Красный сфинкс. Голубка

Две французские королевы из семейства Медичи были весьма дальними родственницами: Екатерина принадлежала к старшей ветви, идущей от Козимо Старого (1389–1464), прапраправнучкой которого она была; Мария же принадлежала к ветви, идущей от младшего брата Козимо Старого — Лоренцо (1395–1440).

…из всех детей Генриха IV от него родилась только мадам Генриетта. — Генриетта Мария Французская (1609–1669) — младшая дочь Генриха IV и Марии Медичи, супруга английского короля Карла I Стюарта с 1625 г.; при французском дворе именовалась Мадам; была непопулярна в Англии из-за ее пристрастия к католицизму, в 1644 г. бежала во Францию и вернулась в Англию лишь в 1660 г.; последние годы жизни провела на родине, где и умерла.

Мадам — здесь: титул матери, супруги, а также незамужних (так!) дочерей, сестер и теток французского монарха.

О проблеме отцовства Генриха IV см. примеч. к с. 74.

… Говорят, что она если не вложила в руки Равальяка нож, то, по крайней мере, оставила его там, имея возможность выбить. — Историки XX в. так и не пришли к единому мнению относительно обстоятельств убийства Генриха IV, и вопрос о наличии или отсутствии у Равальяка сообщников и о возможной причастности к преступлению тех или иных политических кругов Франции и иностранных государств остается открытым.

… Был подожжен Дворец правосудия, чтобы исчез даже след этих двух имен. — Дворец правосудия — до XV в. резиденция французских королей в западной части острова Сите, где прежде находился дворец римских правителей Лютеции (Парижа). После переезда королевской семьи в Лувр в старом дворце разместился Парижский парламент (см. примеч. к с. 78); здание Дворца правосудия неоднократно горело, Дюма имеет здесь в виду пожар 1618 г. Причины этого пожара современники объясняли по-разному. Одни говорили, что необходимо было уничтожить материалы следствия по делу Равальяка (но почему-то спустя 8 лет после завершения этого следствия); другие утверждали — и это была самая распространенная версия, породившая немало анекдотов и каламбуров, — что Дворец правосудия подожгли чиновники Парламента, дабы скрыть следы неправедных приговоров, подделок и подчисток и т. п.; третьи уверяли — то была официальная версия, которой, конечно, никто не верил, — что это был просто сильный пожар, весьма обычный в те времена.

89… письмо, адресованное вам доном Гонсалесом Кордовским, губерна тором Милана, представляющим в Италии его величество Филиппа Четвертого, вашего августейшего брата. — Об испанском генерале Гонсалесе Кордовском известно только то, что он сменил умершего в сентябре 1630 г. генерала Спинолу (см. примем, к с. 103) на посту испанского главнокомандующего на севере Италии.

Филипп IV — см. примем, к с. 82.

92… права на герцогство Мантуанское следует передать ее свекру Карлу

Эммануилу, вместо того чтобы отдавать наследство Гонзага герцогу Неверскому… — О мантуанском наследстве см. примем, к с. 38. Карл Эммануил I Великий (1562–1630) — герцог Савойский с 1580 г.; сын Эммануила Филибера (1528–1580), герцога Савойского с 1553 г., соратника императора Карла V, и Маргариты Французской (1523–1574), дочери короля Франциска I; был женат на Екатерине Микаэле (1567–1597), дочери Филиппа II Испанского (см. примем, к с. 85); в своем стремлении к укреплению и расширению наследственных владений за счет соседних земель проводил то антифранцузскую, то профранцузскую политику: так, при Генрихе III он завладел маркизатом Салуццо, принадлежавшим Франции (1588), активно вмешивался в дела Франции во времена Лиги; проиграв в 1600 г. войну с Генрихом IV, стал в кон. 1600-х гг. его союзником и т. д.