– Не знаю! Его лицо скрыто.

Стрелявший мужчина исчезает из поля зрения. Джозеф бросает ружье и кидается к лежащим на полу мужчине и женщине. Он плачет. Он точно обезумел от горя. Он пробует пульс у обоих, трясет их, рыдает. Он поворачивается к нам, его лицо четко видно. Разрешение не очень высокое, но Нейт объявляет:

– Это точно Джозеф.

Джозеф весь в крови. Но, по крайней мере, судя по написанной им игре, он никого не убивал. Это сделал другой человек, но мы так и не знаем кто.

Глава 55

Я стучусь в дверь дома, где вырос Стивен, первый парень моей мамы. Я ожидаю встретить человека, который про него никогда не слышал, но проверить все равно стоит. Мне пришлось позаимствовать велосипед Нейта, чтобы сюда добраться. Из-за этого я одновременно боюсь, чувствую себя уязвимой и представляю себя одной из «Великолепной пятерки»[48].

Дверь открывает женщина примерно того же возраста что и Пегги, но гораздо более дряхлая. Она, сгорбившись, держится за косяк и щурится, глядя на меня.

– Да?

– Простите, что побеспокоила вас. – Я на самом деле чувствую себя виноватой из-за того, что ей явно пришлось приложить немало усилий, чтобы добраться до двери. – Я ищу Стивена, который жил здесь много лет назад.

Она с минуту смотрит на меня, потом резко хватает меня за руку.

– Где он? Вы его видели? Вы видели моего Стивена?

Я инстинктивно делаю шаг назад.

– Нет, нет, простите. Я его ищу. Я его не видела. Это ваш сын?

Она внезапно начинает плакать.

– О, простите. Мы можем зайти в дом?

Она прекращает плакать так же резко, как начала.

– Вы кто? Что вам нужно в моем доме?

– Я… дочь Эсси, – представляюсь я. – Той Эсси, с которой Стивен дружил в школе.

Она качает головой, словно озадачена.

– Боже праведный. Бедная девушка, которая… Вам лучше войти в дом.

Она ведет меня по узкому коридору, стен не видно за горами газет. Мы заходим в кухню. На всех поверхностях стоят пустые жестяные банки, толстая полосатая кошка лежит на плите. Она ненадолго открывает глаза, потом снова закрывает. Надеюсь, что хозяйка не станет предлагать мне чай.

– Я заварю вам чашку чая, – говорит она. – А вы объясните мне, в чем дело.

– Я сама заварю. А вы сядьте. Меня зовут Ева.

– А я Милли.

Она медленно опускается в небольшое кресло в углу, я наливаю в чайник воды, нахожу чайные пакетики и молоко в холодильнике. Я нюхаю молоко и решаю, что не стану добавлять его себе в чай.

– Вы были той маленькой девочкой? – спрашивает она. – Той, которую нашли со змеями?

– Да.

– Боже! Думаю, что мне нужно выпить ромашкового чаю. Он должен меня успокоить.

– Хорошо. Я тоже выпью ромашковый.

Я нахожу старую коробку с пакетиками с ромашковым чаем в шкафчике над мойкой. Угол коробки слегка пожеван.

– Какой ужас, – говорит Милли. – Мне так жаль, дорогая. Я говорю про то, что случилось с ней. Мой Стивен обожал эту девочку, тогда, давно. Безумно любил ее. Если бы только она осталась со Стивеном, я думаю, что все у них обоих было бы хорошо. Я уверена в этом!

– А у Стивена не сложилось?

Я не могу прочитать выражение ее лица.

– Я много лет его не видела, – сообщает она.

Я чувствую разочарование и задумываюсь, зачем я вообще сюда пришла.

– Простите. С ним все в порядке?

– Сомневаюсь, дорогая.

– Что случилось, Милли?

– Он сказал мне, что ему нужно уехать и какое-то время он не будет выходить на связь. Он отказался объяснять почему, но я знала, что он свяжется со мной, как только у него появится такая возможность, однако он так и не дал о себе знать. Он исчез.

– Вы обращались в полицию?

– Обращалась, но дело их не заинтересовало, потому что, как они сказали, он уехал добровольно. Но я так расстраивалась из-за того, что он так со мной и не связался. В конце концов я все-таки заставила их заняться этим делом, и они проникли к нему в дом. Там все было в порядке, пропал, и только паспорт и все другие документы. Стивен расторг договор аренды, правда, оставил в доме кое-какие свои вещи. Он закрыл свои банковские счета. Мне сказали, что он сам решил исчезнуть. Ничего подозрительного не нашли, никаких доказательств. Потом мне сообщили, что камеры видеонаблюдения засекли по номерному знаку его машину. Он ехал куда-то на север. Я задумывалась, не связался ли он с наркотиками. Вероятно, с ним что-то случилось.