Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

línea f de costa

линия ж положения

línea f de posición

линия ж пути судна

línea f de ruta del barco

линия ж причальная

línea f de atraque

лист м (бумаги)

hoja f, lámina f

логарифм м

logaritmo m

лодка ж

bote m, lancha f

локатор м

localizador m

лот м механический

sonda f mecánica

лот м ручной

escandallo m

лотлинь м

escandallo m, cabo m

лоция ж

pilotaje m, derrotero m, guía f de piloto

лоцман м

práctico m, piloto m

луч м

rayo m

луч м акустический

rayo m acústico

луч м визирный

rayo m visor

магнитометр м морской

magnetómetro m marino

магнитометр м буксируемый

magnetómetro m remolcarle

мареограф м

mareógrafo m

мареограф м автономный

mareógrafo m autónomo

мареограф м поплавковый

mareógrafo m de flotar

мареограф м гидростатический

mareógrafo m hidrostático, mareógrafo m de tipo sensor de presión

мареограф м ультразвуковой

mareógrafo m de ultrasonido

марка ж(геодез.); марка (почт.)

marca f; sello m

марка ж нивелирная

marca f de referencia de nivelación

маршрут м

ruta f, recorrido m

маршрут м полета

ruta f de vuelo

масса ж водная

masa f acuática, masa f de agua

мастерская ж

taller m

мастерская ж ремонтная

taller m de reparación

масштаб м

escala f

масштаб м горизонтальный

escala f horizontal

масштаб м вертикальный

escala f vertical

масштаб м заложEний

escala f de equivalentes horizontales

масштаб м крупный

escala f grande

масштаб м мелкий

escala f pequeña

масштаб м поперечный

escala f transversal

масштаб м средний

escala f media

масштаб м съемки

escala f de levantamiento

масштаб м увеличения

escala f de amplificación

масштаб м угловой

escala f angular

масштаб м численный

escala f fraccionaria

материал м

material m

материал м вычислительный

material m de cálculo

мачта ж

mástil m

маяк м

faro m

Международная гидрографическая организация

Organización Hidrográfica Internacional OHI

меридиан м

meridiano m

меридиан географический

meridiano m geográfico

меридиан м земной

meridiano m terrestre

меридиан м наблюдателя истинный

meridiano m verdadero de observador

меридиан м нулевой

meridiano m de origen

меридиан м осевой

meridiano m axial

меридиан м солнечный

meridiano m celeste

мерцание ср

parpadeo m

местность ж

terreno m

место м

lugar m, punto m, ubicación f

место м для свала грунта

vaciadero m de sedimentos

место м нуля

posición f de cero

место м стоянки

lugar m de estacionamiento

место м точек (геометр.)

lugar de los puntos geométricos

место м обсервованное

punto m observado

место м счислимое

punto m calculado

местонахождение ср

posición f, ubicación f

метка ж

marca f, raya f, señal f, referencia f

метод м

método m

метод м классический

método m clásico

метод м эмпирический

método m empírico

механизм м

mecanismo m

миля ж

milla f

миля ж морская

milla f náutica

минимум м

mínimo m

минимум м абсолютный

mínimo m absoluto

мнимый

imaginario m

многоугольник м

polígono m

многоугольник м вписанный

polígono m inscrito

многоугольник м описанный

polígono m circunscrito

модель ж

modelo m, maqueta f

моделирование ср

modelización f

момент м

momento m, tiempo m, instante m

море м

mar m; mar f

мореплавание ср

navegación f

моряк м, матрос м

marinero m

мощность ж

potencia f, capacidad f

набережная ж

paseo m, pasillo m, muelle m, malecón m

наблюдатель м

observador m

наблюдения ср мн

observaciones f pl

наблюдения ср мн. визуальные

observaciones f pl visuales

наблюдения ср мн. полевые

observaciones f pl. de campo

наблюдения ср мн. радиолокационные

observaciones f radáricas

наблюдения ср мн. уровенные

observaciones f pl de nivel

наблюдения ср мн. гидрологические

observaciones f pl hidrológicas

наведение ср

guiado m, dirección f, conducción f

наведение ср по лучу

guiado m por haz

наведение ср по радио

guiado m por radio

навигация ж

navegación f

наводка ж

puntería f, apuntamiento m, tendida f

наводка ж автоматическая

apuntamiento m automático

наводка ж вертикальная

puntería f en alcance

наводка ж горизонтальная

puntería f en dirección

наводка ж на фокус

enfoque m

наводка ж по азимуту

puntería f en acimut

наводка ж прямая

puntería f directa

нагрузка ж, груз м

carga f

нагон (воды)

flujo m

надежность ж

seguridad f

надежность ж работы (прибора)

seguridad f de funcionamiento

надежность ж радиосвязи

seguridad f de enlace

надзор м

revisión f, inspección f

наименование ср. отчета

nombre m de informe

наклон м, склон м

inclinación f, pendiente f

наклон м кривой

inclinación f de curva

наклон м оси

inclinación f del eje

наладка ж

ajuste m, arreglo m

наладка ж точная

ajuste m de precisión

наложение ср.

superposición f

намётка ж (гидрогр.)

vara f, regla f

нанесение линий

trazado m de líneas

нанесение точек

marcación f de puntos

направление ср

dirección f, rumbo m

направление ср вдоль оси

dirección f axial

направление ср вращения

dirección f del giro

направление ср дирекционное

azimut m plano

направление ср по азимуту

dirección f azimutal

направление ср смещенное

azimut m desplazado

нарушение ср., дефект м

dislocación f, defecto m

насос м

bomba f

настраивать

ajustar, sintonizar

настроенный

ajustado, sintonizado

настройка ж

ajuste m, reglaje m

настройка ж автоматическая

ajuste m automático

настройка ж грубая

ajuste m aproximado

настройка ж кнопочная

ajuste m por botón

настройка ж ручная

ajuste m a mano

настройка ж приемника

ajuste m de receptor

настройка ж точная

ajuste m preciso

начальный астр. аргумент м

argumento m inicial astronómico

начало ср

principio m, comienzo m, inicio m

начало ср координат